Schlacht der Planeten

Battle of the Planets ist eine US-amerikanische Adaption der japanischen Anime- Serie Science Ninja Team Gatchaman (1972). ^{[ 2 ]} Von den 105 Originalfolgen von Gatchaman wurden 85 für die von Sandy Frank Entertainment produzierte Adaptionverwendet. ^{[ 3 ]} Die Adaption hielt sich im Allgemeinen eng an Handlung und Charakterentwicklung der Originalserie , jedoch wurden erhebliche Ergänzungen und Kürzungen vorgenommen, um die Serie für den nordamerikanischen Fernsehmarkt der späten 1970er-Jahre attraktiver zu gestalten und Kontroversen mit Eltern zu vermeiden. Dazu gehörte die Entfernung expliziter Gewaltdarstellungen und Schimpfwörter . ^{[ 4 ]}

Es war die erfolgreichste Anime-Serie in den USA der 1970er Jahre und wurde 1979 auf 100 Fernsehsendern nachmittags ausgestrahlt. ^{[ 5 ]} Seit Juni 2013 besitzt Sentai Filmworks die Lizenz für die Gatchaman -Franchise. ^{[ 6 ]} Ein auf der Franchise basierender CGI- Film, Gatchaman , der zuletzt für 2011 von Warner Bros. angekündigt war, wurde im Juni 2011 offiziell abgesagt. Ein Realfilm zu Gatchaman erschien jedoch im August 2013 in Japan. Seit 2018 ist die Serie auf Hidive als Stream verfügbar . ^{[ 7 ]}

Im April 1977 besuchte der Fernsehproduzent Sandy Frank die MIP-TV-Konferenz in Cannes. Dort begegnete er zum ersten Mal dem japanischen Animationsfilm Gatchaman , produziert von Tatsunoko Production, einem Studio der Yoshida-Brüder . ^{[ 8 ]} Nach dem großen Erfolg des Films Star Wars im Mai 1977 beschloss Frank, Gatchaman auch im Westen zu veröffentlichen. ^{[ 9 ]}

„Battle of the Planets“ ist der Titel der amerikanischen Adaption dieser von Frank geschaffenen Serie. Es wurden neue Szenen freigegeben, und Frank beauftragte Autoren, Dialoge im Stil der Animation hinzuzufügen, ohne sich dabei auf die Originaldrehbücher zu beziehen. ^{[ 9 ]} Von den 105 Originalfolgen von Gatchaman wurden 85 für die Adaption verwendet. ^{[ 10 ]}

In „Battle of the Planets“ verkörperten fünf junge Schauspieler die G-Force: Mark, Jason, Princess, Keyop und Tiny. Die G-Force beschützt die Erde vor dem Planeten Spectra und anderen Angriffen aus dem Weltraum. Der prominenteste Feldkommandant der Spectra-Streitkräfte war ein finsterer, maskierter Mann namens Zoltar. Zoltar erhielt seine Befehle direkt von einem Wesen, das er als den „Leuchtenden“ bezeichnete. Der Leuchtende erschien als geisterhafter, körperloser, schwebender Kopf. Obwohl die Herkunft des Leuchtenden in der Serie nicht erklärt wurde, ist klar, dass er der Herrscher von Spectra und dessen Invasionsarmeen ist. ^{[ 11 ]}

Das Hauptschiff des G-Force-Teams hieß Phoenix und konnte vier kleinere Fahrzeuge transportieren und einsetzen, die jeweils von einem Teammitglied gesteuert wurden. Zu den vier Fahrzeugen gehörte ein futuristischer Rennwagen mit verschiedenen versteckten Waffen, der von Jason gefahren wurde; dieses Fahrzeug war im Bugkegel der Phoenix verborgen. Das „Galacti-Cycle“, ein futuristisches Motorrad, das Princess fuhr, war in der linken Flügelkapsel der Phoenix untergebracht. Keyops „Space Bubble“, ein geländegängiges, panzerähnliches Fahrzeug mit Senkrechtstart- und -landefähigkeit sowie Tauchfähigkeit, befand sich in der rechten Lagerkapsel der Phoenix. Und schließlich war ein futuristischer Kampfjet, den Mark steuerte, im oberen hinteren Bereich der Kommandoinsel der Phoenix untergebracht, dessen Heckflosse als Mittelleitwerk der Phoenix diente. Das fünfte Crewmitglied, Tiny, steuerte die Phoenix und nicht eines der abkoppelbaren Fahrzeuge.

Ein wiederkehrendes Handlungselement war die Verwandlung des Phoenix in ein flammendes, vogelähnliches Gefährt, das in der Lage war, für kurze Zeit nahezu jede Ausnahmesituation zu bewältigen, indem es sich in reine Energie verwandelte – den sogenannten Feurigen Phoenix. Die Hauptwaffe des Phoenix bestand aus Raketen, den sogenannten „TBX-Raketen“. Gelegentlich setzte er auch einen leistungsstarken, solarbetriebenen Energieblaster ein, doch das Team hatte das Pech, ihn an stark bewölkten Tagen zu benutzen.

Das G-Force-Team nutzte eine Kombination aus Kampfsportfähigkeiten, ninjaartigen Waffen und ihren „zerebonischen“ Kräften, um Horden von feindlichen Soldaten auszuschalten und andere Hindernisse zu überwinden. Ihre vogelähnlichen Kostüme umfassten flügelartige Umhänge, die sich ausbreiten und nahezu identisch wie Fallschirme oder Wingsuits funktionieren konnten . Dadurch konnten die G-Force-Mitglieder aus Höhen, die sonst tödlich wären, sicher zu Boden gleiten.

Die Mitglieder der G-Force kommunizieren über ein Armband-Kommunikationsgerät, mit dem sie sich blitzschnell von ihrer Zivilkleidung in ihre G-Force-Uniformen und zurück verwandeln können. Zu den weiteren Waffen, die von verschiedenen Teammitgliedern gezeigt werden, gehören Marks Schallbumerang , ein vogelförmiger Bumerang mit rasiermesserscharfen Flügeln; Jasons und Tinys Mehrzweck-Gadgets, die mit Enterhaken und -seil, Bohrern usw. ausgestattet werden können; und Keyops und Princess' Jo-Jo-Bomben, die als Bolas, Wurfpfeile und Sprengkörper eingesetzt werden können. Weitere Waffen sind Federn mit einer geschärften Stahlspitze, die als tödliche Wurfpfeile dienen können, und Mini-Granaten in Form von Kugellagern mit Stacheln.

Die Adaption von „Battle of the Planets“ unterscheidet sich deutlich von „Gatchaman“ . ^{[ 12 ]} Der Unterschied liegt in den umfangreichen Bearbeitungen, die vorgenommen wurden, um die Serie für das US-amerikanische Publikum attraktiver zu gestalten. Kontroverse Elemente (z. B. explizite Gewalt, Schimpfwörter und ein geschlechtswandelnder Mutant) wurden entfernt, während gleichzeitig Elemente hinzugefügt wurden, die an den damals populären Kinofilm „Star Wars“ erinnerten. Tatsächlich war der Name „Battle of the Planets“ ein Versuch, an die Popularität von „Star Wars“ anzuknüpfen . Während das Original „Gatchaman“ erdgebunden, düster und umweltbezogen war, wandelte die Adaption die Serie in eine weniger gewalttätige Weltraumserie mit Robotercharakteren um . Einige Umweltthemen blieben jedoch erhalten, weshalb die Planeten, die die G-Force auf ihren Missionen bereiste, der Erde sehr ähnlich sahen. Schauplatz, Gewalt, anstößige Sprache und bestimmte Todesfälle von Charakteren wurden durch Szenenschnitte, Synchronisation und erklärende Kommentare verändert oder entfernt (beispielsweise wurde behauptet, die Stadt sei vor einer Kampfszene evakuiert worden, in der Gebäude und Häuser beiläufig zerstört wurden, und die Zerstörung der Erdarmeen und -luftstreitkräfte wurde mit Roboterpanzern und -kampfflugzeugen erklärt). ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Eine der auffälligsten Änderungen in der BotP- Adaption betrifft die Figur Keyop (Jinpei in Gatchaman ), der einen seltsamen Sprachfehler entwickelt hat : Er stottert, zwitschert und brabbelt jedes Mal, wenn er zu sprechen beginnt. Es hielt sich lange das Gerücht unter Fans, dies sei darauf zurückzuführen, dass die Originalfigur viele Schimpfwörter benutzte und Keyops übermäßige Mundbewegungen die Wörter überdecken würden. Dies stimmte jedoch nicht, wie die Existenz einer ungeschnittenen Gatchaman- Version beweist, die von ADV Films in den USA veröffentlicht wurde und in der Jinpei so gut wie nie flucht. Die Erklärung innerhalb der Geschichte für Keyops einzigartige Sprechweise lautet, dass er eine künstliche Lebensform mit einer Sprachstörung aufgrund eines kleinen Fehlers in der Gentechnik ist. ^{[ 15 ]}

Die Hauptbösewichtin, in BotP als Zoltar bekannt , hatte aufgrund der geschlechtsverändernden Mutantennatur der ursprünglichen Figur Berg Katse eine ungewöhnliche Hintergrundgeschichte . In einer Folge, in der Katses weibliche Hälfte im Mittelpunkt stand ( BotP- Titel: „Die Galaxy Girls“), wurde sie als separate Figur, Zoltars Schwester, eingeführt . (Ein Hinweis auf ihre wahre Natur fand sich in dem Namen , den sie als Mensch verwendete: Mala Latroz – „Latroz“ ist ein Anagramm von „Zoltar“.) ^{[ 15 ]}

Um die anderen Unterschiede auszugleichen, wurde ein Roboter namens 7-Zark-7 eingeführt, der die G-Force von ihrer Basis Center Neptune aus überwachte. Er lieferte erklärende Kommentare und sorgte für humorvolle Einlagen, wodurch nicht nur die durch den Schnitt verlorene Zeit überbrückt, sondern auch die Lücken in der Handlung geschlossen wurden. Diese Figur ist von den zeitgenössischen Star-Wars- Filmen beeinflusst: 7-Zark-7 ähnelt optisch R2-D2 und hat eine etwas exzentrische Persönlichkeit im Stil von C-3PO . Offiziell leitete 7-Zark-7 die Unterwasserüberwachungsstation Center Neptune, von wo aus er Informationen über drohende Gefahren für die Erde empfing und an die G-Force weiterleitete. Zark und andere hinzugefügte Charaktere, wie etwa 1-Rover-1, Zarks Roboterhund (der, ähnlich wie Muttley , durch Drehen seines Schwanzes wie ein Propeller durch den Kontrollraum schweben konnte ), und Susan (der Frühwarncomputer, dessen sinnliche Frauenstimme Zark oft in Ekstase versetzte ), trugen zur Attraktivität des Cartoons für ein junges Publikum bei. Zusätzlich wurden Szenen animiert, in denen die G-Force-Mitglieder Mark und Princess (anhand ihrer Gatchaman- Modellvorlagen ) mit Zark interagierten. Außerdem wurde ein Bild von Mark auf einem Bildschirm im Kontrollraum eingeblendet, wodurch sich seine Hinzufügung nahtloser in das bestehende Gatchaman -Material einfügte (obwohl ein deutlicher Qualitätsunterschied zwischen der Zark- und der Gatchaman -Animation besteht).

Teamvariationen in verschiedenen Versionen

Charaktervariationen in verschiedenen Versionen

Weitere bemerkenswerte Änderungen

‡Die japanische Originalversion von Gatchaman enthält einige wenige englische Passagen.

1986 wurde Gatchaman in den USA von Turner als G-Force: Guardians of Space neu aufgelegt . Dabei wurde ein Großteil des ursprünglich aus Battle of the Planets herausgeschnittenen Inhalts wieder eingefügt. Dadurch hielt sich die Serie deutlich enger an die Handlung des Originals als Battle of the Planets . Hoyt Curtins Originalmusik fehlte . Es wurden neue Synchronsprecher eingesetzt.

Es wurden zwei Soundtrack-Alben und mehrere DVDs veröffentlicht.

Die beiden japanischen Nachfolgeserien Gatchaman II und Gatchaman Fighter wurden zu 65 Episoden zusammengefasst und als von Saban produzierte Serie Eagle Riders veröffentlicht . Alle 65 Episoden wurden in Australien ausgestrahlt, in den Vereinigten Staaten jedoch nur 13.

Der Fernsehfilm „ Battle of the Planets: The Movie“ wurde von Gallerie International Films und Sandy Frank Film Syndication produziert. David Bret Egen lieh 7-Zark-7 seine Stimme. Mehrere Episoden wurden zu einer neuen Handlung zusammengeschnitten, die neben Gewalt auch Todesfälle enthielt. Ursprünglich war ein ungeschnittenes Remake von „ Battle of the Planets“ geplant, das Projekt wurde jedoch verworfen, da Frank sich stattdessen auf die Produktion einer ungeschnittenen Synchronfassung von „Gatchaman“ konzentrierte .

„Battle of the Planets“ erschien auch als Comic , ursprünglich bei Gold Key Comics , später jedoch neu aufgelegt von Top Cow Productions . ^{[ 16 ]} Zu den Top-Cow-Comics gehörte „ Battle of the Planets: Princess“ , geschrieben von David Wohl und illustriert von Wilson Tortosa , erschienen 2002. ^{[ 17 ]} Ein „Battle of the Planets“ -Comicstrip wurde im britischen „ TV Comic“ veröffentlicht . Die Ausgaben des „TV Comic“ , die den „Battle of the Planets “-Strip enthielten, erschienen von Nr. 1530 (17. April 1981) bis Nr. 1671 (30. Dezember 1983). „TV Comic“ veröffentlichte außerdem einige der Gold-Key-Geschichten in zwei „ Battle of the Planets“ -Weihnachtsspecials und einem „TV Comic“ -Weihnachtsspecial. Zusätzlich gab es ein „ Battle of the Planets“-Jahrbuch mit Nachdrucken einiger Gold-Key-Geschichten.

Abgesehen von der Pilotfolge enthielt „Battle of the Planets“ einen Standard-Abspann, in dem nur die Hauptdarsteller Alan Young , Casey Kasem , Janet Waldo , Ronnie Schell , Keye Luke und Alan Dinehart genannt wurden. Neben den Hauptdarstellern sprachen jedoch mehrere nicht im Abspann erwähnte Sprecher Nebenrollen in vielen Episoden. Dazu gehören Takayo Fischer , William Woodson (der auch die Titelmelodie, die Episodenvorschauen und die Trailer ansagte), Frank Maxwell , Edward Andrews , Wendy Young (Tochter von Alan Young ) und David Jolliffe (der in der Pilotfolge auch Jason seine Stimme lieh). Die Pilotfolge hat einen anderen Abspann, in dem auch Jolliffe, William Woodson und Alan Oppenheimer genannt werden . Es ist unklar, welche Figur Oppenheimer in der Folge synchronisierte (möglicherweise Gorok, der Bösewicht der Folge, oder Chief Anderson, der aus der Endfassung der Folge herausgeschnitten wurde), und er arbeitete nie wieder an der Serie mit.

Stammbesetzung:

• Alan Young als 7-Zark-7, Keyop, weitere Stimmen
• Casey Kasem als Mark, weitere Stimmen
• Ronnie Schell als Jason (Sprechstimme), Tiny (Folge 1), weitere Stimmen
• Keye Luke als Zoltar, der Geist, Cronos, weitere Stimmen
• Janet Waldo als Prinzessin Susan, weitere Stimmen
• Alan Dinehart als Tiny (normale Stimme), Anderson, weitere Stimmen

Zusätzliche Sprecherstimmen wurden bereitgestellt von:

• David Jolliffe Jason (Folge 1), weitere Stimmen
• William Woodson , Sprecher, weitere Stimmen
• Alan Oppenheimer, zusätzliche Stimmen, nur in Folge 1
• Edward Andrews zusätzliche Stimmen (nicht im Abspann erwähnt)
• Takayo Fischer zusätzliche Stimmen (nicht im Abspann erwähnt)
• Frank Maxwell, weitere Stimmen (nicht im Abspann erwähnt)
• Wendy Young zusätzliche Stimmen (nicht im Abspann erwähnt)

Trackliste von Battle of the Planets ^{[ 18 ]}

In Großbritannien wurde die Sendung im Jahr 2001 auf Platz 42 der Liste der 100 besten Kindersendungen von Channel 4 gewählt. ^{[ 19 ]}

Die Sendung wurde 2004 auf Platz 62 der Liste der 100 besten Zeichentrickserien von Channel 4 gewählt .

Laut dem Magazin Wizard zählt Battle of the Planets zu den 100 besten Zeichentrickserien. ^{[ 20 ]}

Im Jahr 2009 wählte IGN BotP auf Platz 44 ihrer Top-100-Liste der besten Animationsserien aller Zeiten. ^{[ 21 ]}

Ein animiertes Reboot mit dem Arbeitstitel „Phoenix Ninjas“ sollte von Nelvana , d-rights und Tatsunoko produziert werden . ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} Das Projekt, das sich an die männliche Zielgruppe im Alter von 6 bis 11 Jahren richtete, entstand, nachdem d-rights Interesse an einem Reboot der Beyblade -Reihe durch Nelvana nach dem Erfolg der zweiten Generation bekundet hatte . ^{[ 25 ]} Seit 2016 sind keine neuen Informationen zu dem Projekt aufgetaucht, und es wurde inzwischen eingestellt, da Corus Entertainment, die Muttergesellschaft von Nelvana, die Pressemitteilung von ihrer offiziellen Website entfernte.

Auf der San Diego Comic-Con 2019 wurde bekannt gegeben , dass Joe und Anthony Russo mit ihrer Produktionsfirma AGBO einen Realfilm zu „Battle of the Planets“ produzieren und möglicherweise auch Regie führen werden. ^{[ 26 ]} Am 22. Juli 2021 wurde verkündet, dass das Duo Daniel Casey mit dem Drehbuch beauftragt hat. ^{[ 27 ]} In einem Videointerview mit AP Entertainment am 1. Juli 2022 erklärte Joe Russo, dass sie weiterhin an dem Film arbeiten. ^{[ 28 ]}

• G-Force : Animated ( TwoMorrows Publishing : ISBN) 978-1-893905-18-4)

• Battle of the Planets bei IMDb