Das Consortium on Electronic Literature ( CELL ) ist ein internationaler Zusammenschluss von Datenbanken, die Werke elektronischer Literatur dokumentieren , also literarische Werke, die digitale Modalitäten wie Interaktivität oder Animation nutzen. CELL entwickelt gemeinsame Metadatenstandards und die Website CELL: The Index , die es ermöglicht, mit einer einzigen Suche Datensätze in allen beteiligten Datenbanken zu finden. Zu den Mitgliedern gehören das Verzeichnis für elektronische Literatur der Electronic Literature Organization , die französisch-kanadische Datenbank NT2 , das Electronic Literature Lab sowie Datenbanken für elektronische Literatur in Portugal, den Niederlanden, Deutschland und Spanien.

Hintergrund

CELL dokumentiert Werke der elektronischen Literatur , also literarische Werke, die für digitale Medien geschaffen und häufig online veröffentlicht werden. Beispiele reichen von Stracheys Liebesbriefgenerator von 1952 über Jhave Johnstons „ ReRites“ , ein Werk generativer Literatur , das GPT-2 nutzte , bis hin zu Shelley Jacksons Hypertext -Fiktion „Patchwork Girl “ (1985) und interaktiven Geschichten mit Video und Touchscreens wie „ Pry “ (2014) von Samantha Gorman und Danny Cannizarro .

Es gibt ein gut entwickeltes System zur Erfassung gedruckter Literatur, das jedoch für den Großteil der elektronischen Literatur ungeeignet ist, da diese in der Regel nicht von einem traditionellen Verlag herausgegeben oder in Bibliotheksdatenbanken katalogisiert wird. [ 1 ] : 58 Bei Erscheinen eines neuen Romans erhält dieser eine ISBN-Nummer , und Informationen über das Buch und seinen Autor werden in Katalogen wie VIAF sowie in Bibliothekskatalogen weltweit erfasst. Werke elektronischer Literatur werden jedoch häufig in kleinen Online-Zeitschriften oder auf eigenen Websites veröffentlicht und sind daher in diesen etablierten Systemen zur Erfassung literarischer Werke in der Regel nicht enthalten. Dies erschwert es Wissenschaftlern und Lesern, Werke zu finden, die sie interessieren, und behindert die Archivierung und Analyse. [ 2 ]

Um diesem Problem zu begegnen, wurden verschiedene Initiativen zur Dokumentation und Archivierung elektronischer Literatur entwickelt. [ 1 ] [ 3 ] Die meisten dieser Initiativen sind jedoch in ihrem Umfang begrenzt oder beschränken sich auf Werke in einem einzigen Land oder einer einzigen Sprache. CELL wurde gegründet, um einen robusteren Rahmen für die Zusammenarbeit dieser Initiativen zu schaffen.

Etablierung und erste Metadatenstandards

CELL wurde 2010 von der Electronic Literature Organization gegründet . Das erste Treffen fand 2010 in Sydney statt und umfasste Vertreter der ELMCIP Knowledge Base for Electronic Literature an der Universität Bergen , der Electronic Literature Organization, des australischen Projekts „Creative Nation: Writers and Writing in the New Media Arts“ (später ADELTA) [ 1 ] : 66 und des deutschen Projekts „Media Upheavals“ [ 2 ] . Bei einem Folgetreffen im darauffolgenden Jahr waren auch das digitale Archiv der Brown University , Po.Ex (das Digitale Archiv portugiesischer experimenteller Poesie), und die in Quebec ansässige Datenbank Laboratory NT2 vertreten [ 2 ] . Zu den weiteren Partnern des CELL-Konsortiums gehörte das Electronic Literature Lab , ein Labor der Washington State University in Vancouver, USA, das über eine Bibliothek älterer Werke elektronischer Literatur und die dafür benötigten Vintage-Computer verfügt [ 4 ] .

NT2 koordinierte die technische Entwicklung des ersten Suchwerkzeugs. Es wurden Diskussionen über einen gemeinsamen Metadatenstandard geführt und eine gemeinsame Taxonomie entwickelt, die für alle Partner funktionieren sollte. [ 1 ] : 66 Im Jahr 2013 wurde „The CELL Metadata Element Set: A Standard Representation for Creative Works of Electronic Literature“ von Celeste Lantz und Sandy Baldwin am Center for Literary Computing der West Virginia University für CELL erstellt . Es formalisierte ein kontrolliertes Vokabular für Metadaten über Werke elektronischer Literatur, das von allen CELL-Partnern genutzt werden sollte und den Informationsaustausch zwischen Datenbanken ermöglichte. [ 5 ] : 521

Wikidata und der CELL-Index

Nach einer Phase geringerer Aktivität im CELL-Projekt begann das Center for Digital Narrative der Universität Bergen 2023 mit der Entwicklung des CELL-Index , einer technischen Lösung zur Interoperabilität zwischen Wikidata und den aktiven CELL-Partnern. Bisherige Lösungen ermöglichten zwar die Interoperabilität zwischen einzelnen Datenbanken, sind aber in Zeiten knapper Ressourcen schwer zu pflegen und machen die Daten für andere Bereiche nicht sichtbar. Durch die Nutzung von Wikidata als zentralem Knotenpunkt existiert jeder Datensatz in den verschiedenen Datenbanken auch als Wikidata-Eintrag. Verschiedene Metadaten zu jedem elektronischen Werk, wie Autor, Erscheinungsdatum, Sprache usw., werden mit Wikidata-Eigenschaften verknüpft. [ 6 ]

Der CELL-Index ist eine Wikibase- Instanz, die verifizierte Datensätze zu elektronischer Literatur speichert und dynamisch Daten aus Wikidata zur Kontextualisierung anzeigt. [ 6 ] Jede Partnerdatenbank läuft weiterhin auf ihrer eigenen Plattform und mit ihren eigenen Prioritäten, aber jedes Werk und jeder Autor, der in einer der Partnerdatenbanken einen Eintrag hat, hat auch einen Eintrag im CELL-Index mit Links zu weiteren Informationen in den einzelnen Datenbanken und in Wikidata. [ 6 ]

Partner

Erste Generation von Partnern

Zur ersten Generation von Partnern (ab etwa 2010) gehörten die folgenden Gruppen: [ 7 ]

  • das Verzeichnis elektronischer Literatur (Organisation für elektronische Literatur)
  • ADELTA: Das australische Verzeichnis elektronischer Literatur und textbasierter Kunst [ 8 ] (ehemals Creative Nation-Datenbank) an der University of Western Sydney
  • ELMCIP (Universität Bergen)
  • Po.Ex (Fernando Pessoa University)
  • NT2 (Université du Québec à Montréal)
  • Rezension des elektronischen Buches
  • Universität Siegen
  • Verzeichnis für digitale Künste der Brown University
  • Ich ♥ E-Poesie, Universität von Puerto Rico

Einige dieser Datenbanken sind nicht mehr aktiv oder archiviert, nehmen aber keine neuen Datensätze mehr auf.

Zu den weiteren Kooperationspartnern im Laufe der Jahre zählen The NEXT und das Electronic Literature Lab . [ 4 ]

CELL-Partner im Jahr 2025

Aktive Partner bei CELL ab 2025
Partner Institutioneller Gastgeber Umfang der Datenbank
ADEL (Archiv der deutschsprachigen elektronischen Literatur) Das Archiv der deutschsprachigen elektronischen Literatur (ADEL) dokumentiert die Entwicklung der elektronischen Literatur in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Elektronische Literatur in Deutschland, Österreich und der Schweiz
Digitale Literaturdatenbank [ 9 ]Das Digital Literature Consortium an der Universität TilburgNiederländische und flämische digitale Literatur
Ciberia-Projekt [ 10 ]Die Forschungsgruppe LEETHI (Europäische Literaturen vom Text zum Hypermedia) an der Complutense-Universität MadridElektronische Literaturwerke in spanischer Sprache
Elektronisches Literaturverzeichnis (ELD) [ 11 ]Organisation der elektronischen LiteraturElektronische Literatur im Allgemeinen, mit. Sowohl eine Sammlung von Werken als auch ein kritischer Begleiter zur E-Literatur mit Definitionen von Schlüsselbegriffen.
Die ELMCIP Electronic Literature Knowledge Base [ 12 ]Zentrum für digitales Erzählen an der Universität BergenElektronische Literatur im Allgemeinen, mit Einträgen zu Werken, Autoren, Veranstaltungen und mehr.
Po.EX (Digitales Archiv der portugiesischen experimentellen Literatur) [ 13 ]Universidade Fernando PessoaPortugiesische experimentelle Poesie, darunter konkrete, visuelle, digitale und Klangpoesie.

Referenzen

  1. ^ a b c d Heckman, Davin (2021). „Community, Institution, Database: Tracing the Development of an International Field through ELO, ELMCIP, and CELL“. In: Grigar, Dene ; O’Sullivan, James (Hrsg.). Electronic Literature as Digital Humanities: Contexts, Forms and Practices . New York: Bloomsbury Academic. S. 55–70. doi : 10.5040/9781501363474.ch-004 .
  2. ^ a b c Rettberg, Scott (2013). "Einführung in die elektronische Literaturdatenbank ELMCIP" . Cibertextualidades . 5 : 260. hdl : 10284/3872 .
  3. ^ Pablo, Luis; Goicoechea, María (31.12.2014). „A Survey of Electronic Literature Collections“ . CLCWeb: Comparative Literature and Culture . 16 (5). doi : 10.7771/1481-4374.2558 . ISSN 1481-4374 . Archiviert vom Original am 31.07.2023 . Abgerufen am 18.08.2025 . 
  4. ^ a b Grigar, Dene (2018-04-03). „Archivierung elektronischer Literatur: Auswahlkriterien, Methodik und Herausforderungen“ . Journal of Archival Organization . 15 ( 1–2 ): 20–33 . doi : 10.1080/15332748.2019.1609310 . ISSN 1533-2748 . 
  5. ^ Przybyszewska, Agnieszka; Pisarski, Mariusz (16.12.2024). „Bewahrung elektronischer Literatur: Zwischen (Re-)Konstruktion und Emulation. Raum für Dokumentation und Bewahrung von Kate Pullingers digitaler Fiktion“ . Przegląd Kulturoznawczy . 2024 (Nummer 3 (61)): 518–535 . doi : 10.4467/20843860pk.24.032.20875 .
  6. ^ a b c Ackermans, Hannah; Tabbi, Joseph; Pyke, Tegan; Robinson, Colin (2024-07-20). "(Un)Linked Open Data: Documenting E-lit in Wikidata" . ELO (Un)linked 2024 .
  7. ^ Lantz, Celeste; Baldwin, Sandy (2013). „The CELL Metadata Element Set: A Standard Representation for Creative Works of Electronic Literature“ (PDF) . Electronic Literature Organization .
  8. ^ „ADELTA: Das australische Verzeichnis elektronischer Literatur und textbasierter Kunst“ . Western Sydney University . 2015. Abgerufen am 19.08.2025 .
  9. ^ „Digitale Literaturdatenbank – Das Digital Literature Consortium“ . Abgerufen am 17.08.2025 .
  10. ^ „PORTADA – Ciberia-Projekt – Letras digitales – Literatura digital en español – cibercultura“ (auf Spanisch) . Abgerufen am 17.08.2025 .
  11. ^ „Startseite | Verzeichnis elektronischer Literatur“ . directory.eliterature.org . Archiviert vom Original am 14.10.2022 . Abgerufen am 17.08.2025 .
  12. ^ „Elektronische Literaturdatenbank | ELMCIP“ . elmcip.net . Archiviert vom Original am 05.08.2023 . Abgerufen am 17.08.2025 .
  13. ^ „Arquivo Digital da PO.EX – Poesia Experimental Portuguesa“ (auf europäisches Portugiesisch) . Abgerufen am 17.08.2025 .