„ Candle on the Water “ ist ein gefühlvolles Lied, das von Al Kasha und Joel Hirschhorn für den 1977 erschienenen Realfilm/Animationsfilm „ Elliot, das Schmunzelmonster“ von Walt Disney Pictures geschrieben wurde . [ 1 ] Ursprünglich von Helen Reddy , die im Film Nora spricht, aufgenommen, wurde das Lied 1977 für den Oscar in der Kategorie „Bester Originalsong“ nominiert, [ 2 ] verlor jedoch gegen „ You Light Up My Life “.
Kontext
Die Handlung des Liedes spielt sich vollständig auf dem Balkon der Laterne des Leuchtturms ab, in dem Nora und ihr Vater Lampie leben. Nora singt das Lied für ihren Verlobten Paul, der seit über einem Jahr auf See verschollen ist, von dem Nora aber fest überzeugt ist, dass er eines Tages zurückkehren wird.
Unmittelbar vor dem Lied hatte Lampie Nora ausgeschimpft und ihr gesagt, sie solle akzeptieren, dass Paul zweifellos tot sei und nie wiederkommen werde. Er entschuldigte sich dann für seinen Ausbruch. Bestürzt zog sich Nora auf den Balkon des Leuchtturms zurück und sang hinaus aufs Meer, um Paul zu versichern, dass sie noch immer auf ihn wartete.
„Candle on the Water“ sollte ursprünglich das einzige Lied im Film sein, doch aufgrund des großen Erfolgs entschied man sich, den Film in ein Musical umzuwandeln. Laut Helen Reddy hätten Kasha und Hirschhorn ihr erzählt, dass sie „bewusst religiöse und spirituelle Symbole in das Lied eingebaut“ hätten.
Chart-Performance
Helen Reddys Version
| Chart (1978) | Gipfelposition |
|---|---|
| US Billboard Adult Contemporary [ 3 ] | 27 |
Coverversionen
1979 wurde das Lied von der schwedischen Sängerin Kikki Danielsson für Danielssons Album Rock'n Yodel gecovert und von der schwedischen Übersetzerin Doreen Denning (sv) als „Jag är ditt ljus på mörka vatten“ auf Schwedisch übersetzt . [ 4 ]
Am 14. Dezember 2014 wurde von der Musikgruppe ミラクルミュージカル (Miracle Musical) ein Cover veröffentlicht. Der Titel war dem Andenken an Diem Brown und Trevelyn Grace Campbell gewidmet. [ 5 ]
„Candle on the Water“ wurde von Anneliese van der Pol auf dem Album DisneyMania 4 gesungen . Außerdem wurde es kurz von Kristin Chenoweth und einer nicht identifizierten A-cappella-Gruppe in der Dramedy-Serie Pushing Daisies in der Folge „Die Legende von Merle McQuoddy“ vorgetragen. [ 6 ]
Dieses Lied wurde auch von Okkervil River für die Neuverfilmung von Pete's Dragon aus dem Jahr 2016 aufgeführt . [ 7 ]
Referenzen
- ^ „Elliot, das Schmunzelmonster (1977): Soundtracks“ . IMDb.com . Abgerufen am 12.10.2016 .
- ^ „Nominierungen und Auszeichnungen für Disney-Animationsfilme bei den Academy Awards“ . Disneyclips.com. Archiviert vom Original am 29.03.2012 . Abgerufen am 10.01.2012 .
- ^ Whitburn 2007 , S. 226–227.
- ^ Rock'n Yodel bei AllMusic . Abgerufen am 22. Februar 2018.
- ^ミラクルミュージカル (14. Dezember 2014). „ミラクルミュージカル – Kerze auf dem Wasser「AUDIO」“ . YouTube . Archiviert vom Original am 17.12.2021.
- ^ „Pushing Daisies“ – Die Legende von Merle McQuoddy (TV-Folge 2008) aus der Internet Movie Database
- ^ Kate Erbland (21.07.2016). „Pete’s Dragon kündigt umfangreichen Soundtrack von Walt Disney Records an“ . IndieWire . Abgerufen am 12.10.2016 .
Bibliographie
- Whitburn, Joel (2007), Joel Whitburn präsentiert Billboard Top Adult Songs, 1961–2006 , Record Research Inc., ISBN 978-0898201697
