Bibhutibhushan Bandyopadhyay

Bibhutibhushan Bandyopadhyay (Hören ; 12. September 1894 – 1. November 1950) ^{[ 1 ]} war ein indischer Roman- und Kurzgeschichtenautor inbengalischer Sprache. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} Seine bekanntesten Werke sind der autobiografische Roman Pather Panchali (Lied der Straße), Aparajito (Unbesiegt), Chander Pahar (Berg des Mondes) und Aranyak (des Waldes).

Die Familie Bandyopadhyay stammte ursprünglich aus dem Dorf Panitar bei Basirhat im Distrikt North 24 Parganas des heutigen Westbengalen . Bandyopadhyays Urgroßvater, ein Ayurveda- Arzt, ließ sich schließlich im Dorf Barrackpore bei Gopalnagar , Banagram (heute Bangaon), North 24 Parganas, nieder. ^{[ 5 ]} Bandyopadhyay selbst wurde jedoch im Dorf Muratipur bei Kalyani in Nadia im Haus seines Onkels mütterlicherseits geboren. Sein Vater, Mahananda Bandyopadhyay, war Sanskrit- Gelehrter und Geschichtenerzähler. Bandyopadhyay war das älteste der fünf Kinder von Mahananda und seiner Frau Mrinalini. Sein Elternhaus befand sich in Barrackpore bei Gopalnagar , Banagram (heute Bangaon), North 24 Parganas in Westbengalen .

Ab der fünften Klasse besuchte Bandyopadhyay die Bongaon High School , eine der ältesten Schulen Britisch-Indiens , und galt als talentierter Schüler. Nach einem sehr guten Abschluss der Aufnahmeprüfung und der Zwischenprüfung in den Geisteswissenschaften absolvierte er sein Bachelorstudium in Wirtschaftswissenschaften, Geschichte und Sanskrit am Surendranath College (damals Ripon College) in Kolkata . Er wurde für ein Masterstudium (MA) und ein Jurastudium zugelassen, konnte sich das Aufbaustudium an der Universität Kalkutta jedoch nicht leisten und nahm eine Stelle als Lehrer an der Jangipara DN High School in Jangipara , Hooghly, an . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Bandyopadhyay verdiente seinen Lebensunterhalt und den seiner Familie mit verschiedenen Berufen, bevor er Schriftsteller wurde. Zunächst arbeitete er als Lehrer, später war er als reisender Publizist für die Goraksini Sabha tätig und anschließend als Sekretär von Khelatchandra Ghosh , wozu auch die Verwaltung seines Anwesens in Bhagalpur gehörte . Während er seine Familie unterrichtete, kam er mit Khelatchandra, einer prominenten Persönlichkeit in der Musik und im Wohltätigkeitsbereich, in Kontakt. Er unterrichtete auch an der Khelatchandra Memorial School. ^{[ 6 ]} Schließlich kehrte Bandyopadhyay in seinen Geburtsort zurück. Er begann als Lehrer an der Gopalnagar Haripada Institution zu arbeiten, eine Tätigkeit, die er neben seiner schriftstellerischen Arbeit bis zu seinem Tod ausübte. Sein Werk „Pather Panchali“ entstand und wurde während seines Aufenthalts in Ghatshila , einer Stadt in Jharkhand , veröffentlicht . ^{[ 8 ]}

Bandyopadhyays Werke spielen größtenteils im ländlichen Bengalen und handeln von Figuren aus dieser Gegend. Mehrere seiner Romane , darunter „Pather Panchali“ , „Adarsha Hindu Hotel“ , „Ichamati“ und „Bipiner Sansar“, sind in Bongaon angesiedelt, während sein Roman „Aranyak “ in einem Wald bei Bhagalpur spielt. ^{[ 9 ]} 1921 erschien Bandyopadhyays erste veröffentlichte Kurzgeschichte „Upekshita“ in „Prabasi “ , damals eine der führenden Literaturzeitschriften Bengalens. Kritiker erntete er jedoch erst 1928 Anerkennung, als sein erster Roman „Pather Panchali “ (auch bekannt als „Song of the Little Road “) erschien (zunächst als Fortsetzungsroman, 1929 dann als Buch). „Pather Panchali“ verhalf Bandyopadhyay zu Bekanntheit in der bengalischen Literatur, und der Roman sowie seine Fortsetzung „Aparajito “ wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. ^{[ 6 ]} Diese beiden Werke wurden außerdem von Satyajit Ray verfilmt und bildeten zusammen mit „Apur Sansar“ die äußerst erfolgreiche Apu-Trilogie . Ray empfahl angehenden Drehbuchautoren die Werke von Bandyopadhyay und lobte ihn mit den Worten: „Seine Dialoge passen so gut zu den Figuren, sie sind so aufschlussreich, dass sich jede Figur allein durch ihre Worte vor uns zu präsentieren scheint, selbst wenn der Autor keine physische Beschreibung liefert.“ Seine Schöpfung „ Taranath Tantrik“ erfreute sich großer Beliebtheit beim bengalischen Publikum, und die Reihe wurde von seinem Sohn Taradas fortgesetzt. ^{[ 10 ]}

Amit Chaudhuri übersetzte einige Auszüge aus dem Roman für die Anthologie „ The Picador Book of Modern Indian Literature“ . In seiner Einleitung zu diesen Auszügen schrieb Chaudhuri: „ Pather Panchali besticht durch seine Zartheit und Poesie und verwirft sowohl den Realismus des 19. Jahrhunderts als auch den Sozialrealismus (das darin beschriebene soziale Milieu hätte sich logischerweise für Letzteren angeboten) zugunsten einer Untersuchung von Wahrnehmung und Erinnerung.“ ^{[ 11 ]} Der vollständige Text von Aparajito wurde von Gopa Majumdar ins Englische übersetzt. Der Roman Aranyak wurde im Januar 2017 von Suchismita Banerjee Rai ins Englische übersetzt und vom Verlag Mitra and Ghosh in Kolkata veröffentlicht . Seine Romane Ashani Sanket und Ichhamati wurden von Chhanda Chattopadhyay Bewtra unter den Titeln Distant Thunder bzw. Ichhamoti ins Englische übersetzt und von Parabaas veröffentlicht.

Martin Seymour-Smith beschreibt Bandyopadhyay (er verwendet die Schreibweise Banerji) in seinem „ Guide to Modern World Literature“ (1973) als „vielleicht den besten aller modernen indischen Romanciers“ und schreibt weiter: „Wahrscheinlich erreicht nichts in der indischen Literatur des 20. Jahrhunderts, weder in Prosa noch in Lyrik, das Niveau von Pather Panchali .“ ^{[ 12 ]} Posthum wurde ihm 1951 der Rabindra Puraskar , ein Literaturpreis in Westbengalen , für seinen Roman Ichhamati verliehen . ^{[ 6 ]}

Bandopadhyay starb am 1. November 1950 in Ghatshila . Als Todesursache wurde ein Herzinfarkt angegeben . ^{[ 13 ]} Sein Haus in Ghatshila, das nach seiner Frau Gouri Kunj genannt wurde, ^{[ 14 ]} steht unter der Obhut der Regierung von Jharkhand . ^{[ 15 ]}

Filmografie basierend auf seiner Bibliografie sind

• Pather Panchali (1955)
• Aparajito (1956)
• Adarsha Hindu Hotel (1957)
• Apur Sansar (1959)
• Baksa Badal (1970)
• Nishi Padma (1970) basierend auf der Kurzgeschichte Hinger Kochuri .
• Amar Prem (1972) basierend auf der Kurzgeschichte Hinger Kochuri . ^{[ 16 ]}
• Nimantran (1971)
• Ashani Sanket (1973)
• Alo (2003)
• Talnabami (2003)
• Bhalobasar Onek Naam (2006)
• Chander Pahar (2013)
• Sahaj Paather Gappo (Farben der Unschuld) (2017) basierend auf der Geschichte Taal Nabami .
• Avijatrik (2021) basiert auf dem Schlussteil des Romans Aparajito.

• Liste indischer Schriftsteller

• Werke von oder über Bibhutibhushan Bandyopadhyay im Internet Archive