Chaves (Soundtrack)

„Chaves“ ist der Soundtrack zur brasilianischen Fassung der mexikanischen Fernsehserie „El Chavo del Ocho“ und erschien1989 bei den Labels PolyGram und Polydor Records. ^{[ 1 ]} Das Album enthält Originalsongs sowie einige Adaptionen der mexikanischen Originalfassung, die vom Fernsehsender SBT aufgrund des Erfolgs der Serie in den 1980er-Jahren in Auftrag gegeben wurden. Die Lieder stammen aus der Feder des Komponisten, Musikers, Schauspielers und Synchronsprechers Mário Lúcio de Freitas. An der Musik wirkten Marcelo Gastaldi, Cecília Lemes, Carlos Seidl und Marta Volpiani mit, die alle bereits in der brasilianischen Originalfassung als Synchronsprecher tätig waren. Die Aufnahmen fanden im Marshmallow-Synchronstudio statt.

Die meisten Lieder wurden vom Original-Soundtrack der mexikanischen Serie des Komponisten Antonio Palladino, bekannt unter dem Pseudonym Tati, adaptiert. Das Album enthielt vier Originalsongs: „ Aí Vem o Chaves “, „ Kiko “, „ Chiquinha “ und „ Madruga “. Diese wurden in der brasilianischen Synchronfassung der Serie verwendet, wobei der erste Song ab 1993 als Titelmelodie der SBT-Ausstrahlungen diente (und „The Elephant Never Forgets“ ersetzte) ^{[ 2 ]} und die anderen beiden als Zwischentitel in bestimmten Episoden zu hören waren. ^{[ 3 ]}

El Chavo del Ocho feierte 1984 in Brasilien auf SBT Premiere, zunächst in der Spielshow TV Powww! und später in der Sendung Bozo , wo sie zu einer der meistgesehenen Serien des Senders wurde. ^{[ 4 ]} Ende der 1980er Jahre wurde die Serie in der Kindersendung Oradukapeta ausgestrahlt , die von Sérgio Mallandro moderiert wurde . Mallandro nahm 1988 sogar ein Lied basierend auf El Chavo del Ocho für das Musikalbum seiner Sendung auf. ^{[ 5 ]}

Das Lied „ Aí Vem o Chaves “ avancierte in der brasilianischen Synchronfassung von „El Chavo del Ocho“ zum Kultklassiker, da es im Vorspann der Serie verwendet wurde und zu den besten Liedern der Serie zählt. ^{[ 6 ]} 2019 wurde das Lied zusammen mit den 1977 veröffentlichten Liedern „ Qué Bonita Vecindad “ und „ Joven Aún “ von einem Orchester in São Bernardo do Campo aufgeführt. ^{[ 7 ]} 2018 wurde Mário Lúcio de Freitas beauftragt, während der Ausstrahlung auf Multishow neue Lieder für die Serie „Chespirito“ zu adaptieren . ^{[ 8 ]} Der Vorspann wurde außerdem in einer Folge von „ Big Brother Brasil 19 “ erwähnt . ^{[ 9 ]}

Die Band Trem da Alegria veröffentlichte 1991 den Song „ Foi Sem Querer Querendo “, der zwar von El Chapulín Colorado handelt, aber dessen berühmten Ausspruch im Titel verwendet. 1995 erschien in Brasilien ein Album, das sich ausschließlich der Figur Quico/Kiko widmete und den Titel „ Discoteca do Kiko“ trug .