Eine Referenzgrammatik des Koreanischen

Eine Referenzgrammatik des Koreanischen: Ein vollständiger Leitfaden zur Grammatik und Geschichte der koreanischen Sprache ( Koreanisch :  한국어문법총람 ; Hanja : 韓國語文法總監[ sic ] ^{[ a ]} ) ist ein linguistisches Sachbuch von Samuel E. Martin aus dem Jahr 1992 . Es umfasst die zeitgenössische und historische Linguistik der koreanischen Sprache .

Eine Referenzgrammatik des Koreanischen ist eine der wenigen bedeutenden Abhandlungen zur koreanischen historischen Linguistik in einer westlichen Sprache. ^{[ 1 ]}

Eine Referenzgrammatik des Koreanischen besteht aus zwei Hauptteilen. Der erste Teil behandelt zahlreiche Themen der koreanischen Linguistik. Viele dieser Themen werden hinsichtlich ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit, vom Mittelkoreanischen bis zur Gegenwart, erörtert. Der zweite Teil, das „Grammatische Lexikon“, ist ein 540-seitiges alphabetisches Verzeichnis grammatischer Elemente. ^{[ 1 ]}

Die koreanischen Texte im Buch werden in der Yale-Romanisierung des Koreanischen transkribiert , die Martin selbst in den 1950er Jahren erstellt hat. ^{[ 2 ]}

Martin schloss sein Studium der Linguistik an der Yale University 1950 mit einem Doktortitel ab. Er hatte sich auf ostasiatische Linguistik spezialisiert und galt bereits zum Zeitpunkt seines Abschlusses als führende Autorität auf dem Gebiet der koreanischen und japanischen Linguistik. In den 1950er Jahren entwickelte er das Yale-Romanisierungssystem. ^{[ 2 ]}

Die Referenzgrammatik des Koreanischen ist der Höhepunkt jahrzehntelanger Forschung Martins zur koreanischen Sprachwissenschaft. Er begann in den 1950er Jahren, umfangreiche Unterlagen zur koreanischen Grammatik und Sprachgeschichte zusammenzutragen. In den 1980er Jahren widmete er sich hauptberuflich der Erforschung des Mittelkoreanischen. Etwa zu dieser Zeit erwarb er eine Software zur Verwaltung und zum Abruf linguistischer Daten, die seine Forschung unterstützte. ^{[ 3 ]}

Zum Zeitpunkt seines Erscheinens war das Buch das einzige bedeutende englischsprachige Werk zur koreanischen historischen Sprachwissenschaft, obwohl die historische Sprachwissenschaft nicht sein Hauptaugenmerk war. Diesen Status behielt es bis zur Veröffentlichung von „ A History of the Korean Language “ im Jahr 2011. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Das Buch gilt als monumentales westliches Werk der koreanischen Linguistik, obwohl es in Korea selbst wenig bekannt ist. Der Linguist Ross King lobt das Werk zwar, hält es aber für sehr schwer verständlich. Er argumentiert, dass Martins Buch „mindestens ein einsemestriges Graduiertenseminar erfordert, um Studierenden allein schon die Nutzung des Buches beizubringen“. ^{[ 6 ]}

• Ramsey, S. Robert (2010). „Zum Gedenken an Samuel E. Martin 1924–2009“ . Japanese Language & Literature (44): 61–66 – via EBSCO .