Ə oder ə ist ein zusätzlicher Buchstabe des lateinischen Alphabets . Er wird auch Schwa genannt , nach einer anderen Bezeichnung für den mittleren zentralen Vokal , der im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) durch das Minuskel ə dargestellt wird.
Erfunden wurde er von Johann Andreas Schmeller für den reduzierten Vokal am Ende einiger deutscher Wörter und wurde erstmals in seinen Arbeiten über die bayerischen Dialekte in den 1820er Jahren verwendet .
Das Wort Schwa stammt vom hebräischen Shva (über das Deutsche) [ 1 ] [ 2 ] , einem Niqqud , der im modernen Hebräisch meist eine Abschwächung eines sonst betonten Begleitvokals bezeichnet. Shva selbst ist stumm und kein mittlerer Zentralvokal, da dieser im modernen Hebräisch nicht existiert.
Verwendung
Es wird oder wurde in mehreren Sprachen weltweit verwendet, darunter Aserbaidschanisch , Gottscheerisch , Karaja und Adygeisch , die Abenaki-Sprache Québecs und der hən̓q̓əmin̓əm̓-Dialekt von Halkomelem . Sowohl die Groß- als auch die Kleinform dieses Buchstabens basieren auf der Form eines gedrehten e . Im Balinesischen wird er nicht formal geschrieben, aber das abschließende orthografische -a ist ein Schwa [ə] und wird manchmal durch den Buchstaben ǎ dargestellt . [ 3 ] [ 4 ] Das pan-nigerianische Alphabet hingegen besitzt einen eigenen Buchstaben, der auf einem kleinen gedrehten e basiert ( U+01DD ǝ, lateinischer Kleinbuchstabe, gedrehtes e ), gepaart mit seiner Großbuchstabenversion Ǝ ( U+018E Ǝ, lateinischer Großbuchstabe, umgekehrtes e ).
Ein hochgestelltes Minuskel ( U+1D4A ᵊ MODIFIER LETTER SMALL SCHWA ) wird verwendet, um den vorhergehenden Konsonanten so zu modifizieren, dass er einen mittleren zentralen Vokal freisetzt. Es wird jedoch auch häufig verwendet, um die mögliche Silbenstruktur des folgenden Sonoranten anzuzeigen , insbesondere in englischen Transkriptionen. Letztere Verwendung ist nicht standardgemäß.
Im aserbaidschanischen Alphabet repräsentiert der Buchstabe ⟨Ə⟩ den fast offenen vorderen ungerundeten Vokal / æ/ , wie die Aussprache von ⟨a⟩ in „cat “ . Der Buchstabe wurde 1992 im Vorschlag für ein tschetschenisches lateinisches Alphabet verwendet, wo er den Glottisverschluss / ʔ/ repräsentierte , wie die Aussprache von ⟨tt⟩ in GA „ buttton “. Er wurde auch im einheitlichen türkischen Alphabet verwendet , beispielsweise in Janalif für die tatarische Sprache in den 1920er- und 1930er-Jahren. Auch in einer Romanisierung des Paschtu wird der Buchstabe ⟨Ə⟩ verwendet, um [ ə ] darzustellen . Als in den 1930er- und 1940er-Jahren einige römische Orthografien in der Sowjetunion auf die kyrillische Schrift umgestellt wurden , wurde dieser Buchstabe unverändert übernommen .
Im Karay·a- Alphabet repräsentiert der Buchstabe /ə/ .
In der lateinischen Transliteration des Avestischen wird der entsprechende lange Vokal als Schwa-Makron, ⟨Ə̄ ə̄⟩ , geschrieben .
Ein R-farbiger Vokal kann mit ⟨ɚ⟩ dargestellt werden .
Ein Schwa mit einem retroflexen Haken ⟨ ᶕ ⟩ wird in der phonetischen Transkription verwendet. [ 5 ]
Für Geschlechtsneutralität im Italienischen
In den 2020er Jahren wurde vorgeschlagen, den Schwa-Laut anstelle der geschlechtsspezifischen Suffixe der italienischen Sprache zu verwenden , um Wörter geschlechtsneutral zu halten : zum Beispiel die Verwendung des Schwa-Lauts im Wort tuttə (alle/jeder) im Gegensatz zu tutti (alle/jeder, verwendet sowohl als maskuliner Plural als auch als Plural ohne Geschlechtsmarkierung [ 6 ] ).
Diese spezielle Verwendung ist umstritten – und beschränkt sich zudem hauptsächlich auf die Schriftsprache, da kein wirklicher Konsens über die Aussprache des Suffixes -ə besteht – und wurde von der Accademia della Crusca kritisiert . Der Präsident der Accademia sprach sich gegen dessen Verwendung aus [ 7 ] , und die Accademia antwortete auf eine Anfrage des Gleichstellungsausschusses des Obersten Kassationsgerichtshofs zur Einführung des Schwa-Lauts in der Rechtssprache mit der Aussage, dass „die Rechtssprache nicht der richtige Ort für Experimente mit von Minderheiten initiierten Neuerungen ist, die zu Unregelmäßigkeiten und Idiolekten führen würden“ [ 8 ] .
Unicode-Kodierungen
| Vorschau | Ə | ə | Ǝ | ǝ | ᵊ | ₔ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode-Name | LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE SCHWA | Lateinischer Kleinbuchstabe Schwa | Lateinischer Großbuchstabe spiegelverkehrt E | LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE GEDREHTES E | Modifikatorbuchstabe Kleiner Schwa | Lateinischer Subskription Kleinbuchstabe Schwa | ||||||
| Kodierungen | dezimal | verhexen | Dez. | verhexen | Dez. | verhexen | Dez. | verhexen | Dez. | verhexen | Dez. | verhexen |
| Unicode | 399 | U+018F | 601 | U+0259 | 398 | U+018E | 477 | U+01DD | 7498 | U+1D4A | 8340 | U+2094 |
| UTF-8 | 198 143 | C6 8F | 201 153 | C9 99 | 198 142 | C6 8E | 199 157 | C7 9D | 225 181 138 | E1 B5 8A | 226 130 148 | E2 82 94 |
| Numerischer Zeichenbezug | Ə | Ə | ə | ə | Ǝ | Ǝ | ǝ | ǝ | ᵊ | ᵊ | ₔ | ₔ |
Da die ältere feste 8-Bit -ISO/IEC-Kodierung für Türkisch weder Ə noch ə enthält , wurde stattdessen manchmal Ä ä für die aserbaidschanische Sprache verwendet , wie auch in der tatarischen und turkmenischen Sprache .
Unter Windows können die Zeichen erzeugt werden, indem man die ⎇ AltTaste gedrückt hält und die entsprechende Unicode-Dezimalzahl (z. B. 399, 601) auf dem Ziffernblock eingibt, der ein vorangestelltes Komma vorangestellt ist 0. Unter Linux wird mit der Compose-Taste der Kleinbuchstabe standardmäßig durch die Tastenkombination + + erzeugt . Composeee
Referenzen
- ^ „Definition von SCHWA“ . www.merriam-webster.com . Abgerufen am 10.10.2025 .
- ^ „Schwa | Definition, Beispiele, Laut & Symbol | Britannica“ . www.britannica.com . Abgerufen am 10.10.2025 .
- ^ Yonatan, Agnes Z. „Belajar Angka dalam Bahasa Bali und Cara Penyebutannya“ . detikbali (auf Indonesisch) . Abgerufen am 12.01.2024 .
- ^ Medien, Kompas Cyber (14.12.2022). „Penyebutan Angka 1 Sampai 100 dalam Bahasa Bali Halaman all“ . KOMPAS.com (auf Indonesisch) . Abgerufen am 12.01.2024 .
- ^ Constable, Peter (2004-04-19). "L2/04-132 Vorschlag zur Aufnahme zusätzlicher phonetischer Zeichen in das UCS" (PDF) .
- ^ „Un asterisco sul genere – Consulenza Linguistica – Accademia della Crusca“ . accademiadellacrusca.it . Abgerufen am 03.01.2025 .
- ^ Squires, Nick (10.02.2022). "„Politisch korrekte“ geschlechtsneutrale Symbole „gefährden“ die italienische Sprache . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Abgerufen am 16. April 2022 .
- ^ „Risposta al quesito sulla scrittura rispettosa della parità di genere negli atti giudiziari posto all'Accademia della Crusca dal Comitato Pari opportunità del Consiglio direttivo della Corte di Cassazione“ (auf Italienisch) . Abgerufen am 20.03.2023 .