Am 21. Januar 2025 brach im Grand Kartal Hotel im Skigebiet Kartalkaya in der türkischen Provinz Bolu ein Feuer aus . Mindestens 78 Menschen starben, 51 weitere wurden verletzt. Das Feuer brach im Küchen-/Restaurantbereich im vierten Stock des Hotels aus. Es ereignete sich während der türkischen Winterferien, als das Hotel zu 80–90 % belegt war. Das Ausmaß des Brandes und die hohe Zahl der Todesopfer wurden durch das Fehlen von Rauchmeldern , automatischen Sprinkleranlagen , funktionierenden Feueralarmen , Notausgangsbeleuchtung und anderen Brandschutzmaßnahmen verschärft. Die Rettungsarbeiten wurden durch die eisigen Temperaturen und die abgelegene Lage des Hotels behindert; die Feuerwehr traf erst über eine Stunde nach der Brandmeldung ein. Die meisten Opfer erstickten.
Hintergrund
Das Grand Kartal Hotel wurde 1998 von Mazhar Murtezaoğlu, dem Gründer des Skigebiets Kartalkaya, erbaut . [ 1 ] Inspiriert von den Skigebieten in der Schweiz , errichtete Murtezaoğlu zwei Hotels in der Region: das Kartal Hotel (erbaut 1978) und das Grand Kartal Hotel. Nach Murtezaoğlus Tod im Jahr 2019 übernahm sein Schwiegersohn Halit Ergül die Leitung des Grand Kartal Hotels. [ 2 ]
Das 12-stöckige Hotel verfügte über 161 Zimmer und 350 Betten und wurde zuletzt 2015 renoviert. [ 1 ] [ 3 ] Der Brand ereignete sich während der Winterferien, als Kartalkaya besonders viele Besucher verzeichnete und das Hotel zu 80–90 % belegt war. [ 4 ] [ 5 ]
Feuer
Der Brand im Grand Kartal Hotel, in dem 238 Gäste untergebracht waren, wurde am 21. Januar 2025 gegen 3:27 Uhr TRT ( UTC+03:00 ) gemeldet. Mehrere Überlebende und Zeugen hatten jedoch bereits eine Stunde zuvor, gegen 2:30 Uhr, Rauch gerochen und Flammen gesehen [ 6 ] [ 3 ]. Das Feuer brach im Küchen-/Restaurantbereich des Hotels im vierten Stock aus und breitete sich nach oben aus [ 7 ] [ 4 ] [ 8 ] . Die Zeitung Sabah berichtete, dass das Feuer durch heißes Öl auf dem Grill während der Frühstückszubereitung entstanden sei. Es wurde auch behauptet, dass sich die Flammen durch das falsche Eingreifen des Küchenpersonals beim Übergießen mit Wasser weiter ausbreiteten [ 9 ] . Ein anderes Medium zitierte einen inoffiziellen Expertenbericht und vermutete, dass das Feuer durch einen Kurzschluss im Grill verursacht wurde. Diese Schlussfolgerung basierte jedoch ausschließlich auf Überwachungsvideos; Aussagen von Küchenmitarbeitern wurden nicht berücksichtigt. [ 10 ] Die Ausbreitung des Feuers wurde Berichten zufolge durch die hölzerne Außenverkleidung des Hotels begünstigt . [ 1 ]
Laut Zeugenaussagen wurden weder Brandmeldeanlagen noch Feueralarme ausgelöst, sodass panische Gäste versuchten, durch stockdunkle, verrauchte Gänge zu fliehen. [ 11 ] [ 12 ] Ein Überlebender beklagte, dass das Hotel keinerlei Brandschutzmaßnahmen wie Rauchmelder oder Notausgangstreppen aufwies. [ 13 ] Die Ingenieur- und Architektenvereinigung von Bolu führte die rasche Ausbreitung des Feuers auf das Fehlen automatischer Sprinkleranlagen zurück . Diese waren vorgeschrieben und hätten bereits 2008 installiert werden sollen, fehlten aber weiterhin. Der Vorsitzende der Architektenkammer Ankara berichtete vom Brandort, dass die Notausgangsbeleuchtung nicht funktionierte . [ 12 ] [ 14 ]
Einige Gäste banden Laken und Decken zusammen, um sich durch die Fenster ihrer Zimmer abzuseilen. [ 3 ] Drei Personen sprangen aus den oberen Stockwerken, nur eine überlebte den Sturz. [ 4 ] Aufgrund der Heftigkeit des Feuers konnten Schaulustige das Gebäude nicht betreten. [ 15 ] Ein Hotelangestellter berichtete CNN Turk , dass die Hotelleitung dem Personal untersagt hatte, Gäste oder Behörden zu alarmieren, während man selbst versuchte, die Situation unter Kontrolle zu bringen. [ 16 ]
Kartalkaya verfügt über keine eigene Feuerwehr. [ 1 ] Rund 267 Einsatzkräfte, 30 Feuerwehrwagen und 28 Krankenwagen wurden aus der weiteren Umgebung zum Einsatzort entsandt. [ 4 ] Der Gouverneur der Provinz Bolu, Abdulaziz Aydın, gab an, dass sich die Ankunft aufgrund der eisigen Witterung und der Entfernung des Hotels von der Stadt Bolu um über eine Stunde bis 4:15 Uhr verzögert habe . [ 3 ] Die Lage des Hotels an einer Klippe erschwerte die Löscharbeiten zusätzlich. [ 3 ] In der Nähe wurde ein Feldlazarett errichtet. [ 17 ] Andere Hotels im Ferienort wurden vorsorglich evakuiert. [ 4 ] Laut dem türkischen Innenminister Ali Yerlikaya verfügte das Hotel über zwei Notausgänge. Das Feuer war zwölf Stunden später gelöscht. Mitarbeiter berichteten von der Rettung von 30 bis 35 Personen. [ 8 ] Feuerwehrleute retteten mithilfe von Leitern 50 Personen, die in ihren Zimmern durch Fenster in der Fassade des Hotels eingeschlossen waren. [ 18 ]
Es wurde behauptet, dass die Einsatzkräfte der türkischen Katastrophenschutzbehörde AFAD, die im Grand Kartal Hotel Suchaktionen durchführten, dort übernachten wollten, um sich auszuruhen, die Hotelleitung jedoch eine Gebühr für die Unterkunft verlangte. [ 19 ] [ 20 ]
Verluste
Bei dem Brand starben mindestens 78 Menschen [ 21 ] , darunter mindestens zwei, die in Panik aus dem Gebäude sprangen. 51 weitere wurden verletzt, einer von ihnen schwer. [ 22 ] [ 23 ] Die meisten Todesfälle waren vermutlich auf Ersticken zurückzuführen. [ 24 ] Laut lokalen Medienberichten waren mindestens 36 der Opfer Kinder. In einigen Fällen starben auch Mitglieder derselben Familie; eine Familie verlor mehr als zehn Angehörige. [ 25 ] [ 26 ]
Unter den Todesopfern befanden sich der Schriftsteller und ehemalige Orduspor -Präsident Nedim Türkmen aus Sözcü mit seiner Frau und seinen zwei Kindern; die zehnjährige Schwimmerin Vedia Nil Apak vom FC Fenerbahçe SK und ihre Mutter; sowie der Dekan der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Özyeğin-Universität, Atakan Yalçın. [ 27 ] Mindestens zwei Hotelangestellte, darunter ein Koch, kamen ebenfalls ums Leben. [ 28 ] 77 der Opfer waren türkische Staatsbürger [ 29 ] , eines war eine georgische Staatsangehörige, die als Babysitterin arbeitete und zusammen mit ihren beiden Schützlingen und deren Mutter, die Gäste im Hotel waren, starb. [ 25 ] Aufgrund fehlender Leichenhallenkapazitäten in den örtlichen Krankenhäusern wurden die Leichen vorübergehend in einem Kühlwagen aufbewahrt . [ 30 ] [ 31 ]
Ursache
Inspektion und Zertifizierung
Die AKP- Regierung des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan und die lokale Gemeinde Bolu, die von der größten Oppositionspartei der Türkei, der Republikanischen Volkspartei, kontrolliert wird, lieferten sich gegenseitige Schuldzuweisungen . [ 32 ]
Das türkische Tourismusministerium setzt Inspektoren ein, die touristische Investitionen und Unternehmen prüfen. Dies umfasst auch die Überprüfung der Sicherheitsmaßnahmen. [ 33 ] Eine am 3. April 2012 im Amtsblatt der Republik Türkei veröffentlichte Verordnung schränkte die Befugnisse der städtischen Feuerwehren zur Brandschutzinspektion ein und übertrug alle auslegungs- oder klärungsbedürftigen Angelegenheiten dem türkischen Umweltministerium . [ 34 ]
Nach dem Brand behauptete der türkische Tourismusminister Mehmet Ersoy zunächst, die Feuerwehren seien für die Ausstellung von Brandschutzzertifikaten zuständig und die einzigen, die zur Überprüfung der Brandschutzmaßnahmen befugt seien. Später revidierte er seine Aussage und erklärte, das Ministerium für Kultur und Tourismus sei nicht befugt, das Gebäude zu lizenzieren oder zu beaufsichtigen. „Wenn es im Zuständigkeitsbereich der Gemeinde liegt, ist die Gemeinde zuständig. Liegt es außerhalb der Gemeinde, fällt es in den Zuständigkeitsbereich der Provinzverwaltung.“ [ 35 ] Er fügte hinzu, die Feuerwehr der Stadt Bolu habe bei Inspektionen in den Jahren 2021 und 2024 „keine Mängel in Bezug auf den Brandschutz“ im Hotel festgestellt. [ 3 ] Bürgermeister Tanju Özcan entgegnete, die Feuerwehr habe das Hotel seit 2007 nicht mehr zertifiziert. Damals sei Bolu eine von der AKP regierte Gemeinde gewesen, und Özcan sei zwölf Jahre zuvor Bürgermeister geworden. [ 12 ] Der türkische Journalist İsmail Saymaz bestätigte, dass das Grand Kartal Hotel von der Stadt Bolu keine Brandschutzbescheinigung erhalten hatte und dass es am 25. Dezember 2024 einen neuen Antrag gestellt, diesen aber wieder zurückgezogen hatte. [ 36 ] Özcan fügte hinzu, dass die Stadt Bolu keine Lizenzen für Hotels in der Region Kartalkaya ausstellen dürfe. [ 37 ] Er warf Ersoy vor, die Verantwortung fälschlicherweise von sich zu weisen. [ 38 ] Özcan sagte: „Das Hotel liegt außerhalb der Stadtgrenzen von Bolu , daher ist das Tourismusministerium zuständig.“ [ 38 ]
Am 22. Januar 2025 behauptete der staatliche Nachrichtensender TRT Haber , die Stadtverwaltung von Bolu habe dem Hotelrestaurant 19 Tage vor dem Vorfall eine Brandschutzbescheinigung ausgestellt. Bei dem zitierten Dokument handelte es sich jedoch nicht um eine Lizenz [ 39 ] , sondern lediglich um ein 70 m² großes angrenzendes Café [ 40 ] , nicht aber um die Hotelküche, in der das Feuer ausbrach, oder das gesamte Gebäude. [ 39 ]
Der Boluer Vertreter des Verbandes der türkischen Ingenieur- und Architektenkammern , Erol Perçin, behauptete, die geltenden Brandschutzbestimmungen legten lediglich vage fest, dass die „Sicherheit von Gästen und Mitarbeitern gewährleistet sein muss“. Er forderte strengere Gesetze. [ 41 ]
Untersuchung
Ein Team aus sechs Staatsanwälten und fünf Sachverständigen wurde mit der Untersuchung des Brandes beauftragt. [ 17 ] [ 42 ] Vierzehn Personen, darunter der Hotelbesitzer, der Architekt, Küchenpersonal, der stellvertretende Bürgermeister Sedat Gülener und der stellvertretende Feuerwehrchef Kenan Coşkun, wurden zur Vernehmung festgenommen. [ 25 ] [ 43 ] [ 10 ] Ersten Berichten zufolge brach das Feuer vermutlich im Hotelrestaurant aus. [ 44 ] Sieben weitere Personen wurden in Istanbul und Nevşehir festgenommen , weil sie illegal persönliche Daten der Brandopfer online verbreitet hatten, um Angehörige der Verstorbenen zu kontaktieren und beleidigende Äußerungen zu tätigen. [ 45 ]
Der Bürgermeister von Bolu, Özcan, erklärte, die Gemeinde wisse nicht, ob das Hotel über einen Notausgang oder eine Sprinkleranlage verfüge , da Kartalkaya außerhalb der Stadtgrenzen liege . [ 37 ] Gewerkschaftsvertreter Perçin bestätigte, dass keine Brandschutzsysteme vorhanden gewesen seien, was sich an der Ausbreitung des Feuers zeige. [ 12 ]
Der Journalist Ismail Saymaz veröffentlichte einen Tweet, der auf einem Dokument vom 16. Dezember 2024 basierte. Darin hieß es, die Feuerwehr der Stadt Bolu habe das Hotel auf Anfrage inspiziert und sieben Mängel festgestellt. Der zweite Notausgang und die Brandschutztüren des Gebäudes seien ungeeignet gewesen [ 46 ] , und die Alarmanlage sei defekt gewesen. Saymaz gab an, die Anzahl der Stockwerke überschreite den Bebauungsplan, und bei der Abnahme sei ein nicht genehmigtes Stockwerk entdeckt worden, das nur über eine Treppe, nicht aber mit dem Aufzug erreichbar sei [ 47 ] . Minister Ersoy erklärte, die Stadt Bolu hätte die acht Mängel des Hotels melden müssen [ 35 ] .
Am 28. Januar stimmte die Große Nationalversammlung der Türkei einstimmig der Einsetzung einer 22-köpfigen Untersuchungskommission zum Brand zu, deren Amtszeit auf drei Monate angelegt war. [ 45 ] Die Kommission nahm im März 2025 ihre Arbeit auf; den Vorsitz übernahm die Abgeordnete Selami Altınok aus Erzurum . [ 48 ] Am 7. Juli 2025 begann in Bolu der Prozess gegen 32 Angeklagte. [ 49 ] Am 31. Oktober 2025 wurde der Hotelbesitzer wegen grober Fahrlässigkeit in Bezug auf die Sicherheitsvorkehrungen im Hotel zu lebenslanger Haft verurteilt . Zehn weitere Angeklagte erhielten ebenfalls lebenslange Haftstrafen. [ 50 ]
Antworten

Am 21. Januar 2025 verhängte der Vorsitzende des Obersten Rundfunk- und Fernsehrats der Türkei (RTÜK), Ebubekir Şahin, ein Sendeverbot für die Berichterstattung über den Brand. Daraufhin legten die Anwälte der Arbeiterpartei der Türkei Einspruch gegen die Entscheidung ein. [ 51 ] Das Verbot wurde am folgenden Tag aufgehoben, wobei der RTÜK Journalisten jedoch angesichts der Schwere der Tragödie zu einer sensiblen Berichterstattung aufrief. [ 52 ]
Am selben Tag gab der türkische Fußballverband bekannt, dass vor allen Spielen vom 24. bis 27. Januar 2025 eine Schweigeminute eingelegt und alle Vereinsmitglieder während der Spiele schwarze Armbinden zum Gedenken an die Brandopfer tragen würden. [ 53 ] Auch vor einem Spiel der UEFA Europa League 2024/25 , das Beşiktaş gegen Athletic Bilbao im Beşiktaş-Stadion ausrichtete , wurde eine Schweigeminute für die Brandopfer abgehalten . [ 54 ]
Turkish president Recep Tayyip Erdoğan declared 22 January 2025 a day of national mourning and ordered all flags at government buildings and Turkish embassies abroad lowered to half-mast.[3] On that day, he visited Bolu municipality and attended the funeral of eight relatives[55] of former AKP MP Mehmet Güner who died in the fire,[56] including his daughter, son-in-law, four grandchildren and other relatives.[57][58] A day of mourning was also announced in Northern Cyprus.[59]
Özgür Özel, leader of the opposition Republican People's Party, said that there is "no excuse for such a high number of deaths in 2025" while visiting the site of the fire.[60]
Beileidsbekundungen wurden von Algerien [ 61 ] , Armenien [ 62 ] , Aserbaidschan [ 63 ] , Bahrain [ 64 ] , Belarus [ 65 ] , Belgien [ 66 ] , Bosnien und Herzegowina [ 67 ] , Brunei [ 68 ] , China [ 69 ] , Kolumbien [ 70 ] , Kroatien [ 67 ] , der Tschechischen Republik [ 71 ] , Ägypten [ 72 ] , Äthiopien [ 73 ] , der Europäischen Union [ 74 ] , Frankreich [ 75 ] , Deutschland [ 76 ] , Georgien [ 77 ] , Griechenland [ 78 ], der Internationalen Organisation für Türkische Kultur [ 79 ] , Iran [ 80 ] , Irak [ 70 ] , Jordanien [ 81 ] , Kasachstan [ 82 ] und Kosovo übermittelt . 67 ] Kirgisistan , [ 83 ] Kuwait , [ 84 ] Nigeria , [ 85 ] Nordzypern , [ 86 ] Organisation der Turkstaaten , [ 87 ] Polen , [ 88 ] Katar , [ 89 ] Pakistan , [ 90 ] Russland , [ 91 ] Ruanda , [ 92 ] Saudi-Arabien , [ 93 ] Serbien, [ 94 ] Slowakei , [ 71 ] Slowenien , [ 70 ] Somalia , [ 95 ] Syrien , [ 96 ] Ukraine , [ 84 ] Vereinigte Arabische Emirate , [ 97 ] Usbekistan , [ 98 ] Venezuela , [ 99 ] und Vietnam . [ 100 ]
Siehe auch
- Der Brand des Nachtclubs Gayrettepe , ein Gebäudebrand in der Türkei im Jahr 2024, bei dem 29 Menschen ums Leben kamen
- Brand im Schülerwohnheim von Adana , ein Gebäudebrand im Jahr 2016, bei dem 11 Schüler und eine Betreuerin ums Leben kamen
Referenzen
- ^ a b c d „Tödlicher Brand in Bolu wirft Fragen nach möglicher Fahrlässigkeit im Hotel auf“ . Hürriyet Daily News . 22. Januar 2025. Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ „Kartalkaya Grand Kartal Otel'in sahibi Halit Ergül kimdir? Halit Ergül ile ilgili merak edilenler …“ [Wer ist Halit Ergül, der Besitzer des Kartalkaya Grand Kartal Hotels? Was man über Halit Ergül wissen sollte...]. Dünya (auf Türkisch). 21. Januar 2025 . Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ a b c d e f g Fraser, Suzan (21. Januar 2025). „Mindestens 76 Tote bei Hotelbrand in einem Skigebiet in der Türkei“ . AP News . Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ a b c d e „Dutzende Tote bei Brand in Skihotel im Nordwesten der Türkei“ . CNN . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Brand in Hotel eines Skigebiets in der Türkei fordert 10 Tote und 32 Verletzte“ . France 24. 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ Smith, Helena (22. Januar 2025). „Hotelbrand in der Türkei: Nach 79 Toten mehren sich die Fragen zu den Sicherheitsmaßnahmen im Ferienort“ . The Guardian .
- „ Feuer im Bolu-Hotel brach im 4. Stock aus, bestätigt Feuerwehrbericht“ . Türkiye Today . 24. Januar 2025.
- ^ a b c „Zahlreiche Tote bei Hotelbrand in türkischem Skigebiet“ . BBC News . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Bolu’daki yangın faciasının nedeni belli oldu: Mutfaktaki o hata 78 kişiyi hayattan kopardı!“ [Die Ursache der Brandkatastrophe in Bolu wurde enthüllt: Der Fehler in der Küche, der 78 Menschen das Leben kostete]. Sabah . Abgerufen am 27. Januar 2025 .
- ^ a b „Verdächtige bringen Hotelbrand in Bolu mit Küchenunfall in Verbindung“ . Hurriyet Daily News . 27. Januar 2025. Abgerufen am 27. Januar 2025 .
- ^ „Türkei nimmt neun Personen wegen Hotelbrand in Skigebiet mit 76 Toten fest“ . Reuters . 22. Januar 2025. Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ a b c d „Was führte zu der Brandkatastrophe in einem türkischen Skigebiet?“ . BBC . 22. Januar 2025 . Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ „Feuer wütet in Hotel eines Skigebiets in der Türkei, tötet mindestens 76 Menschen und verletzt Dutzende weitere“, CBS News.
- ^ „Fahrlässigkeit spielte eine Schlüsselrolle bei den Todesfällen in einem türkischen Hotelbrand: Experte“, Turkish Minute .
- ^ „Ermittlungen dauern an, während die Türkei um die Opfer des Hotelbrandes trauert“ . Daily Sabah . 22. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Ministeriumsinspektoren untersuchen tödlichen Brand in Hotel in Bolu“ . Hürriyet Daily News . 28. Januar 2025. Abgerufen am 28. Januar 2025 .
- ^ a b „Mindestens 77 Tote bei Großbrand in Skihotel in Bolu“ . Hürriyet Daily News . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- „ Fast die Hälfte der Opfer waren Kinder beim Brand im Skigebiet Bolu . “ Hürriyet Daily News . 24. Januar 2025. Abgerufen am 25. Januar 2025 .
- ^ „Kartalkaya'da yangından sonra AFAD ekibinden konaklama ücreti istendi iddiası“ [Vorwürfe, dass von einem AFAD-Team nach dem Brand in Kartalkaya eine Unterkunftsgebühr verlangt wurde]. Halk TV (auf Türkisch). 22. Januar 2025 . Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ "Bolu'daki yangın faciasında skandal iddia! Otel AFAD ekiplerinden para istedi" [Skandaläre Behauptung bei der Brandkatastrophe in Bolu! Das Hotel hat die AFAD-Teams um Geld gebeten. Türkiye Gazetesi (auf Türkisch). 22. Januar 2025 . Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ „Kellnerin stirbt bei Brand in türkischem Skigebiet, eines von 78 Todesopfern – Sicherheitsbedenken flammen wieder auf“ . AP News . 23. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Türkei trauert um die Toten des Hotelbrandes, die Identifizierung der Opfer dauert an . “ BBC News . 22. Januar 2025. Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- „ Mindestens 76 Tote bei Hotelbrand in einem Skigebiet in der Türkei“ . AP News . 21. Januar 2025. Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ Winsor, Morgan; Bas, Engin. „Mindestens 76 Tote bei Hotelbrand in türkischem Skigebiet“ . ABC News . Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ a b c „Festnahmen nach tödlichem Brand in türkischem Skigebiet steigen auf 14“ . AP News . 24. Januar 2025. Abgerufen am 24. Januar 2025 .
- ^ „Türkei trauert um die Opfer des verheerenden Hotelbrands in Bolu, die Identifizierung der Opfer wird fortgesetzt“ . BBC News . 22. Januar 2025. Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ „Türkischer Sportler, Professor und Journalist unter den 76 Toten bei Hotelbrand in Bolu“ . Türkiye Today . Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ Ahmed, Jabed (22. Januar 2025). „Neueste Entwicklungen beim Hotelbrand in der Türkei: Unter den 76 Toten bei einem Brand in einem Skigebiet, bei dem Gäste aus den Fenstern sprangen, befindet sich auch ein 10-Jähriger“ . The Independent . Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ „Kartalkaya'daki otel yangınında hayatını kaybedenlerin sayısının 78 olduğu açıklandı“ [Die Zahl der Menschen, die bei dem Hotelbrand in Kartalkaya ihr Leben verloren, wurde mit 78 angegeben]. Anadolu Ajansı (auf Türkisch). 23. Januar 2025 . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Bolu'da morg kapasitesi dolunca hastane önüne konan tır tepki çekti, üzeri brandayla kapatıldı“ [Ein Lastwagen, der vor einem Krankenhaus in Bolu geparkt war, als die Kapazität der Leichenhalle voll war, stieß auf Kritik und wurde mit einer Plane abgedeckt.] Gazete Duvar (auf Türkisch). 21. Januar 2025 . Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ „Morg kapasitesi doldu, hastaneye soğuk hava depolu TIR getirildi“ [Kapazität der Leichenhalle ist voll, Kühlwagen ins Krankenhaus gebracht]. Evrensel (auf Türkisch). 21. Januar 2025 . Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ Susan Fraser (24. Januar 2025). „Festnahmen nach tödlichem Brand in türkischem Skigebiet steigen auf 14“, CBS42
- ^ „Turizm Yatırım, İşletme ve Kuruluşlarının Denetimi Hakkında Yönetmelik“ [Verordnung über die Prüfung von Tourismusinvestitionen, Unternehmen und Organisationen]. teftis.ktb.gov.tr . Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ Özgur, Bahadır (21. Januar 2025). „Müteahhitler istedi, itfaiyenin denetim Yetkisi alındı!“ [Auftragnehmer angefordert, Inspektionsbefugnis der Feuerwehr wurde eingeholt!]. Gazete Duvar (auf Türkisch) . Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ a b „Brand im Hotel Bolu: Minister sagt, die Gemeinde hätte die acht Mängel des Hotels melden müssen – Türkiye Today“ . Abgerufen am 24. Januar 2025 .
- ^ Saymaz, İsmail [@ismailsaymaz] (22. Januar 2025). „Bolu Belediyesi'nden yangın uygunluk belgesini alamayan Grand Kartal Oteli, 25 Aralıkta belediyeye yeniden başvurarak, dilekçesini geri çekti“ ( Tweet ) (auf Türkisch) – über X (ehemals Twitter) .
- ^ a b „Feuer bricht in einem Skihotel in der Türkei aus und tötet mindestens 66 Menschen“ . Gazete Duvar . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ ein b „Tanju Özcan: Bakan, alçak bir şekilde belediyemizi suçluyor“ [Tanju Özcan: Der Minister beschuldigt unsere Gemeinde verabscheuungswürdig]. BirGün (auf Türkisch). 21. Januar 2025 . Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ a b Arslan, Bişar (22. Januar 2025). „İtfaiye, Kartalkaya'daki otelin restoranına 19 gün önce 'uygunluk' raporu vermiş“ . Diken (auf Türkisch) . Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ Gök, Fazlı (22. Januar 2025). „Bolu Belediyesi Yetkilileri: Yangının başladığı yer ruhsat verilen restoran değil – Diken“ (auf Türkisch) . Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ Toksabay, Ece (23. Januar 2025). „Tödlicher Hotelbrand in der Türkei löst Sicherheitsbedenken und politisches Schuldzuweisungsspiel aus“ . Reuters . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ Ahmed, Jabed (22. Januar 2025). „Die unbeantworteten Fragen des Hotelbrandes in der Türkei: Trauernde Familien planen Beerdigungen für 79 Tote“ . The Independent . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Kartalkaya yangınında 12. gozaltı: Emekli mimar Ali B.“ Gazete Duvar (auf Türkisch). 23. Januar 2025 . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- „ Hotelbrand in Skigebiet in der Türkei fordert mindestens 76 Tote – vier Festnahmen“ . Sky News . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ a b „Parlament leitet Untersuchung zu tödlichem Brand in Skigebiet ein“ . Hurriyet Daily News . 29. Januar 2025. Abgerufen am 29. Januar 2025 .
- ^ „In der Türkei verdeutlicht ein Brand in einem Skihotel einmal mehr die Geschichte der Fahrlässigkeit . “ Global Voices . 24. Januar 2025. Abgerufen am 24. Januar 2025 .
- ^ „Skandal İddialar: İsmail Saymaz, „Otelde Kaçak Kat Var, Asansörle Ulaşım Yok!“ . ABC Haber (auf Türkisch). 22. Januar 2025 . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Türkiye veröffentlicht Untersuchungsergebnisse zum Brand in Skigebiet mit 78 Toten“ . Türkiye Today . 5. März 2025. Abgerufen am 17. März 2025 .
- ^ „Hochkarätiger Prozess um tödlichen Hotelbrand mit 78 Toten in der Türkei beginnt“ . AP News . 7. Juli 2025. Abgerufen am 7. Juli 2025 .
- ^ Fraser, Suzan (31. Oktober 2025). „Türkisches Gericht verurteilt Hotelbesitzer und zehn weitere Personen zu lebenslanger Haft wegen Brandstiftung mit 78 Toten“ . AP NEWS . Abgerufen am 31. Oktober 2025 .
- ^ „Kartalkaya'daki yangın için RTÜK'ten yayın yasağı“ [Sendeverbot von RTÜK wegen des Brandes in Kartalkaya]. Agos (auf Türkisch). 21. Januar 2025 . Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Türkei trauert um die Opfer des Hotelbrandes im Skigebiet Bolu“ . Hurriyet Daily News . 22. Januar 2025. Abgerufen am 22. Januar 2025 .
- ^ „TFF hat den ganzen Tag über gefeiert! Resmi açıklama“ . Milliyet (auf Türkisch). 21. Januar 2025 . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Beşiktaş – Athletic Bilbao hat noch nie so viel Spaß gehabt! Gol sonrası anlamlı sevinç, Rashica hemen kolunu gösterdi“ . Hürriyet (auf Türkisch). 22. Januar 2025 . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Zeugen berichten von Chaos und Panik in einem türkischen Skigebiet, als ein Feuer ein Hotel zerstörte und 79 Menschenleben forderte . “ AP News . 23. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Gözyaşları sel oldu... 8 kişilik ailesiyle can veren Sena'nın son sözleri: Ölüyoruz anne hakkını helal et“ . Hurriyet (auf Türkisch). 23. Januar 2025 . Abgerufen am 27. Januar 2025 .
- ^ „Kartalkaya'daki otel faciasında kahreden gerçek: „Sana ‚kuzucuk‘ derdi“" . NTV (in Türkisch) . Abgerufen am 27. Januar 2025 .
- ^ „THY çalışanı Zehra Sena Gültekin ve ailesinden 13 kişi yangında hayatını kaybetti“ . HavaHaber (auf Türkisch). 21. Januar 2025 . Abgerufen am 27. Januar 2025 .
- ^ Kahraman, Refiye (21. Januar 2025). „Bakanlar Kurulu'ndan bir günlük ulusal yas kararı“ [Der Ministerrat beschließt einen Tag der Staatstrauer]. Giynik Gazetesi (auf Türkisch) . Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ Ozerkan, Furka (22. Januar 2025). „Schwelende Wut, als die Türkei die Opfer des Skihotelbrandes beerdigt“ . CBS 19 News . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Le président Tebboune présente ses conléances à la Turquie après l'incendie de Bolu“ . Awras (auf Französisch). 21. Januar 2025 . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Armenisches Außenministerium spricht der Türkei sein Beileid zum Brand in Bolu aus“ . news.am. 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Das aserbaidschanische Außenministerium spricht der Türkei sein Beileid aus“ . Apa.az. 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Bahrain bekundet der Türkei nach der Brandtragödie im Hotel Kartalkaya sein Mitgefühl“ . DT News . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Lukaschenko kondoliert Erdoğan zum Tod der Opfer des Hotelbrandes in der Türkei“ . Belarussische Telegrafenagentur . 22. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Die Zahl der Todesopfer durch den Brand im Skigebiet Kartalkaya steigt auf 76“ . Hürriyet Daily News . 22. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ a b c Besic, Vesna (21. Januar 2015). „Lideri u regiji uputili poruke solidarnosti sa Turskom nakon požara u odmaralištu Kartalkaya“ . Anadolu Ajansı (auf Bosnisch) . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Seine Majestät übermittelt der Türkei ein Kondolenzschreiben » Borneo Bulletin Online“ . Seine Majestät übermittelt der Türkei ein Kondolenzschreiben . 23. Januar 2025. Abgerufen am 25. Januar 2025 .
- ^ „China spricht den Opfern des Hotelbrands in der Türkei sein Beileid aus“ . Xinhua . 22. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ a b c „In Kartalkaya strömen Kondolenzbotschaften über das Feuer“ . İletişim Başkanlığı . 21. Januar 2025 . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ a b „Çekya ve Slovakya'dan Kartalkaya'daki yangında hayatını kaybedenler için taziye mesajı“ . 24 Saat Gazetesi (auf Türkisch). Agentur Anadolu. 22. Januar 2025 . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Ägypten spricht der Türkei nach dem tragischen Brand im Hotel Kartalkaya sein Beileid aus“ . Al-Ahram . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Äthiopiens Außenministerium spricht Beileid zum Tod und zu den Verletzungen durch Brand in der Türkei aus“ . Ethiopian News Agency . 21. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Brand in Skigebiet in der Nordtürkei fordert Dutzende Tote“ . www.anews.com.tr . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Incendie dans une station de ski en Turquie: le bilan monte à 76 morts, un feu qui a touché l'hôtel est „désormais maîtrisé“" . France Info (auf Französisch). 21. Januar 2025 . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Bundespräsident Steinmeier kondoliert dem Präsidenten der Republik Türkei“ . Der Bundespräsident (auf Deutsch). 21. Januar 2025 . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Georgischer Premierminister spricht dem türkischen Präsidenten und dem türkischen Volk sein Beileid zum verheerenden Brand im Skihotel Kartalkaya aus“ . Agenda.ge . 21. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Premierminister drückt sein Beileid zum tödlichen Brand in einem Skigebiet in der Türkei aus“ . eKathimerini.com . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Beileidsbekundung des Generalsekretärs von TURKSOY, Raev, nach dem Brand in Kartalkaya“ . Internationale Organisation für Türkische Kultur . 21. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Iran bekundet Mitgefühl mit der Türkei nach tödlichem Hotelbrand“ . IRNA English . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Jordanien spricht der Türkei nach dem tödlichen Hotelbrand sein Beileid aus“ . Jordan Times . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Tokajew sprach Erdoğan sein Beileid aus“ . Tengrinews.kz . 22. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Sadyr Japarov spricht Erdogan sein Beileid zur Tragödie von Bolu aus“ . 24.kg. 22. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ a b „Länder sprechen der Türkei ihr Beileid zum Brand im Skigebiet Bolu aus“ . Daily Sabah . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ Johnson, Chris (22. Januar 2025). „Nigeria kondoliert der Türkei nach dem tödlichen Hotelbrand“ . Daily Post . Lagos, Nigeria.
- ^ „Tatar drückt Beileid für die Opfer der Brandtragödie in Kartalkaya aus“ . Cyprus Mirror . 22. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Beileidsbekundungen treffen weiterhin nach tödlichem Hotelbrand in der Türkei ein“ . TRT Afrika . 22. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Das polnische Außenministerium spricht den Familien der Brandopfer in der Türkei sein Beileid aus . “ Polskie Radio . 22. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Amir übermittelt dem türkischen Präsidenten sein Beileid“ . MENAFN . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Premierminister drückt Trauer über tödlichen Hotelbrand in der Türkei aus“ . The Nation . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Großbrand zerstört Hotel in türkischem Skigebiet, mindestens 76 Tote“ . Le Monde . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Kagame kondoliert der Türkei nach Hotelbrand mit 76 Toten“ . The New Times . 22. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Saudi-arabische Führung spricht dem türkischen Präsidenten ihr Beileid zum Tod der Brandopfer in Bolu aus“ .
- ^ „Präsident spricht den Brandopfern und dem türkischen Volk sein Beileid aus: Unsere Gedanken sind bei Ihnen . “ Telegraf.rs . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Die Zahl der Todesopfer nach dem Brand in einem Skigebiet in der Nordtürkei steigt auf 76“ . Anadolu Ajansi . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ Yilmaz, Asiye Latife (22. Januar 2025). „Syrien spricht Türkiye sein Beileid zu den Opfern von Hotelbränden aus“ . Anadolu Ajansı . Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „VAE bekundet Solidarität mit der Türkei nach Hotelbrand“ . ARN News Centre . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Shavkat Mirziyoyev sprach Erdogan sein Beileid zum Brand in einem türkischen Ferienort aus . “ Darakchi . 21. Januar 2025. Abgerufen am 21. Januar 2025 .
- ^ „Venezuela trauert um die Todesopfer des Brandes in der Türkei“ . Últimas Noticias . 21. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
- ^ „Vietnam spricht der Türkei sein Beileid zum tödlichen Brand in einem Skigebiet aus“ . Nhân Dân . 22. Januar 2025. Abgerufen am 23. Januar 2025 .
