Bilgenraum eines Stahlschiffs (Blick nach unten)
Bilgenraum und Pumpe

Der Bilgenraum (ausgesprochen / bɪldʒ / ) eines Schiffes oder Bootes ist der Teil des Rumpfes , der auf dem Grund aufliegen würde , wenn das Schiff nicht von Wasser getragen würde. Die „Bilgenkrümmung“ bezeichnet den Übergang vom Rumpfboden zu den Rumpfseiten .

Intern betrachtet ist der Bilgenraum (in diesem Kontext üblicherweise im Plural verwendet) der unterste Abteil eines Schiffes oder Wasserflugzeugs , beidseitig des Kiels und (bei einem traditionellen Holzschiff) zwischen den Decks. [ a ] ​​[ 1 ]

Die erste bekannte Verwendung des Wortes stammt aus dem Jahr 1513. [ 2 ]

Bilgenwasser

Der Begriff wird mitunter auch verwendet, um das Wasser zu beschreiben, das sich in diesem Bereich sammelt. Wasser, das nicht über die Bordwand oder durch ein Loch im Rumpf abfließt (was üblicherweise über eine Lenzöffnung geschieht ), sickert stattdessen in die Bilge. Dieses Wasser kann von rauer See, Regen, Lecks im Rumpf oder der Stopfbuchse oder anderen Verschmutzungen im Schiffsinneren stammen. Das gesammelte Wasser muss abgepumpt werden, damit die Bilge nicht zu voll wird und das Schiff zu sinken droht.

Bilgenwasser findet sich auf fast jedem Schiff. Je nach Bauart und Funktion des Schiffes kann Bilgenwasser Wasser, Öl , Urin , Reinigungsmittel , Lösungsmittel , Chemikalien, Pech , Partikel und andere Stoffe enthalten.

Indem das Bilgenwasser in einem separaten Abteil gesammelt wird, bleiben diese Flüssigkeiten unter Deck, was die Bedienung des Schiffes für die Besatzung und die Bewegung der Personen an Bord bei schwerem Wetter sicherer macht.

Vorschriften

Die Einleitung von Bilgenflüssigkeiten ist für Handelsschiffe gemäß Anhang I des MARPOL-Übereinkommens geregelt, da sie zu einer Verschmutzung der Bilge führen kann .

Princess Cruises wurde 2016 wegen der illegalen Einleitung von Bilgenwasser ins Meer mit einer Geldstrafe von 40 Millionen US-Dollar belegt. [ 3 ] Bilgenwasser kann in einem Hafen entladen oder zur Schadstoffentfernung aufbereitet werden. [ 4 ] Selbst aufbereitetes Bilgenwasser ist umweltschädlich [ 5 ] und wirkt sich auf die gesamte Nahrungskette aus. [ 6 ] Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) überwacht illegale Bilgenwasserentsorgung per Satellit. [ 4 ] Schätzungsweise 3000 Fälle illegaler Bilgenwasserentsorgung ereignen sich jährlich in Europa. [ 4 ]

Bilgenwartung

Sentina ist Italienisch und Spanisch für Bilge.

Zur Entwässerung der Bilge wurden früher Eimer und Pumpen verwendet . Moderne Schiffe nutzen in der Regel elektrische Bilgepumpen, die über automatische Bilgeschalter gesteuert werden. Zum Schutz der Bilgenoberflächen werden Bilgenbeschichtungen aufgetragen. Das sich sammelnde Wasser ist oft gesundheitsschädlich, weshalb „Bilgenwasser“ oder einfach „Bilge“ zu einem abwertenden umgangssprachlichen Begriff für etwas Schlechtes, Verschmutztes oder anderweitig Anstößiges geworden ist.

Die Bilgen können Trennwände enthalten, um den Wasserschwall von Seite zu Seite und von vorn nach achtern zu dämpfen und so eine Destabilisierung des Schiffes durch den Freispiegeleffekt zu vermeiden . Die Trennwände können Lenzlöcher aufweisen , um das Wasser kontrolliert in die tiefer liegenden Abteilungen fließen zu lassen. [ 7 ]

Die Reinigung der Bilge und des Bilgenwassers ist auch mit „passiven“ Methoden wie der Bioremediation möglich . Dabei werden Bakterien oder Archaeen eingesetzt, um die Kohlenwasserstoffe im Bilgenwasser in unschädliche Nebenprodukte abzubauen . [ 8 ] Von den zwei Hauptansätzen der Bioremediation gilt derjenige, der nützliche, in der Bilge vorkommende Mikroorganismen nutzt, als umweltfreundlicher, da er keine fremden Bakterien in die Gewässer einbringt, in denen das Schiff liegt oder durch die es fährt. Es können aber auch nicht-einheimische Archaeen verwendet und anschließend freigesetzt werden, da diese ohnehin absterben und nur die einheimischen Mikroorganismen zurückbleiben. [ 9 ]

Bilgenalarm

Große Handelsschiffe benötigen Bilgenalarme, um die Besatzung über Menge und Ort des steigenden Bilgenwassers zu informieren. [ 10 ] Diese Bilgenalarme sind elektrische Geräte, die auch Leckagen frühzeitig erkennen, bevor größere Schäden am Schiff entstehen. Ölgehaltsmessgeräte werden mitunter als Bilgenalarme bezeichnet.

"Bilgenratte"

Der Begriff „Bilgenratte“ bezeichnet üblicherweise Besatzungsmitglieder eines Schiffes, die im Schiffsinneren arbeiten, wo sich Ratten mitunter vermehren. [ 11 ] In der Royal Navy wurde der Begriff gelegentlich für Heizer verwendet , die Kohle in die Kessel dampfbetriebener Kriegsschiffe schaufelten. [ 11 ] Er wird als Beleidigung verwendet [ 12 ] und findet in der Piratenliteratur häufig Verwendung als solche . [ 11 ]

Der Begriff Bilgenwasser wird im allgemeinen Sprachgebrauch synonym mit Unsinn verwendet.

Siehe auch

Anmerkungen

  1. Der Boden eines traditionell gebauten Holzschiffs oder -boots ist der Teil des Querspanten des Rumpfes, der am Kiel befestigt ist und sich vom Kiel nach außen erstreckt, um die Spanten zu verbinden, die sich bis zu den Seiten des Rumpfes fortsetzen .

Referenzen

  1. ^ Catsambis, Alexis (Hrsg.). (2013). „Illustriertes Glossar der Schiffs- und Bootsbegriffe“. In: The Oxford Handbook of Maritime Archaeology (Oxford Handbooks) . Oxford: Oxford University Press. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199336005.013.0048 . ISBN 978-0-19-537517-6Die
  2. ^ „Bilge, Merriam-Webster“ . Abgerufen am 7. September 2011 .
  3. ^ „Die 40-Millionen-Dollar-‚Zauberleitung‘: Princess Cruises erhält Rekordstrafe für Ölverschmutzung im Meer“ . TheGuardian.com . 2. Dezember 2016.
  4. ^ a b c „Enthüllt: Schiffe könnten bis zu 3.000 Mal pro Jahr Öl in europäischen Gewässern ablassen“ . TheGuardian.com . 22. März 2022.
  5. ^ Tiselius, P.; Magnusson, K. (2017). „Toxizität von behandeltem Bilgenwasser: Die Notwendigkeit einer überarbeiteten Regulierung“. Marine Pollution Bulletin . 114 (2): 860–866 . Bibcode : 2017MarPB.114..860T . doi : 10.1016/j.marpolbul.2016.11.010 . PMID 27855954 . 
  6. ^ „Enthüllt: Schiffe könnten bis zu 3.000 Mal pro Jahr Öl in europäischen Gewässern ablassen“ . TheGuardian.com . 22. März 2022.
  7. ^ „Der Kampf um die Bilge – Bootswartung – Nautisches Know-how“ . boatsafe.com . 2003. Archiviert vom Original am 28. Juli 2018. Abgerufen am 19. Juni 2012 .
  8. ^ „Wirksamkeit und Nutzen von Archaea – Akaya“ . Akaya . Archiviert vom Original am 07.10.2015 . Abgerufen am 14.09.2015 .
  9. ^ „Akaya FAQs“ . Akaya . Archiviert vom Original am 07.10.2015 . Abgerufen am 14.09.2015 .
  10. ^ „BilgAlarm™ – Bilgenalarmsystem“ . www.bilgalarm.com . Archiviert vom Original am 22. Januar 2008. Abgerufen am 20. Juli 2015 .
  11. Robson , Martin ( 2018 ). Not Enough Room to Swing a Cat: Naval Slang and Its Everyday Usage . Osprey Publishing . ISBN 978-1472834201Die
  12. ^ Breverton, Terry (2004). Das Piratenwörterbuch . Pelican Publishing Company . S. 16. ISBN 978-1589802438Die