Eine Straße ohne Ende

„Eine Straße ohne Ende “ ( indonesisch : Jalan Tak Ada Ujung ) ist ein indonesischer Roman von Mochtar Lubis, der 1952erstmals von Balai Pustaka veröffentlicht wurde . Er spielt während des indonesischen Unabhängigkeitskrieges und erzählt die Geschichte von Guru Isa, einem Lehrer, der die Guerillakämpfer unterstützt, aber dennoch in Angst lebt.

Guru Isa, ein Lehrer, lebt in ständiger Angst. Der indonesische Unabhängigkeitskrieg tobt, und zuvor hatten die japanischen Besatzer die Bevölkerung terrorisiert; seine Angst ist so groß, dass er seit Jahren keine Erektion mehr bekommen kann . ^{[ 1 ]} Aufgrund seiner Pflichten als Lehrer nimmt er jedoch an einem Jugendtreffen teil, bei dem die Revolution diskutiert wird. Da er nicht ablehnen kann, wird er gebeten, als Kurier Briefe und Waffen in Jakarta auszuliefern .

Kurz darauf begegnet Guru Isa einem jungen Guerillakämpfer namens Hazil. Durch ihr gemeinsames Interesse an Musik freunden sich die beiden an, und Guru Isa fühlt sich zunehmend entspannter. Während sie gemeinsam für die Revolution kämpfen, wird Guru Isa jedoch immer unruhiger. Kurz nachdem er Waffen außerhalb von Jakarta abgeliefert hat, erkrankt Guru Isa an Malaria .

Hazil kümmert sich um Guru Isas Frau Fatimah. Schließlich kann Guru Isa das Haus wieder verlassen und unterrichten. Doch während dieser Zeit beginnt Fatimah, enttäuscht von Guru Isas Impotenz, eine Affäre mit Hazil. Guru Isa entdeckt dies, als er Hazils Pfeife unter einem Kissen im Schlafzimmer findet, und ist außer sich vor Wut. Er kann Fatimah und Hazil jedoch nicht zur Rede stellen. Stattdessen zieht er sich immer weiter von allen zurück und verliert zunehmend an Selbstvertrauen.

Wenig später erhalten Guru Isa und Hazil den Auftrag, eine Granate auf eine Gruppe Soldaten zu werfen, die gerade ein Kino verlassen. Obwohl sie ihren Auftrag erfolgreich ausführen, wird Hazil kurz darauf gefangen genommen. Guru Isa will Jakarta zunächst verlassen, beschließt dann aber, sich den Konsequenzen seiner Tat zu stellen. Nachdem er von den niederländischen Streitkräften gefangen genommen wurde und unter Folter geschwiegen hat, trifft Guru Isa im Gefängnis auf Hazil und erfährt, dass dieser „nach nur einem Schlag auf den Kopf“ gestanden hatte. ^{[ 2 ]} Nachdem er seine Angst überwunden und sein Selbstvertrauen zurückgewonnen hat, kann Guru Isa wieder eine Erektion bekommen.

Guru Isa, die Hauptfigur, ist ein Grundschullehrer , der Musik und Fußball liebt. Er ist in der Gemeinde sehr beliebt und mit Fatimah verheiratet. Aufgrund des Stresses der japanischen Besetzung Niederländisch-Ostindiens und des darauffolgenden Unabhängigkeitskrieges leidet Guru Isa jedoch unter Erektionsstörungen . ^{[ 1 ] [ 3 ]} Er ist leicht zu erschrecken und meidet Konflikte, wo immer es geht. Heimlich arbeitet er mit Hazil zusammen, um die Erfolgsaussichten der Guerilla zu verbessern, wird aber schließlich gefasst. Während seiner Folter überwindet er seine Ängste und kann wieder eine Erektion bekommen. ^{[ 3 ]}

Hazil ist ein junger Guerillakämpfer und Freund von Guru Isa. Er ist vom Unabhängigkeitskrieg begeistert und kämpft tapfer. Nachdem er häufig im Haus von Guru Isa weilt, fühlt sich Hazil zu Fatimah hingezogen, und die beiden haben eine kurze Affäre . Nachdem er jedoch von den Niederländern gefangen genommen wurde, schwindet Hazils Mut; unter Folter verrät er ihnen den Aufenthaltsort der übrigen Guerillas. ^{[ 3 ]}

Ein Jahr nach seiner Veröffentlichung durch Balai Pustaka im Jahr 1952 erhielt Jalan Tak Ada Ujung eine Auszeichnung vom Badan Musyawarah Kebudayaan Nasional. ^{[ 4 ]}

M. Balfas betrachtete Jalan Tak Ada Ujung als das beste Werk von Lubis und schrieb „im Vergleich zu anderen Romanen desselben Autors … Jalan Tak Ada Ujung bleibt sein bestes literarisches Produkt“. ^{[ 5 ]}

Jalan Tak Ada Ujung wurde 1968 von A. H. Johns unter dem Titel „A Road with no End“ übersetzt und 1988 ins Chinesische übertragen . Es wurde in zahlreichen Dissertationen und Abschlussarbeiten innerhalb und außerhalb Indonesiens diskutiert. ^{[ 4 ]}

• Balfas, M. (1976). „Moderne indonesische Literatur in Kürze“ . In LF, Brakel (Hrsg.). Handbuch der Orientalistik . Bd. 1. Leiden, Niederlande: EJ Brill. ISBN 90-04-04331-4Die
• KS, Yudiono (2010). Pengantar Sejarah Sastra Indonesia [ Eine Einführung in die Geschichte der indonesischen Literatur ] (auf Indonesisch). Jakarta: Grasindo. ISBN 978-979-759-849-5Die
• Lubis, Mochtar (2003) [1952]. Jalan Tak Ada Ujung [ The Never Ending Road ] (auf Indonesisch) (5. Aufl.). Jakarta: Yayasan Obor Indonesien. ISBN 979-461-106-9Die
• Mahayana, Maman S.; Sofyan, Oyon; Dian, Achmad (2007). Ringkasan dan ulasan Roman Indonesia Modern [ Zusammenfassungen und Kommentare zu modernen indonesischen Romanen ] (auf Indonesisch). Grasindo. ISBN 9789790250062Die