Milliarde

„Milliarde“ ist ein Wort für eine große Zahl und hat zwei unterschiedliche Bedeutungen:

• 1.000.000.000 , d. h. eine Milliarde oder 10¹²⁹ (zehn hoch neun ) , wie auf der kurzen Skala definiert(auch als Milliarde auf der langen Skala bekannt ). Dies ist heute die gebräuchlichste Bedeutung des Wortes in allen Varianten des Englischen; sie ist im amerikanischen Englisch längst etabliert und hat sich seither auch in Großbritannien und anderen englischsprachigen Ländern durchgesetzt. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}
• 1.000.000.000.000 , d. h. eine Million Millionen oder 10¹² (zehn hoch zwölf), wie auf der langen Skala definiert (d. h. eine Billion auf der kurzen Skala ). Diese Zahl entspricht der historischen Bedeutung des Wortes und ist in anderen europäischen Sprachen weiterhin die etablierte Bedeutung. Obwohl sie im US-Englischen relativ früh durch die Definition auf der kurzen Skala verdrängt wurde, blieb sie in Großbritannien bis in die 1950er Jahre die gebräuchlichste Bedeutung und wird dort gelegentlich noch verwendet. ^{[ 3 ]}

Das amerikanische Englisch übernahm die Kurzskala aus dem Französischen (sie war damals in Frankreich neben der Langskala gebräuchlich). ^{[ 4 ]} Im Vereinigten Königreich wurde die Langskala bis 1974 verwendet, als die Regierung offiziell zur Kurzskala wechselte. Bereits seit den 1950er Jahren wurde die Kurzskala jedoch zunehmend in technischen Texten und im Journalismus verwendet. ^{[ 5 ]} Winston Churchill bemerkte 1941 : „Für alle praktischen finanziellen Zwecke entspricht eine Milliarde tausend Millionen …“ ^{[ 6 ]}

Andere Länder verwenden das Wort „Milliarde “ (oder verwandte Wörter) sowohl für die langfristige als auch für die kurzfristige Milliardenbeträge. „Milliarde“ , eine andere Bezeichnung für tausend Millionen, ist im Englischen äußerst selten, aber in vielen dieser Länder ein etablierter Begriff für die kurzfristige Milliardenbeträge. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Laut dem Oxford English Dictionary entstand das Wort „billion“ im 16. Jahrhundert (aus „million“ und dem Präfix „bi-“ , „zwei“) und bezeichnet die zweite Potenz einer Million (1.000.000² ⁼ 10¹⁰) .¹² ). Diese Definition mit der langen Skala wurde analog auf Billionen , Quadrillionen usw. angewendet. Die Wörter stammten ursprünglich aus dem Lateinischen und gelangten gegen Ende des 17. Jahrhunderts ins Englische. Später änderten französische Arithmetiker die Bedeutung der Wörter und übernahmen die Definition mit der kurzen Skala, bei der in jedem Schritt drei statt sechs Nullen hinzugefügt wurden, sodass eine Milliarde fortan tausend Millionen bezeichnete (10).⁹ ), wurde aus einer Billion eine Million Millionen (10¹² ) usw. Diese neue Konvention wurde im 19. Jahrhundert in den Vereinigten Staaten eingeführt, Großbritannien behielt jedoch die ursprüngliche Verwendung der langen Tonleiter bei. Frankreich wiederum kehrte 1948 zur langen Tonleiter zurück. ^{[ 4 ]}

In Großbritannien setzte sich jedoch, beeinflusst vom amerikanischen Sprachgebrauch, zunehmend die Kurzform durch. 1974 bestätigte Premierminister Harold Wilson , dass die Regierung das Wort „Milliarde“ ausschließlich in seiner Kurzform (eine Milliarde) verwenden werde. In einer schriftlichen Antwort an die Abgeordnete Robin Maxwell-Hyslop , die fragte, ob der offizielle Sprachgebrauch der traditionellen britischen Bedeutung von einer Million Millionen entsprechen würde, erklärte Wilson: „Nein. Das Wort ‚Milliarde‘ wird international mittlerweile für 1.000 Millionen verwendet, und es wäre verwirrend, wenn britische Minister es in einem anderen Sinne verwenden würden. Ich räume ein, dass es hierzulande immer noch als eine Million Millionen interpretiert werden könnte, und ich werde meine Kollegen bitten, sicherzustellen, dass, falls sie es verwenden, keine Unklarheiten hinsichtlich seiner Bedeutung entstehen.“ ^{[ 5 ]}

• Namen großer Zahlen