Das Emblem der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik wurde am 14. Februar 1937 von der Regierung der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik angenommen . [ 1 ] Es basiert auf dem Emblem der Sowjetunion und zeigt Symbole der Landwirtschaft (Sichel, Baumwolle und Weizen ) sowie der Schwerindustrie (Hammer). [ 2 ] [ 3 ] Die aufgehende Sonne über einer Karte Sowjetzentralasiens symbolisiert die Zukunft dieser Region, während der fünfzackige rote Stern für die „sozialistische Revolution auf allen fünf Kontinenten“ steht.
Das Banner trägt das Staatsmotto der Sowjetunion („ Proletarier aller Länder, vereinigt euch! “) in russischer und usbekischer Sprache . [ 2 ] Auf Usbekisch lautet es „ Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз! “ (in der heutigen usbekischen lateinischen Schrift: „ Butun dunyo proletarlari, birlashingiz! “). Das Akronym der Usbekischen SSR wird nur in usbekischer Schrift dargestellt. [ 2 ] Die frühere Version des Emblems, die von 1947 bis Ende der 1970er Jahre verwendet wurde, zeigte Hammer und Sichel in Silber, bevor das Emblem durch Hammer und Sichel in Gold ersetzt wurde. [ 4 ] [ 5 ] Das Emblem wurde 1991 abgeschafft und 1992 durch ein geändertes Emblem ersetzt, das heute Usbekistans ist . Es enthält noch viele Elemente des alten sowjetischen Emblems, darunter Baumwolle, Weizen und die aufgehende Sonne. [ 1 ] [ 6 ] Das neue Emblem weist wesentliche Änderungen auf: Der rote Stern wurde durch die usbekische Rub al-Hisb ersetzt , Globus sowie Hammer und Sichel durch den Huma-Vogel , die Flüsse Amu und Sir sowie die Berge, und das rote Banner durch die aktuelle Nationalflagge.
Die Karakalpakische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik verwendete eine Variante dieses Emblems mit dem Staatsmotto in karakalpakischer und usbekischer Sprache sowie dem Akronym der Republik.
Geschichte
Erste Version
Am 22. Juli 1925 verabschiedete das Zentrale Exekutivkomitee (ZEK) der Sowjets der Usbekischen SSR die Resolution Nr. 67 „Über das Wappen und die Flagge der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik“, mit der „vorläufig, bis zur Verabschiedung der Verfassung der Usbekischen SSR“ ein Wappen angenommen wurde. Das Wappen zeigte auf weißem Grund in den goldenen Strahlen der Sonne eine silberne Sichel und einen nach unten gekreuzten Hammer, umgeben von einem Kranz aus Ähren und einem Baumwollzweig. Auf dem scharlachroten Band, das den Kranz umgab, stand die Inschrift „ УзССР “ (in usbekischer Sprache, in arabischen Buchstaben und in Russisch). Im oberen Teil des Emblems befand sich ein roter Stern mit goldenem Rand. Das Wappen war von einer Inschrift umgeben, die oben in usbekischer und unten in russischer Sprache lautete: „Proletarier aller Länder, vereinigt euch!“. [ 7 ]
Erste Überarbeitung
Am 8. Oktober 1925 verabschiedete das Zentrale Exekutivkomitee der Usbekischen SSR eine Resolution „Über die Ausarbeitung der Verfassung der Usbekischen SSR und über die Zusammensetzung der Kommission zur Ausarbeitung dieses Projekts“. Am 30. März 1927 wurde der Verfassungsentwurf vom II. Allusbekischen Sowjetkongress gebilligt. Der Vorschlag des Vertreters der Tadschikischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik, Inschriften in das Wappen der Usbekischen SSR in drei Sprachen (Tadschikisch) aufzunehmen, wurde angenommen. Eine Beschreibung des Wappens findet sich in Artikel 112.
Das Staatswappen der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik besteht aus einem Bild auf weißem Grund im goldenen Licht der Sonne, das eine silberne Uraka (eine lokale Sichel) und einen Hammer mit gekreuzten Griffen zeigt, die nach unten zeigen und von einem Kranz umgeben sind – rechts aus Weizenähren und links aus einem Baumwollzweig mit Blüten und offenen Kapseln.
Die Krone ist mit roten (scharlachroten) Bändern verziert, auf denen der Name der Republik eingraviert ist: a) unten am Kronenverschluss (in usbekischer Schrift) und arabische Schriftzeichen; b) links (auf dem Baumwollzweig – in russischer Schrift); c) rechts (auf den Weizenähren – in tadschikischer Schrift) und arabische Schriftzeichen. Oben, zwischen den Enden der Weizenähren und dem Baumwollzweig, befindet sich ein roter (scharlachroter) fünfzackiger Stern mit goldenem Rand. Das gesamte Emblem ist von dem Motto „Proletarier aller Länder, vereinigt euch!“ umgeben: a) rechts (in usbekischer Schrift) und b) links (in tadschikischer Schrift).
c) unten (auf Russisch)
— Verfassung der Usbekischen SSR (1927), Artikel 112
Zweite Überarbeitung
In den Jahren 1927–1928 wurde die usbekische Schrift in das lateinische Alphabet übertragen. Am 2. Februar 1929 beschloss das Zentrale Exekutivkomitee der Republik die Änderung des Staatswappens der Usbekischen SSR im Zuge der Romanisierung des Alphabets. Am 9. Mai 1929 bestätigte der Allusbekische Sowjetkongress diesen Beschluss durch entsprechende Verfassungsänderungen. Die Abkürzung des Republiknamens wurde in neuer Schrift am unteren Rand des Lorbeerkranzes in usbekischer, rechts in tadschikischer und links in russischer Schrift angegeben. Der Wahlspruch „Proletarier aller Länder, vereinigt euch!“ umgab das Wappen – rechts in usbekischer, links in tadschikischer Schrift. Mit der Gründung der Tadschikischen SSR am 16. Oktober 1929 wurden die tadschikischen Inschriften aus dem Staatswappen der Usbekischen SSR entfernt. Höchstwahrscheinlich wurden diese Änderungen ebenfalls durch Beschlüsse des Zentralen Exekutivkomitees der Usbekischen SSR durchgeführt.
Zweite Version
Der IV. Allusbekische Sowjetkongress verabschiedete im Februar 1931 eine Resolution „Über die Änderung der Verfassung der Usbekischen SSR im Zusammenhang mit der Abtrennung der Tadschikischen ASSR von der Usbekischen SSR und der Auflösung der Bezirke“. Eine neue Beschreibung des Wappens findet sich in Artikel 102:
Das Staatswappen der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik zeigt auf weißem Grund im goldenen Licht der aufgehenden Sonne eine silberne Sichel und einen Hammer, die kreuzförmig angeordnet sind. Umgeben ist das Wappen von einem Kranz aus Weizenähren, rechts und links von einem Baumwollzweig mit Blüten und geöffneten Blütenständen. Darunter, zwischen den beiden Kranzhälften, befindet sich ein Teil der Weltkugel. Beide Kranzhälften sind mit einem roten Band durchwoben, auf dem rechts in usbekischer und links in russischer Sprache die Inschrift „Proletarier aller Länder, vereinigt euch!“ steht. Am unteren Rand des Bandes befinden sich die goldenen Initialen „UzSSR“ in usbekischer Sprache, darüber, über dem Band, ein roter fünfzackiger Stern mit goldenem Rand.
— Verfassung der Usbekischen SSR (1931), Artikel 102
Die Abkürzung des Namens der Republik: „ ӨZ.Ь.Ş.Ҫ. das Motto: „ ВYTYN DUNJA PROLETARLARЬ, ВIRLƏŞIꞐIZ! “.
Erste Überarbeitung
In den Jahren 1934–1935 erfolgte eine Reform des usbekischen Lateins: Seit 1934 wurden die Vokale Өө , Yy und Ьь gestrichen. Infolgedessen änderte sich die Inschrift des Mottos in: „ BUTUN DUNJA PROLETARLARI, ВIRLAŞIꞐIZ! “. Der Name der Republik wurde als „Ozʙekistan“ geschrieben. Gleichzeitig wurde die Übersetzung der Wörter „sozialistisch“ ( Ьҫtьmaьь – Sotsialistik) und „sowjetisch“ ( Şoralar – Sovet) im Namen der Republik präzisiert, und 1935 wurde die Übersetzung des Wortes „Republik“ ( Ҫymhyrijәti – Respuʙlikasi) geändert. Möglicherweise wurden diese Änderungen durch entsprechende Beschlüsse des Zentralen Exekutivkomitees der Republik eingeführt. Es könnten Varianten des Emblems von 1931 mit den Abkürzungen für den Namen der Republik „ Oz.SSҪ “ und „ Oz.SSR “ existieren. Höchstwahrscheinlich entspricht eine dieser Varianten einem Farbbild des Wappens im Inneren des 1937 fertiggestellten Nordflussbahnhofs (Moskau).
Zweite Überarbeitung
Gemäß der Verfassung, die vom VI. Außerordentlichen All-Usbekischen Sowjetkongress am 14. Februar 1937 verabschiedet wurde, wurden die Initialen der Republik und das Motto im Staatswappen im Zusammenhang mit der Klarstellung der Übersetzung der Inschriften anders geschrieben: " OzSSR " - Ozʙekistan Sotsialistik Sovet Respuʙlikasi; das Motto: " BUTUN DUNJA PROLETARLARI, ВIRLAŞI Ꞑ IZ! ".
Die Beschreibung des Wappens findet sich in Artikel 143 der Verfassung. Betrachtet man jedoch die beiden Abbildungen, so hat sich das Emblem dieser Zeit in einigen Punkten verändert: Die Position und Häufigkeit der Sonnenstrahlen wurden angepasst; zudem zeigt das Wappen deutlich eine Sichel, obwohl in der Beschreibung von einer Uraka die Rede ist. Auch in späteren Wappenzeichnungen ist eine Uraka dargestellt.
Dritte Überarbeitung
Am 11. Juli 1939 wurden durch Dekret des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR die Alphabete zahlreicher Unions- und autonomer Republiken ins Russische übersetzt. Gemäß Gesetz vom 8. Mai 1940 wurde die usbekische Schrift vom lateinischen Alphabet in ein neues, auf russischen Schriftzeichen basierendes Usbekisch übertragen.
Die 4. Sitzung des Obersten Rates von Usbekistan am 16. Januar 1941 befasste sich mit der Frage der Änderung des Namens der Republik im Wappen und verabschiedete ein Dekret, wonach der Text der Inschriften in ein neues Alphabet übersetzt wurde und der Name fortan wie „ Ӯз.С.С.Р “ aussah. In der Fassung der Verfassung der Usbekischen SSR aus den 1940er Jahren wird das Wappen in Artikel 143 beschrieben:
Das Staatswappen der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik zeigt auf weißem Grund im goldenen Schein der aufgehenden Sonne einen silbernen Hammer, dessen Griffe sich kreuzen und nach unten zeigen. Umgeben ist er von einem Kranz mit Weizenähren und, links davon, Baumwollzweigen mit Blüten und offenen Baumwollkapseln. Zwischen den beiden Kranzhälften befindet sich ein Teil der Weltkugel. Beide Hälften sind mit einem roten Band umwunden, das Inschriften trägt: rechts in usbekischer Sprache „БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ!“ und links in russischer Sprache „Proletarier aller Länder, vereinigt euch!“. Auf dem Band befinden sich goldene Initialen mit der Inschrift „Ӯз.С.С.Р.“. Über dem Band am oberen Rand des Wappens befindet sich ein roter fünfzackiger Stern mit goldenem Rand.
— Verfassung der Usbekischen SSR (1941), Artikel 143
Gemäß den Rechtschreibregeln von 1956 wurde die Abkürzung des Namens der Republik ohne Punkte geschrieben.
Vierte Überarbeitung
In der neuen Verfassung (angenommen am 19. April 1978 in der außerordentlichen 6. Sitzung des Obersten Sowjets der Usbekischen SSR der neunten Einberufung) lautet die Beschreibung des Wappens wie folgt:
Artikel 178. Das Staatswappen der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik zeigt Hammer und Sichel, umgeben von einer Sonne und einem Kranz, der rechts aus Weizenähren und links aus Baumwollzweigen mit Blüten und offenen Baumwollkapseln besteht. Im oberen Teil des Wappens befindet sich ein fünfzackiger Stern, darunter ein Teil der Weltkugel. Auf dem Band befindet sich ein Kranz mit Inschriften: links auf Usbekisch „ БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! “, rechts auf Russisch „Proletarier aller Länder, vereinigt euch!“. Darunter steht auf dem Band die Inschrift „ Ўз.ССР “.
Im Wappenbild veränderte sich die Form der Strahlen, der Durchmesser des Globus verringerte sich im Verhältnis zum Gesamtbild, und die Mottos an den Seiten des Lorbeerkranzes wurden vertauscht; nun befindet sich das Motto rechts in Russisch und links in Usbekisch. Die auffälligsten Änderungen betrafen jedoch die Farbe der Sichel und des Uraks (obwohl in der Beschreibung von einer Sichel die Rede ist) von Silber zu Gold (die Farbe wird in der Beschreibung nicht angegeben) – der allgemein üblichen Farbe in der sowjetischen Symbolik.
Die Verordnung über das Emblem der Usbekischen SSR wurde durch Dekret des Obersten Rates der Republik Usbekistan vom 30. Juli 1981 und Gesetz vom 27. November 1981 verabschiedet.
Galerie
Emblem der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik (1921)
Emblem der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik (1929–1941)
Emblem der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik (1941–1956)
Emblem der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik (1956–1978)
Wappen der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik (1978–1991) und der Republik Usbekistan (1991–1992)
Referenzen
- ^ ein b „Usbekische Waffen“ . de rode leeuw . 20. April 2011 . Abgerufen am 4. Juni 2026 .
- Chapple , Amos ( 17. Januar 2021). „ Statussymbol : Nationale Embleme der ehemaligen Sowjetunion, damals und heute“ . RadioFreeEurope/RadioLiberty . Abgerufen am 4. Juni 2026 .
- ^ „Soiuz und die symbolische Union: Darstellungen der Einheit in der sowjetischen Symbolik“ (PDF) . UC Santa Barbara . Abgerufen am 4. Juni 2026 .
- ^ Vergleiche z. B. Herzog H.-U., Wolf F. Flaggen und Wappen. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1967 – S. 95 und Atlas СССР. М.: ГУГК при СМ СССР, 1988 – neue Seiten nach dem Ende. 16
- ^ Торбасов О. К вопросу о символике РКСМ(б) «Бюллетень ЦК РКСМ(б)» №2, 1. November 1997 г.
- ^ „Heute ist der Tag, an dem das Staatswappen der Republik Usbekistan angenommen wurde . “ Uzgastrade Aksiyadorlik Jamiyati . 2. Juli 2025. Abgerufen am 4. Juni 2026 .
- ^ „Каменцева Е.И., Устюгов Н.В. Русская сфрагистика и геральдика (1963): Печати и гербы в СССР“ . Elektronische Bibliothek „Гербовед.ру“. Statistiken über Kräuter und Gewürze. (auf Russisch) . Abgerufen am 4. Juni 2026 .