Erster Band der Vita et res gestae Sultani, almalichi alnasiri, Saladini von „Bohadinus“ (dh Baha ad-Din ibn Shaddad). Paralleler arabischer und lateinischer Text in zwei Spalten gedruckt. Herausgegeben und übersetzt von Albert Schultens , veröffentlicht in Leiden von Samuel Luchtmans, datiert 1732.

Bahāʾ al-Dīn Abū al-Maḥāsin Yūsuf ibn Rāfiʿ ibn Tamīm ( arabisch : بهاء الدين ابن شداد ; der Ehrentitel „Bahā' ad-Dīn“ bedeutet „Glanz des Glaubens“; manchmal auch bekannt als Bohadin oder Boha-Eddyn [ 1 ] ) (6. März 1145 – 8. November 1234) [ 2 ] war ein arabischer Jurist, Gelehrter und Historiker des 12. Jahrhunderts [ 3 ] , der vor allem für seine Biografie Saladins bekannt ist , den er gut kannte. [ 4 ]

Leben

Ibn Shaddad wurde am 10. Ramadan 539 n. H. (6. März 1145 n. Chr.) in Mosul geboren . Dort studierte er den Koran , die Hadithe und das islamische Recht, bevor er zur Nizamiyya in Bagdad wechselte , wo er rasch zum Mu'id (Hilfsprofessor) aufstieg. [ 4 ] Schon früh verlor Ibn Shaddad seinen Vater und wurde von seinen Onkeln mütterlicherseits, den Banu Shaddad, aufgezogen, von denen er seinen Namen „Ibn Shaddad“ erhielt. [ 5 ] Um 1173 kehrte er als Mudarris (Professor) nach Mosul zurück . [ 4 ] 1188, nach seiner Rückkehr von der Hadsch , wurde Ibn Shaddad von Saladin, der seine Schriften gelesen hatte und von ihnen beeindruckt war, zu sich gerufen. [ 4 ] Er wurde dauerhaft in Saladins Dienste aufgenommen, der ihn zum Qadi al-'askar („Richter des Heeres“) ernannte. [ 4 ] In dieser Funktion war er Augenzeuge der Belagerung von Akkon und der Schlacht von Arsuf [ 6 ] [ 7 ] und verfasste eine detaillierte Chronik des Dritten Kreuzzugs. [ 8 ] Saladin und Ibn Shaddād wurden bald enge Freunde, und der Sultan berief ihn in mehrere hohe Verwaltungs- und Justizämter. [ 4 ] Ibn Shaddād blieb Saladins enger und vertrauter Freund, „selten längere Zeit abwesend“ und einer seiner wichtigsten Berater bis zu dessen Tod. [ 4 ] Nach Saladins Tod wurde Ibn Shaddād zum Qadi („Richter“) von Aleppo ernannt . [ 8 ] Er starb dort am 14. Safar 632 n. H. (8. November 1234) im Alter von 89 Jahren. [ 4 ]

Werke

Ibn Schaddāds bekanntestes Werk ist seine Biografie Saladins, die „größtenteils auf persönlichen Beobachtungen beruht“ und ein umfassendes Bild aus der Sicht der Muslime zeichnet. [ 8 ] Die englische Übersetzung lautet „ The Rare and Excellent History of Saladin “ , der arabische Titel ( al-Nawādir al-Sultaniyya wa'l-Maḥāsin al-Yūsufiyya ) bedeutet übersetzt „Sultanische Anekdoten und Tugenden Josephs“. [ 8 ] Der Text ist vollständig erhalten und weiterhin erhältlich. [ 9 ] Ibn Schaddād verfasste außerdem mehrere Werke zur praktischen Anwendung des islamischen Rechts, darunter „ The Refuge of Judges from the Ambiguity of Judgements“ , „ The Proofs of Judgments“ und „The Epitome“ , sowie eine Monografie mit dem Titel „ The Virtues of the Jihad“ . [ 4 ] Ein Großteil der Informationen über Ibn Shaddād stammt aus Ibn Khallikans zeitgenössischem Biographischen Wörterbuch ( Wafāyāt al-a'yān , wörtlich „Nachrufe auf bedeutende Männer“). [ 4 ]

Anmerkungen

  1. ^ Chalmers, Alexander, Hrsg. (1812). The General Biographic Dictionary . London: J. Nichols. S. 519.
  2. ^ ed-Din, Beha (1897). Das Leben Saladins . Hanover Square, London: The Committee of the Palestine Exploration Fund. S. XVIII.
  3. ^ Iqbal, AS & Asif, M, “ Tariq Ali's 'The Book of Saladin': A Khaldunian Study" Global Language Review, V(IV), 1-10. 2020, Seite 2: “...Die französischen Historiker stützten sich jedoch hauptsächlich auf den arabischen Historiker Baha al-Din ibn Shaddad (1145-1234).”
  4. ^ a b c d e f g h i j ibn Shaddād 2002 , S. 2–4
  5. ^ Eddé, Anne-Marie (1. Dezember 2018). „Ibn Shaddād, Bahāʾ al-Dīn“ . Enzyklopädie des Islam, DREI .
  6. ^ Lyons & Jackson 1982 , S. 305, 337
  7. ^ Thatcher 1911 .
  8. ^ a b c d Gabrieli 1984 , S. xxix
  9. ^ Lyons & Jackson 1982 , S. 1

Referenzen