Internationalization and localization

In der Informatik ist gettext ein Internationalisierungs- und Lokalisierungssystem (i18n und l10n), das häufig zum Schreiben mehrsprachiger Programme auf Unix -ähnlichen Betriebssystemen verwendet wird .

Ein IETF BCP 47-Sprachtag ist ein standardisierter Code zur Identifizierung von Sprachen im Internet.

International Components for Unicode ( ICU ) ist ein Open-Source- Projekt mit ausgereiften C / C++- und Java -Bibliotheken zur Unicode- Unterstützung, Software- Internationalisierung und Software-Globalisierung.

Die mehrsprachige Benutzeroberfläche ( MUI ) ist ein dynamisches Lokalisierungsframework für Microsoft Windows , Windows Phone und kompatible Programme .

Das Text Services Framework (TSF) ist ein COM- Framework und eine API im Microsoft Windows- Betriebssystem , die erweiterte Texteingabe und -verarbeitung unterstützt. Es wurde mit Windows XP eingeführt .

Transkreation ist ein aus den Wörtern „Übersetzung“ und „Kreation“ zusammengesetzter Begriff und ein Konzept aus der Übersetzungswissenschaft , das den Prozess der Übertragung einer Botschaft von einer Sprache in eine

Ein Übersetzungsmanagementsystem ( TMS ), früher Globalisierungsmanagementsystem ( GMS ), ist eine Software , die viele Schritte des Übersetzungsprozesses automatisiert und die Effizienz der Übersetzer maximiert .

Website-Lokalisierung ist der Prozess der Anpassung einer bestehenden Website an die lokale Sprache und Kultur des Zielmarktes .