| Adele | |
|---|---|
| Menschen | Bidire |
| Sprache | Gidire |
Die Adele -Sprache wird im zentralen Osten Ghanas und im zentralen Westen Togos gesprochen . Sie gehört zur geografischen Gruppe der Ghana-Togo-Bergsprachen (traditionell auch Togorestsprachen oder Togo-Restsprachen genannt) des Kwa- Zweigs der Niger-Kongo- Sprachfamilie . Die Sprecher selbst, das Adele-Volk , nennen ihre Sprache Gidire .
Schriftsystem
In Ghana entwickelte das Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) ein Alphabet zur Übersetzung der Bibel ins Adele.
| A | B | Schwarz | D | E | Ɛ | F | Fw | G | GB | Gy | H | ICH | Ɩ | K | Kp | Ky | Kw | L | M | N | Ny | N | Ŋm | Ŋw | O | Ɔ | P | Pw | R | S | T | U | Ʋ | W | Y |
| A | B | Schwarzweiß | D | e | ɛ | F | fw | G | GB | gy | H | ich | ɩ | k | kp | ky | kW | l | M | N | New York | N | ŋm | ŋw | O | ɔ | P | Passwort | R | S | T | u | ʋ | w | y |
Das in Togo verwendete Adele-Alphabet ist im Wesentlichen dasselbe, allerdings verwendet Rongier in seinem Adele-Französisch-Wörterbuch im Index weniger Digraphen.
| A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | GB | ICH | Ɩ | J | K | Kp | L | M | N | Ny | N | O | Ɔ | P | R | S | U | Ʋ | W | Y |
| A | B | C | D | e | ɛ | F | G | GB | ich | ɩ | J | k | kp | l | M | N | New York | N | O | ɔ | P | R | S | u | ʋ | w | y |
Referenzen
- ^ Adele bei Ethnologue (18. Aufl., 2015) (Abonnement erforderlich)
- ^ „Alphabete“ . Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation . 2005. Archiviert vom Original am 15. März 2007.
- ^ Jacques Rongier, Hrsg. (1998). Wörterbuch Français-Adele (PDF) (auf Französisch). Abidjan: Institut de Linguistique appliquée, Université nationale de Côte d'Ivoire.
Weiterführende Literatur
- Adinyah, John B. (1995). „Adele-Verwandtschaftsbezeichnungen, Rollenbeziehungen und familiäre Verpflichtungen“. GILLBT (Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation) Akademische Seminarwoche: Tagungsband des Seminars 1994. Legon: Institut für Afrikastudien, Universität von Ghana. S. 4–11 .
- Angestellter, Nicolas (1892). „Meine Reise in den Hinterländern von Togo, nach Nkónyã, Boëm, O̱boo̱so, Salaga, Krakye“. Mitteilungen der geographischen Gesellschaft . IX : 77–98 .
- Bertho, J. (1952). „Les Dialectes du Moyen-Togo“ [Die Dialekte des mittleren Togo]. Bulletin des Institut Français d'Afrique Noire . XIV : 1046–1107 .
- Christaller, JG (1895). „Die Adelesprache im Togogebiet“. Zeitschrift für afrikanische und ozeanische Sprachen . I : 16–33 .
- Heine, Bernd (1968). Die Verbreitung und Gliederung der Togorestsprachen . Berlin: Dietrich Reimer.
- Kantchoa, Laré (2014). „La Classification Nominale du Gidere, langue volta-mono du Togo et du Ghana“. Revue du CAMES: Lettres, Langues et linguistique . 2 : 120–132 .
- Nonon Kpamnona, Mikpakpè Adjovi (2012). Le nominal en adélé: une esquisse d'étude préliminaire (MA-Arbeit). Universität von Lomé.
- Rongier, Jacques (1998). Wörterbuch français-adele . Abidjan: Institut de Linguistique Appliquée.
- Westermann, Diedrich (1922). „Vier Sprachen aus Mitteltogo: Likpe, Bowili, Akpafu und Adele, nebst einige Resten der Borosprache“ [Vier Sprachen aus Zentraltogo: Likpe, Bowili, Akpafu und Adele, zusammen mit einigen Überresten der Borosprache]. Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen . XXIV : 1–59 .