BBC Persian

BBC Persian ( persisch : بی‌بی‌سی فارسی ) ist der persischsprachige Fernsehsender und eine Tochtergesellschaft des BBC World Service . Er sendet politische, soziale, wirtschaftliche und sportliche Nachrichten mit Bezug zu Iran , Afghanistan und der Welt. Der Hauptsitz befindet sich in London , Vereinigtes Königreich.

Persisch hat eine der geringsten Anzahl an Muttersprachlern und Sprechern insgesamt im BBC World Service , nämlich etwa 127 Millionen Sprecher ( L1 und L2 ), ^{[ 1 ]} wobei es 35 Millionen, 11 Millionen, 9 Millionen bzw. 5 Millionen Muttersprachler im Iran , in Afghanistan , in Tadschikistan und in Usbekistan gibt.

Die BBC nahm am 29. Dezember 1940, auf Anregung des britischen Außenministeriums , im Rahmen ihres Empire-Programms während des Zweiten Weltkriegs einen persischen Radiosender in Betrieb . Die Regierung begründete dies mit der Besorgnis, dass der iranische König Reza Schah Pahlavi Sympathien für Nazi-Deutschland hegte . Nach dem Einmarsch der anglo-sowjetischen Truppen in den Iran im August 1941 förderte das britische Außenministerium die Berichterstattung über den autokratischen Führungsstil des Königs und die republikanischen Regierungssysteme. ^{[ 2 ]}

Der persische Dienst wurde nach dem Krieg als Teil des BBC General Overseas Service fortgeführt und genoss größere redaktionelle Unabhängigkeit von der britischen Regierung. Die drohende Verstaatlichung der Anglo-Persian Oil Company durch den Iran führte jedoch zu einer Ausnahmesituation, die das britische Außenministerium veranlasste, Memoranden mit Empfehlungen und Listen mit Punkten an die BBC zu übermitteln. Das Sendevolumen verdoppelte sich daraufhin mehr als. Viele Iraner bezweifelten daraufhin die Unabhängigkeit des persischen Dienstes, und ein Berater von Premierminister Mohammad Mossadegh erklärte: „Die BBC ist die Stimme des britischen Imperialismus, und wir trauen ihr nicht.“ ^{[ 2 ]}

Im September 2022 kündigte der World Service die geplante Schließung seines persischen und arabischen Radioprogramms im Rahmen eines Sparplans an, ein Online-Dienst soll jedoch bestehen bleiben. ^{[ 3 ]}

Ein Radiosender in Dari existierte auch am 18. Januar 2025 noch. ^{[ 4 ]} Am 5. Januar 2025 war bekannt, dass die Sendestationen Al Ashkharah und Woofferton Dari-Programme auf verschiedenen Kurzwellenfrequenzen ausstrahlten, und zwar zu Sendezeiten von 6 bis 6,5 Stunden täglich. ^{[ 5 ]}

Die britische Regierung nutzte den persischen Dienst der BBC, um ihre Propaganda gegen den demokratisch gewählten iranischen Premierminister Mohammad Mossadegh zu verbreiten . Anti-Mossadegh-Material wurde wiederholt im Radio ausgestrahlt ^{[ 6 ]} , so dass iranische Mitarbeiter des persischen BBC-Radios aus Protest in den Streik traten. ^{[ 2 ] [ 7 ]} Die BBC wurde zeitweise sogar direkt in die Operationen eingebunden, indem sie durch Änderungen des Wortlauts ihrer Sendungen verschlüsselte Botschaften an die Putschisten übermittelte. ^{[ 8 ]}

Ab 1965 übernahm der neu gegründete BBC World Service die Leitung des BBC Persian Service. ^{[ 2 ]}

In den Jahren vor der Revolution genoss der persische Dienst der BBC hohes Vertrauen und große Beliebtheit bei den Hörern und gewann über Intellektuelle und die iranische Diaspora hinaus breite Anziehungskraft . ^{[ 2 ]}

Mohammad Reza Pahlavi und seine Anhänger kritisierten die BBC scharf, da diese ihrer Ansicht nach das Klima für den Volksaufstand geschaffen habe, der schließlich im Februar 1979 zur Iranischen Revolution führte. ^{[ 9 ]} Der Schah sandte der BBC häufig Telegramme bezüglich der Berichterstattung des persischen Dienstes. Der iranische Botschafter in London, Parviz Radji , versuchte, diese Beschwerden abzuschwächen, da er die Unabhängigkeit der BBC anerkannte. Dennoch führte er Ende der 1970er Jahre zahlreiche Gespräche mit der BBC-Spitze, darunter auch mit dem Generaldirektor Ian Trethowan . Im Jahr vor der Revolution interviewte der persische Dienst die wichtigsten Kandidaten: Ayatollah Khomeini , Premierminister Schapur Bachtiar ( drei oder vier Interviews ) und Karim Sandschabi , den Anführer der Nationalen Front, die einen friedlichen demokratischen Übergang von der Herrschaft des Schahs anstrebte. ^{[ 2 ]}

Während der Revolution wurden die iranischen Medien stark zensiert, was zu langen Streiks von Journalisten führte, und der persische Dienst der BBC erreichte ein noch größeres landesweites Publikum. ^{[ 9 ]}

1980 wurde der BBC-Korrespondent im Iran ausgewiesen und das BBC-Büro in Teheran geschlossen. 19 Jahre lang berichtete die BBC aus London über den Iran, wobei Korrespondenten gelegentlich kurze Besuche im Land unternahmen. Nach der Wahl von Präsident Mohammad Khatami im Jahr 1999 konnte die BBC jedoch ein Büro in Teheran mit einem festangestellten Korrespondenten wiedereröffnen. ^{[ 9 ]}

Im Jahr 2000 umfasste das Programm des persischen Dienstes der BBC etwa 28 Stunden pro Woche und bestand aus einer Mischung aus Nachrichten-, Bildungs- und Unterhaltungsprogrammen. ^{[ 9 ]}

BBC Persian ist seit Mai 2001 im Internet präsent. ^{[ 10 ]}

Die BBC kündigte 2008 die Gründung des persischen Fernsehsenders BBC Persian Television an . Dieser nahm im Januar 2009 seinen Betrieb auf und hat seinen Sitz im BBC Broadcasting House in London . Er ergänzt die bestehenden persischsprachigen Radio- und Online-Dienste der BBC.

Die Sendung wurde ursprünglich acht Stunden täglich, sieben Tage die Woche, von 17:00 bis 01:00 Uhr ausgestrahlt – der Hauptsendezeit im Iran. Sie ist für jeden mit einer Satellitenschüssel in der Region kostenlos empfangbar. ^{[ 11 ]}

Die BBC-Vorschläge für den Dienst wurden von der BBC-Führungsebene ausgearbeitet. Diese wurden vom damaligen BBC-Aufsichtsrat – dem Gremium, das die BBC beaufsichtigt und ihre Unabhängigkeit von der britischen Regierung sicherstellt – genehmigt . Anschließend wurden sie dem britischen Außenministerium (Foreign and Commonwealth Office , FCO) zur Zustimmung vorgelegt, wie es die BBC gemäß der Vereinbarung mit dem FCO vorschreibt.

Die Betriebskosten von 15 Millionen Pfund Sterling pro Jahr werden von der britischen Regierung getragen . ^{[ 12 ]} Die Finanzierung des neuen Dienstes wurde im Oktober 2006 vom damaligen britischen Schatzkanzler Gordon Brown in einer Rede angekündigt. Die Finanzierung wurde im Oktober 2007 von seinem Nachfolger Alistair Darling bestätigt. Rund 140 Mitarbeiter sind beschäftigt, davon etwa 40 im Verwaltungs- und Supportbereich.

Peter Tatchell warf BBC Persian vor, „die homophoben Ansichten des iranischen Regimes zu fördern“. ^{[ 13 ]} Mohammad Ghaderi bezeichnete BBC Persian in einem Artikel für NourNews als „einen der führenden Akteure im Medienkrieg gegen die iranische Nation“. ^{[ 14 ]}

Im Jahr 2018 wandte sich die BBC mit einem Appell an den UN-Menschenrechtsrat in Genf, um die Schikanen des Irans gegen ihre Mitarbeiter des persischen Dienstes in Großbritannien und deren Familien im Iran zu stoppen. Laut BBC begannen die iranischen Übergriffe auf die Mitarbeiter des persischen Dienstes nach den Protesten gegen die iranische Präsidentschaftswahl 2009 , als die iranische Regierung ausländischen Medien und Geheimdiensten Einmischung vorwarf. Der Iran hat 152 aktuelle und ehemalige Mitarbeiter und Autoren der „Verschwörung gegen die nationale Sicherheit“ beschuldigt, strafrechtliche Ermittlungen eingeleitet und die Vermögenswerte vieler dieser Mitarbeiter eingefroren. ^{[ 15 ]}

Der Iran weist die Belästigungsvorwürfe zurück. Die Ständige Vertretung des Irans bei den Vereinten Nationen in Genf erklärte: „BBC Persian ist kein unabhängiges Mediennetzwerk … Die finanzielle und politische Verbindung zum Außenministerium und den britischen Sicherheitsbehörden ist sehr besorgniserregend.“ ^{[ 15 ]}

• Sreberny, Annabelle; Torfeh, Massoumeh (Oktober 2008). „Der persische Dienst der BBC 1941–1979“ (PDF) . Historical Journal of Film, Radio and Television . 28 (4): 515–535 . doi : 10.1080/01439680802313088 . S2CID  191338945. Abgerufen am 3. Juli 2019 .
• Safiri, F.; Shahidi, H. (23. Februar 2012) [15. Dezember 2002], „Great Britain xiii. The British Broadcasting Corporation (BBC)“ , in Yarshater, Ehsan (Hrsg.), Encyclopædia Iranica , Bd. XI (Online-Ausgabe), Fasc. 3, S. 276–286, ISSN  2330-4804
• Abrahamian, Ervand (2013). Der Staatsstreich: 1953, die CIA und die Wurzeln der modernen US-amerikanisch-iranischen Beziehungen . New York: The New Press. ISBN 978-1-59558-826-5Die
• Ebrahimi, Mansoureh (2016). Die Rolle Großbritanniens in der iranischen Innenpolitik (1951–1953) . SpringerBriefs in Environment, Security, Development and Peace. Band 5. Springer. ISBN 9783319310985Die

• BBC Persian bei BBC Online (auf Persisch)