Crayon Shin-chan Spin-off (クレヨンしんちゃん外伝, Kureyon Shin-chan Gaiden ) ist eine Anime-Fernsehserie und ein Spin-off von Crayon Shin-chan . Amazon Japan hat das Spin-off exklusiv gestreamt, [ 1 ] wobei alle vier Bände aus 13 Episoden von jeweils etwa sieben Minuten bestehen.
Im Gegensatz zur Hauptserie , die im heutigen Kasukabe spielt, erkundet jeder Band des Spin-offs ein anderes Setting und eine andere Handlung. Der erste Band spielt 100 Jahre in der Zukunft an Bord einer Raumstation.
Im Mai 2022 wurden alle vier Bände ins Englische synchronisiert. [ 2 ]
Episoden
Serienübersicht
| Volumen | Titel | Episoden | Erstausstrahlung | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Erstausstrahlung | Zuletzt ausgestrahlt | ||||
| 1 | Crayon Shin-chan Spin-off: Alien vs. Shinnosuke | 13 | 3. August 2016 | 26. Oktober 2016 | |
| 2 | Crayon Shin-chan Spin-off: Spielzeugkriege | 13 | 9. November 2016 | 1. Februar 2017 | |
| 3 | Crayon Shin-chan Spin-off: Lone Wolf and Family | 13 | 22. Februar 2017 | 17. Mai 2017 | |
| 4 | Crayon Shin-chan Spin-off: OOO-No Shinnosuke | 13 | 31. Mai 2017 | 23. August 2017 | |
Band 1 (Shin-chan Spin-off Band 1: Aliens vs. Shinnosuke)
Der erste Band mit dem Titel „ Crayon Shin-chan Spin-off: Alien vs. Shinnosuke“ (クレヨンしんちゃん 外伝エイリアン vs.しんのすけ Kureyon Shin-chan Gaiden Eirian vs. Shinnosuke) wurde erstmals exklusiv auf Amazon Prime Video Japan gestreamt 3. August 2016. [ 3 ] Der erste Band wurde am 14. Dezember auf Amazon Prime Video in verschiedenen europäischen Ländern, Indien, Kanada und Australien und am 12. Januar 2017 weltweit mit japanischem Ton und englischen, deutschen, spanischen, französischen, italienischen und portugiesischen Untertiteln als Shin Chan Spin-off Band 1 Aliens vs. Shinnosuke verfügbar . [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
| Anzahl der Folgen | Englischer Titel Japanisch | Zusammenfassung | Japanisches Veröffentlichungsdatum |
|---|---|---|---|
| 1 | Erwachen (目覚め) | Zehn Menschen und ein Hund erwachen in einem fremden Raumschiff. Warum sind sie dort? Niemand weiß es. Dann hören sie ein unheimliches Dröhnen. Was ist los? Was wird die Familie Nohara tun? | 3. August 2016 |
| 2 | Passagiere (乗客) | Hundert Jahre waren vergangen, während Shinnosuke und die anderen im Winterschlaf lagen. Als sie sich vorstellten, stellten sie fest, dass der Parkplatz des Einkaufszentrums ihre letzte Erinnerung war. Gemeinsam machten sie sich auf die Suche nach einem kleinen Raumschiff, um zur Erde zurückzukehren. | 10. August 2016 |
| 3 | Wer hat es getan? (犯人は誰だ？) | Das kleine Schiff, das Shinnosuke und Ellen finden, explodiert plötzlich. Wer hat es in die Luft gejagt und warum? War einer von ihnen der Täter? Unterdessen stößt Hiroshi auf eine geheimnisvolle Tür. | 17. August 2016 |
| 4 | Wahre Identität (正体) | Hiroshi bringt eine Flasche hundert Jahre altes Soda Gold mit. Shinnosuke versucht, aus Hunger etwas davon zu trinken. Dann entdecken sie eine Säule aus süßem, geleeartigem Essen. Als sie vorsichtig versuchen, davon zu essen … | 24. August 2016 |
| 5 | Essen (食料) | „Mr. Smith“ entpuppte sich als Jiro Jailbreaker, ein zu 800 Jahren Haft verurteilter Flüchtiger. Er reißt alle Lebensmittel an sich. Während Takosuke sich bei Jailbreaker einschmeichelt und etwas abbekommt, muss Hiroshi betteln, um einen kleinen Anteil für seine Familie zu erhalten. Unterdessen bemerkt Ellen etwas Ungewöhnliches an den Kapseln, in denen sie aufgewacht sind. | 31. August 2016 |
| 6 | 10 Menschen und ein Hund! (10 と 1 匹 る！) | Micchi und Yoshirin verschwinden spurlos. Shinnosuke und einige andere suchen nach ihnen und entdecken dabei etwas Ungewöhnliches: Es gibt eine Kapsel weniger als Menschen an Bord sind. Kein Mensch könnte 100 Jahre überleben, ohne in einer solchen Kapsel aufbewahrt zu werden. Befindet sich etwa ein Außerirdischer unter ihnen? | 7. September 2016 |
| 7 | Beweis, ein Mensch zu sein (人間の証明) | Shiro wird plötzlich größer, und Jailbreaker vermutet, dass der Hund in Wirklichkeit ein Außerirdischer ist. Hiroshi schlägt eine Methode vor, um festzustellen, ob jemand menschlich ist oder nicht. Während sie abwechselnd den Test machen, verändert sich Shiro noch weiter. | 14. September 2016 |
| 8 | Flucht aus dem Gefängnis (脱獄) | Alle werden paranoid. Jailbreaker sitzt mit einer Laserpistole in der Hand vor dem Essen. Doch selbst unter diesen angespannten Umständen bekommen die Leute Hunger. Die Situation kippt plötzlich, als Shinnosuke den Chocobi-Snack erwähnt, den er in einem verschlossenen Raum gesehen hat. | 21. September 2016 |
| 9 | Essenszeit (食事の時間) | Die Frau mittleren Alters unter ihnen war in Wirklichkeit ein Roboter. Sie nahm Shinnosuke und die anderen gefangen und sperrte sie ein, doch Jailbreaker führte sie an und sie konnten fliehen. Als Ellen James zurückholen wollte, fand sie... | 28. September 2016 |
| 10 | Tonsille (のどちんこ) | Der Außerirdische namens „Buttmen“ erscheint schließlich vor ihnen. Die Menschen wurden als Buttmens Nahrung an Bord gebracht. Buttmen greift sie an, doch sie können in den Vorratsraum fliehen. Dort nimmt der Roboter Hima als Geisel und enthüllt ihnen die schockierende Wahrheit. | 5. Oktober 2016 |
| 11 | Ärsche (Empfehlenswert) | Aus der frauenförmigen Hülle entsteigt ein mandelförmiger Roboter. Sie lassen sich von ihm den Weg zurück zur Erde zeigen. Der Zünder wird aktiviert, und das Mutterschiff explodiert in alle Richtungen, während sie zum Cockpit eilen. Geführt vom mandelförmigen Roboter durchqueren sie eine Kammer, wo sie auf … treffen. | 12. Oktober 2016 |
| 12 | Buttmen vs. Shinnosuke (オシリアン VS. しんのすけ) | Attacked by Buttmen, they break up and run in different directions. Shinnosuke pulls away from Hiroshi to save Shiro. His parents try to stop him but the boy and his dog are separated from the others by a fire shutter. Meanwhile, Jailbreaker and Takosuke arrive at the cockpit first. Will they take off without the rest of the group? | October 19, 2016 |
| 13 | To Earth(地球へ) | Shinnosuke and a Buttman face off. The silliest 5-year-old on Earth and the perfect life form clash in a fierce battle of butts. Who will come out victorious? And will Shinnosuke and the others really be able to make it back to Earth? | October 26, 2016 |
Volume 2 (Crayon Shin-chan Spin-off: Toy Wars)
The second volume entitled Crayon Shin-chan Spin-off: Toy Wars (クレヨンしんちゃん外伝 おもちゃウォーズ) started streaming on the site on November 9, 2016.[7]
| No. ofepisodes | English titleJapanese | Japanese release date |
|---|---|---|
| 1 | Chindarake(ちんだらけ) | November 9, 2016 |
| 2 | Action Mask Gold(アクション仮面ゴールド) | November 16, 2016 |
| 3 | Tantrum(DADA) | November 23, 2016 |
| 4 | Obaan(オバーン) | November 30, 2016 |
| 5 | Run(逃げろ) | December 7, 2016 |
| 6 | Middle-Aged Mask(チューコーネン仮面) | December 14, 2016 |
| 7 | To Chindarake by Train(電車でちんだらけ) | December 21, 2016 |
| 8 | VS. the Expentables(VS. エクスペンタブルズ) | December 28, 2016 |
| 9 | The Secret Date(ひみつのデート) | January 4, 2017 |
| 10 | Seal(ハンコ) | January 11, 2017 |
| 11 | Action Mask vs. Shinnosuke(アクション仮面 VS. しんのすけ) | January 18, 2017 |
| 12 | Goodbye, Obaan(さよならオバーン) | January 25, 2017 |
| 13 | The Finale(最終回) | February 1, 2017 |
Volume 3 (Crayon Shin-chan Spin-off: Lone Wolf and Family)
The third volume entitled Crayon Shin-chan Spin-off: Lone Wolf and Family (クレヨンしんちゃん外伝 家族連れ狼 Crayon Shin-chan Gaiden Kazokuzure Ōkami) started streaming on the site on February 22, 2017.[8]
| No. ofepisodes | English title (Japanese) | Japanese release date |
|---|---|---|
| 1 | Butt swordplay (尻剣法) | February 22, 2017 |
| 2 | Hazumi (はずみ) | March 1, 2017 |
| 3 | Work (仕事) | March 8, 2017 |
| 4 | The zillion-dollar woman (一億万両の女) | March 15, 2017 |
| 5 | Family (家族) | March 22, 2017 |
| 6 | Mt. Fuji Prefecture (富士山藩) | March 29, 2017 |
| 7 | True Identity (正体) | April 5, 2017 |
| 8 | Reunion (再会) | April 12, 2017 |
| 9 | Armpit swordplay (脇剣法) | April 19, 2017 |
| 10 | Training (修行) | April 26, 2017 |
| 11 | To the castle (城へ) | May 3, 2017 |
| 12 | Secret (秘密) | May 10, 2017 |
| 13 | Showdown (決戦) | May 17, 2017 |
Volume 4 (Crayon Shin-chan Spin-off: O-O-O-No Shinnosuke)
The fourth volume entitled Crayon Shin-chan Spin-off: O-O-O-No Shinnosuke (クレヨンしんちゃん外伝 お・お・お・のしんのすけ) started streaming on the site on May 31, 2017.[9][10]
| No. ofepisodes | Japanese title | Japanese release date |
|---|---|---|
| 1 | I'm Here! O-O-O-No Shinnosuke (参上！お・お・お・のしんのすけ) | May 31, 2017 |
| 2 | Go! Monster Busters (出動！ヨーカイバスターズ) | June 7, 2017 |
| 3 | In der Schule! Monster im Klassenzimmer (登校！教室の怪) | 14. Juni 2017 |
| 4 | Heiße Quelle! Party People (湯けむり！パーリーピーポー) | 21. Juni 2017 |
| 5 | Regen ist das Ständchen für Streuner (雨音は迷子のセレナーデ) | 28. Juni 2017 |
| 6 | Gute Ernte! Wald des Terrors (豊作！恐怖の森) | 5. Juli 2017 |
| 7 | Teil 1! Finde Mama (前編！かーちゃんを追え) | 12. Juli 2017 |
| 8 | Teil 2! Find Mom (後編！かーちゃんを追え) | 19. Juli 2017 |
| 9 | Auf Wiedersehen und dann | 26. Juli 2017 |
| 10 | Störung! Monster Panic (崩壊！妖怪パニック) | 2. August 2017 |
| 11 | Das Böseste! Monster-Präsident (最凶！妖怪大統領) | 9. August 2017 |
| 12 | We're Monster Busters (Englisch) | 16. August 2017 |
| 13 | Auf Wiedersehen, OOO-No Shinnosuke | 23. August 2017 |
Manga-Adaption
Der erste Band, „Aliens vs. Shinnosuke“, erschien am 11. März 2017 als Manga in Japan ( ISBN 10) . 978-4575961911).
Referenzen
- ^ a b "Amazon Original Series Crayon Shin-chan: Aliens vs. Shinnosuke - Premiere exklusiv auf Prime Video am 3. August" . animenewsnetwork.com . 10. Juli 2023.
- ^ „Amazon Prime fügt englische Synchronfassungen von 4 Shin-chan-Spin-off-Animes hinzu“ . 10. Juli 2023.
- ^ „Amazon streamt neue Crayon Shin-chan Spin-off-Anime-Serie in mehreren Ländern“ . animenewsnetwork.com . 10. Juli 2023.
- ^ „Amazon Japan veröffentlicht exklusive „Crayon Shin-chan“-Spin-off-Serie“ . crunchyroll.com .
- ^ „Shin-chan Spin-off Band 1: Aliens vs. Shinnosuke“ . Amazon . Abgerufen am 23.05.2017 .
- ^ „Amazon US startet kostenpflichtigen Streaming-Dienst Anime Strike – News“ . Anime News Network . Abgerufen am 23.05.2017 .
- ^ „Die zweite Spin-off-Anime-Serie von Crayon Shin-chan erscheint am 9. November auf Amazon . “ animenewsnetwork.com . 10. Juli 2023.
- ^ „Crayon Shin-chans dritte Spin-off-Anime-Serie erscheint im Februar auf Amazon – News“ . Anime News Network . 30.01.2017 . Abgerufen am 23.05.2017 .
- ^ „Amazons Crayon Shin-chan Spinoff-Anime erhält Staffel 4“ . Animenewsnetwork.com . Abgerufen am 6. Oktober 2018 .
- ^ „Amazon.co.jp: お・Coach・Coat・のしんのすけを観る – Prime Video“ . Amazon.co.jp . Abgerufen am 6. Oktober 2018 .
