Blühende Dahlie: Einen Neuanfang mit magischen Werkzeugen schaffen ( japanisch :魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ , Hepburn : Madōgushi Dariya wa Utsumukanai: Kyō kara Jiyū na Shokunin Raifu ) ist eine japanische Light-Novel -Reihe von Hisaya Amagishi. Die Serie entstand  im April 2018 auf der Shōsetsuka ni Narō -Website, bevor sie ab Oktober 2018 bei Media Factory in gedruckter Form mit Illustrationen von Kei veröffentlicht wurde. Dreizehn Bände wurden veröffentlicht. Zwei Manga- Adaptionen, illustriert von Kamada bzw. Megumi Sumikawa, erschienen ab April 2019 im  Comp Ace Magazin und auf der Website Mag Comi . Die erste Serie wurde im Februar 2020 mit zwei Sammelbänden abgeschlossen, während die zweite Serie mit dem Titel „Magic Artisan Dahlia Wilts No More“ in neun Bänden veröffentlicht wurde. Eine Anime -Fernsehserie, produziert von Typhoon Graphics und Imagica Infos, wurde von Juli bis September 2024 ausgestrahlt.

Im April 2021 erschien die Light-Novel-Reihe „ Lucia and the Loom: Weaving Her Way to Happiness“ (Lucia und der Webstuhl: Ihr Weg zum Glück) , die von Esora Amaichi illustriert wurde. Bisher sind drei Bände erschienen. Die Manga-Adaption der Spin-off-Reihe, illustriert von Kine Usuto, wird seit Februar 2022 auf der Website von FW Comics Alter veröffentlicht . Fünf Bände sind bisher erschienen.

Im September 2025 erschien ein zweiter Spin-off-Light-Novel mit dem Titel „ Jonas the Guardian Knight Will Not Look Back: Scalfarot's Demonic Oath“ , illustriert von Hachi Komada. Bisher ist ein Band erschienen.

Prämisse

Eine überarbeitete Büroangestellte wird als Dahlia, die Tochter eines Erfinders magischer Geräte, wiedergeboren. Als Erwachsene erfährt sie von ihrem Verlobten Tobias, dass er seine wahre Liebe gefunden hat und die Verlobung am Tag vor der Hochzeit auflösen möchte. Sie fügt sich ohne Widerrede, da sie erkennt, dass sie keine romantischen Gefühle für ihn hegt; stattdessen konzentriert sie sich auf ihr Handwerk und ihr Geschäft.

In Männerverkleidung trifft Dahlia am Straßenrand auf einen verletzten Wolfred und ihre Beziehung beginnt.

Charaktere

Dahlia Rossetti (ダリヤ・ロセッティ, Dariya・Rosetti )
Gesprochen von: Saori Ōnishi [ 1 ]
Dahlia, ehemals Büroangestellte und nun geniale Erfinderin magischer Geräte, liebt erfinderische Magie und ihren Vater. In ihrem früheren Leben wurde sie von Überarbeitung innerlich zermürbt. Nach ihrer Reinkarnation ist sie voller Begeisterung für ihr neues Leben, findet Freude am Erfinden und daran, wie sie das Leben anderer erleichtern kann. Doch nach der Ankündigung ihrer arrangierten Ehe mit Tobias verfällt Dahlia wieder in Unterwürfigkeit und tut, was man ihr sagt. Teilweise liegt das an Tobias' Misshandlungen und dem Tod ihres Vaters. Nach der Annullierung der Ehe, bei der sie Tobias einen Kredit verweigert, helfen ihr Freunde, unter dem Namen Rossetti eine Firma zu gründen.
Dahlia scheint immun gegen Wolfs magische Anziehungskraft zu sein, die andere Mädchen in Ohnmacht fallen lässt.
Tobias Orlando (トビアス・オルランド, Tobiasu・Orurando )
Synchronsprecher: Tomohiro Ōno [ 2 ]
Dahlias ehemaliger Verlobter und junger Handwerkslehrling verließ sie für seine vermeintliche große Liebe Emilia Tullini. Tobias fehlte das Talent, selbst magische Geräte zu erfinden; er spezialisierte sich stattdessen auf die reibungslose Anwendung und das Anbringen von Magie. Tief unzufrieden und eifersüchtig auf Dahlia, forderte er sie auf, sich zu verändern und nicht so aufzufallen. Er plante außerdem, nach der Hochzeit die Lorbeeren für ihre Arbeit einzustreichen und sie von sich abhängig zu machen. Später erfuhr Tobias von seinem Bruder, dass Dahlias Vater ihm bei der arrangierten Ehe nicht die Verantwortung für sie übertragen hatte, sondern dass er sie beschützen sollte, da ihr Genie sie zur Zielscheibe anderer machte.
Wolfred Scalfarotto (ヴォルフレード・スカルファロット, Borufuredo・Sukarufarotto )
Gesprochen von: Atsushi Tamaru [ 1 ]
Ein Bestienjäger-Ritter, dem Dahlia half, sich zu erholen, nachdem er von einem Wyvern niedergestreckt worden war. Er ist mit einem guten Aussehen verflucht, das ihn leicht erkennbar und begehrenswert macht.
Ein Beispiel dafür ist, als er das Angebot der Partnerin eines neuen Freundes ablehnte, was zu einer Lüge führte, er habe sich an sie herangemacht, und so die Freundschaft zerstörte. Er kümmert sich sehr um Dahlia, ist sich aber manchmal nicht im Klaren darüber, was sein Reichtum und sein Status wirklich bedeuten, auch wenn er nicht anders behandelt werden möchte.
Wolfred war der Sohn der dritten Frau seines Vaters, einer Ritterin, die beim Schutz ihres älteren Halbbruders und ihrer Stiefmutter ums Leben kam.
Irma Nuvolari (イルマ・ヌヴォラーリ, Iruma・Nuvuorāri )
Synchronsprecherin: Riho Iida [ 2 ]
Marcella Nuvolari ( Maruchera , Nuvuorāri )
Synchronsprecher: Kenichirou Matsuda [ 2 ]
Lucia Fano (ルチア・ファーノ, Ruchia・Fāno )
Synchronsprecherin: Fūka Izumi [ 2 ]
Ivano Badoer (イヴァーノ・バドエル, Ivuāno・Badoeru )
Synchronsprecher: Hiroki Takahashi [ 2 ]
Gabriella Jedda ( Gaburiera , Jedda )
Gesprochen von: Yuriko Yamaguchi [ 2 ]
Carlo Rossetti (カルロ・ロセッティ, Karuro・Rosetti )
Synchronsprecher: Ken Narita [ 3 ]
Dahlias verstorbener Vater. Vor seinem Tod hatte Carlo Dahlia bei der Entwicklung vieler ihrer ersten Werkzeuge geholfen, da sie diese als Kind nicht feinjustieren konnte. Er arrangierte die Heirat von Dahlia mit Tobias, um sie vor Männern zu schützen, die sie ausnutzen würden; leider wurde Tobias aufgrund seines verletzlichen Egos genau das. Dahlia bemerkt, dass Carlo, sollte er nach dem Tod noch bei Bewusstsein sein, von Tobias zutiefst enttäuscht wäre; nicht nur wegen seines Verhaltens, sondern auch wegen dessen Versuchs, sich die Lorbeeren für ein Patent anzueignen.
Emilia Tullini
Emilia, die uneheliche Tochter eines Adligen und frisch eingestellte Sekretärin der Orlando-Firma, verhält sich scheinbar lieblos. Sie verteilt ihre Habseligkeiten auf Dahlias persönlichen Möbeln und schläft in der Nacht der Annullierung möglicherweise mit Tobias in Dahlias Bett. Später entschuldigt sie sich lautstark und öffentlich bei Dahlia, um diese aus Eifersucht in ein schlechtes Licht zu rücken. Tobias versucht Emilia zu decken, indem er lügt und behauptet, Dahlia habe Emilia die Schuld gegeben.

Medien

Light Novel

 Die von Hisaya Amagishi verfasste Reihe wurde am 1. April 2018 auf der Roman-Website Shōsetsuka ni Narō veröffentlicht.  [ 4 ] Später erwarb Media Factory die Rechte an der Reihe und veröffentlichte sie ab dem 25. Oktober 2018 in gedruckter Form mit Illustrationen von Kei. [ 5 ] Bis Januar 2026 erschienen dreizehn Bände und ein Kurzgeschichtenband. [ 6 ] Ab Band 9 übernahm Hachi Komada die Illustrationen von Kei. [ 7 ] Shima steuerte die Illustrationen für den Band mit den Nebengeschichten bei. [ 8 ]

Im Juli 2021 gab J-Novel Club bekannt, dass sie die Lizenz für die englischsprachige Veröffentlichung der Reihe erworben haben. [ 9 ]

Bände

NEIN.Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum Original-ISBN Englisches Veröffentlichungsdatum Englische ISBN
125. Oktober 2018 [ 5 ]978-4-04-065307-527. September 2021 [ 10 ]978-1-71-838098-1
225. April 2019 [ 11 ]978-4-04-065634-219. November 2021 [ 12 ]978-1-71-838100-1
325. September 2019 [ 13 ]978-4-04-064059-428. März 2022 [ 14 ]978-1-71-838102-5
425. Februar 2020 [ 15 ]978-4-04-064454-725. Juli 2022 [ 16 ]978-1-71-838104-9
525. September 2020 [ 17 ]978-4-04-064941-216. November 2022 [ 18 ]978-1-71-838106-3
624. April 2021 [ 19 ]978-4-04-680376-427. Februar 2023 [ 20 ]978-1-71-838108-7
725. Oktober 2021 [ 21 ]978-4-04-680836-329. Mai 2023 [ 22 ]978-1-71-838110-0
824. Juni 2022 [ 23 ]978-4-04-681176-925. Dezember 2023 [ 24 ]978-1-71-838112-4
925. Dezember 2023 [ 7 ]978-4-04-681932-131. März 2025 [ 25 ]978-1-71-838114-8
SS25. März 2024 [ 8 ]978-4-04-683144-623. Juni 2025 [ 26 ]978-1-71-838116-2
1025. Juni 2024 [ 27 ]978-4-04-683712-725. September 2025 [ 28 ]978-1-71-838118-6
1125. November 2024 [ 29 ] [ 30 ]978-4-04-683820-9978-4-04-683821-6( SE )30. Dezember 2025 [ 31 ]978-1-71-838120-9
1224. März 2025 [ 32 ] [ 33 ]978-4-04-684648-8978-4-04-684649-5( SE )18. Juni 2026 [ 34 ]978-1-71-838122-3
1323. Januar 2026 [ 6 ] [ 35 ]978-4-04-685536-7978-4-04-685537-4( SE )5. Oktober 2026 [ 36 ]978-1-71-838124-7

Spin-offs

Lucia und der Webstuhl

Eine Spin-off-Serie über Dahlias Freundin Lucia mit dem Titel „ Lucia and the Loom : Weaving Her Way to Happiness “ Fukushoku-shi Lucia wa Akiramenai ~Kyou kara Hajimeru Koufuku Keikaku~ ) , mit Illustration von Esora Amaichi, begann am 24. April 2021 mit der Veröffentlichung. [ 37 ] Bis Dezember 2023 wurden drei Bände veröffentlicht. [ 38 ] Im Mai 2023 gab der J-Novel Club bekannt, dass er die Spin-off-Light-Novel-Reihe lizenziert hatte. [ 39 ]

NEIN.Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum Original-ISBN Englisches Veröffentlichungsdatum Englische ISBN
124. April 2021 [ 37 ]978-4-04-680375-711. September 2023 [ 40 ]978-1-71-838136-0
225. Januar 2022 [ 41 ]978-4-04-681093-910. Oktober 2024 [ 42 ]978-1-71-838138-4
325. Dezember 2023 [ 38 ] [ 43 ]978-4-04-683146-0978-4-04-683143-9( SE )24. Februar 2025 [ 44 ]978-1-71-838140-7
Jonas, der Wächterritter

Eine zweite Spin-off-Serie mit dem Titel Jonas the Guardian Knight Will Not Look Back: Scalfarot's Demonic Oath (護衛騎士ヨナスはふりむかない) . ～スカルファロットの魔付きの誓い～ ) mit Illustrationen von Hachi Komada begann mit der Veröffentlichung am 25. September 2025. [ 45 ]

NEIN.Japanisches Veröffentlichungsdatum Japanische ISBN
125. September 2025 [ 45 ]978-4-04-684984-7

Manga

Eine Manga- Adaption, illustriert von Kamada, wurde ab dem 26. April 2019 im Magazin „Comp Ace“ von Kadokawa Shoten veröffentlicht. [ 46 ] Die Veröffentlichung wurde am 26. Februar 2020 abgeschlossen. [ 47 ] Die einzelnen Kapitel der Serie wurden in zwei Sammelbänden (Tankōbon ) veröffentlicht . [ 48 ]

Eine weitere Manga-Adaption mit dem Titel „Magic Artisan Dahlia Wilts No More“ , illustriert von Megumi Sumikawa, wurde ab dem 25. April 2019 auf der Website Mag Comi von Mag Garden veröffentlicht. [ 49 ] Bis März 2026 wurden die einzelnen Kapitel der Serie in neun Sammelbänden (Tankōbon ) veröffentlicht . [ 50 ] Im September 2021 gab Seven Seas Entertainment bekannt, die Lizenz für eine englischsprachige Veröffentlichung erworben zu haben. [ 51 ]

Bände

Erste Staffel
NEIN.Japanisches Veröffentlichungsdatum Japanische ISBN
125. September 2019 [ 52 ]978-4-04-108681-0
221. Juli 2020 [ 48 ]978-4-04-109729-8
Zweite Staffel
NEIN.Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum Original-ISBN Englisches Veröffentlichungsdatum Englische ISBN
125. September 2019 [ 53 ]978-4-80-000897-819. April 2022 [ 54 ]978-1-63-858199-4
225. Februar 2020 [ 55 ]978-4-80-000943-25. Juli 2022 [ 56 ]978-1-63-858341-7
39. Januar 2021 [ 57 ]978-4-80-001043-811. Oktober 2022 [ 58 ]978-1-63-858718-7
425. Oktober 2021 [ 59 ] [ 60 ]978-4-80-001141-1978-4-80-001136-7( SE )28. Februar 2023 [ 61 ]978-1-63-858968-6
59. September 2022 [ 62 ]978-4-80-001242-522. August 2023 [ 63 ]978-1-68579-570-2
631. August 2023 [ 64 ]978-4-80-001364-417. September 2024 [ 65 ]979-8-88843-368-3
710. Juli 2024 [ 66 ] [ 67 ]978-4-80-001470-2978-4-80-001467-2( SE )18. März 2025 [ 68 ]979-8-89373-264-1
810. Mai 2025 [ 69 ]978-4-80-001595-231. März 2026 [ 70 ]979-8-89561-688-8
910. März 2026 [ 50 ]978-4-80-001714-7——

Spin-offs

Lucia und der Webstuhl

Eine Manga-Adaption der Spin-off-Serie Lucia and the Loom: Weaving Her Way to Happiness (服飾師ルチアはあきらめない, Fukushoku-shi Lucia wa Akiramenai ~Kyou kara Hajimeru Koufuku Keikaku~ ) begann am 18. Februar 2022 mit der Serialisierung auf der FW Comics Alter-Website von Frontier Works , wobei Kine Usuto illustrierte. [ 71 ] Der erste Tankōbon -Band erschien am 18. November 2022. [ 72 ] Die einzelnen Kapitel der Serie wurden ab Juli 2025 in fünf Bänden zusammengefasst. [ 73 ]

NEIN.Japanisches Veröffentlichungsdatum Japanische ISBN
118. November 2022 [ 74 ]978-4-86657-612-1
218. April 2023 [ 75 ]978-4-86657-646-6
325. Dezember 2023 [ 76 ]978-4-86657-722-7
418. Juli 2024 [ 77 ]978-4-86657-784-5
518. Juli 2025 [ 73 ]978-4-86657-843-9
618. März 2026 [ 78 ]978-4-86657-931-3

Anime

Im August 2023 wurde während des Livestreams zum 10-jährigen Jubiläum des Light-Novel-Verlags MF Books eine Anime- Fernsehserie angekündigt. [ 79 ] Sie wurde von Typhoon Graphics und Imagica Infos produziert, von Yōsuke Kubo inszeniert, von Yuichiro Higashide geschrieben, von Satomi Kurita für das Charakterdesign entworfen und von Kow Otani komponiert . [ 1 ] Die Serie wurde vom 6. Juli bis zum 21. September 2024 auf AT-X und anderen Sendern ausgestrahlt. [ 3 ] Der Titelsong ist „Chiisana Tsubomi“ (ちいさな蕾) , gesungen von Nako Misaki , der Abspannsong „Glitter“, gesungen von Marina Horiuchi. [ 2 ] Crunchyroll streamt die Serie weltweit außer in Asien. [ 80 ]

Im April 2024 enthüllte ein Bericht von 38 North , dass Material der Anime-Adaption auf einem Server eines nordkoreanischen Animationsstudios, höchstwahrscheinlich SEK Studio , entdeckt wurde . [ 81 ] Im Juni bestätigte eine Untersuchung von Typhoon Graphics, dass ein in China ansässiger Subunternehmer möglicherweise Arbeiten an Nordkorea vergeben hatte, ohne dies zu melden. Sie gaben außerdem an, dass alle Szenen, die mutmaßlich in Nordkorea animiert wurden, neu animiert würden. [ 82 ]

Episoden

NEIN.Titel [ 83 ] [ 84 ]Geleitet von [ A ]Verfasst von [ A ]Storyboard erstellt von [ A ]Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum [ 85 ]
1„Dahlia’s Dream“ Transliteration: „ Dariya no Yume “ ( japanisch :ダリヤの夢)Masato UchiboriYuichiro HigashideYōsuke Kubo6. Juli 2024 ( 06.07.2024 )
Nachdem sie sich zu Tode gearbeitet hat, wird eine japanische Angestellte in einer Parallelwelt als Dahlia wiedergeboren, die Tochter von Carlo Rossetti, einem Handwerker für magische Geräte. Schon früh ist Dahlia von magischen Geräten fasziniert und beschließt, eines Tages selbst Handwerkerin zu werden. Carlo ist beeindruckt von Dahlias Zeichnungen moderner japanischer Technologie, die sie für die Zusammenarbeit mit Magie adaptiert. Dahlias Freundin Irma möchte Friseurin werden, daher beschließt Dahlia, ihr erstes Gerät zu bauen – einen Haartrockner, der mit Wind- und Feuermagiesteinen betrieben wird. In ihrer Eile ignoriert sie jedoch Carlos Warnung, erst nach mehr Übung mit dem Bau zu beginnen, und setzt die Werkstatt in Brand. Mit Carlos Hilfe gelingt es ihnen schließlich, einen funktionierenden Haartrockner zu bauen. Carlo wird jedoch von ihrer Magd Sophia heftig gerügt, weil er ein Kind in Dahlias Alter die ganze Nacht durcharbeiten ließ. Viele Jahre später haben sich Dahlias Fähigkeiten deutlich verbessert, doch sie fühlt sich noch nicht bereit, eine Feenkristalllampe herzustellen – ein bekanntermaßen schwieriges Gerät. Carlo überlegt, einen weiteren Lehrling aufzunehmen, zögert aber, da er sich nicht sicher ist, wie Dahlia reagieren könnte.
2„ Memories Of Being With Carlo “ Transliteration: „ Karuro to Issho ni Ita Omoide “ ( japanisch :カルロと一緒にいた思い出)Xu ChenfengMakoto NakamuraMasato Sato13. Juli 2024 ( 13.07.2024 )
Carlo stellt Tobias Orlando ein, einen Handwerkslehrling und Erben der Orlando Trading Company. Später werden Carlo und Tobias vom Regen überrascht, und Dahlia beschließt, einen Regenmantel zu entwerfen, da die üblichen Tierfellmäntel nicht wasserdicht sind und oft unangenehm riechen. Ihre Lösung: Sie stellt mit Carlos und Tobias' Hilfe einen wasserabweisenden Stoff aus Schleimmonstern her. Nachdem sie das Patent für den Stoff auf ihren Namen angemeldet hat, werden sie sofort mit Bestellungen überhäuft und benötigen dringend Unterstützung von der Orlando Company. Tobias' Vater vertraut Carlo an, dass er unheilbar krank ist, woraufhin Carlo gesteht, dass auch er krank ist und nicht mehr viel Zeit hat. Daraufhin beschließen sie, Dahlia und Tobias zur Heirat zu drängen, um ihre Zukunft zu sichern und sich gegenseitig zu schützen. Dahlia willigt schließlich ein und verlobt sich mit Tobias, obwohl deutlich wird, dass sie ihn nicht liebt, sondern ihn lediglich als Geschäftsmann und Handwerker respektiert. Tobias kritisiert Dahlia sofort und setzt sie unter Druck, sich anders zu kleiden und ihr Aussehen und Verhalten zu ändern, um ihn nicht in Verlegenheit zu bringen. Kurz darauf stirbt Tobias' Vater, und Carlo springt ein, um Tobias bei der Geschäftsführung zu unterstützen. Der Stress verschlechtert jedoch Carlos eigenen Gesundheitszustand, und er stirbt bald darauf.
3„Wahre Liebe?“ Transliteration: „ Shin no ai? “ ( japanisch :真の愛？ )Masato UchiboriNagisa NaruoTomotaka Okada20. Juli 2024 ( 2024-07-20 )
Kurz nach Carlos Tod löst Tobias die Verlobung plötzlich auf, da er sich in Emilia, eine Rezeptionistin seiner Handelsfirma, verliebt hat. Bei der offiziellen Auflösung der Verlobung und Dahlias Geschäftspartnerschaft mit der Orlando Trading Company erhält Dahlia zwar Gold, verliert aber ihren Anteil am Haus, das sie und Orlando gemeinsam für ihre Hochzeit gebaut hatten. Zu allem Überfluss entdeckt Dahlia, dass Emilia bereits ihre eigenen Sachen in das Haus gebracht und nur wenige Stunden nach der Auflösung der Verlobung mit Tobias in Dahlias Bett geschlafen hat. Dahlia zieht zurück in Carlos Turm außerhalb der Stadt und verfällt beinahe in Depressionen, wie schon in ihrem früheren Leben. Doch sie erkennt, dass sie in diesem Leben Freunde und Geschäftspartner hat, denen ihr Wohlergehen am Herzen liegt, und findet schnell zu ihrer Lebensfreude zurück. Sie beginnt damit, ihren früheren Kleidungsstil und ihre Haarfarbe wieder aufzunehmen, die Tobias ihr aufgezwungen hatte. Dahlia entdeckt, dass Emilia die uneheliche Tochter von Vizegraf Tallini ist und Tobias vermutlich von ihr entführt hat, um an sein Geld und seine Handelsgesellschaft zu gelangen. Um sich zu amüsieren, verkleidet sich Dahlia als Mann und begibt sich auf Reisen. In der Wildnis trifft sie auf einen verwundeten Ritter und pflegt ihn gesund. Der Ritter entpuppt sich als Wolfred von der Monsterbekämpfungstruppe, der direkt dem König untersteht.
4„Eine Begegnung mit einem Ritter“ Transliteration: „ Kishi to no Deai “ ( japanisch :騎士との出会い)Shigeki AwaiYuichiro HigashideShinichi Watanabe27. Juli 2024 ( 2024-07-27 )
Die beiden schlagen ihr Lager auf, damit Wolfred das Monsterblut von seiner Kleidung waschen kann. Als er erfährt, dass Dahlia eine Kunsthandwerkerin ist, fragt Wolfred sie, ob sie jemals ein magisches Schwert geschmiedet hat. Das verneint sie, da Waffen entweder Magier oder Alchemisten erfordern. Wolfred erklärt, dass es nur wenige magische Schwerter auf der Welt gibt, die meisten davon Reliquien, da sie nur von bestimmten Personen geführt werden können und die genauen Kriterien, nach denen ein Schwert seinen Träger auswählt, unbekannt sind. Sie kehren in die Stadt zurück und gehen getrennte Wege. Dahlia entdeckt, dass Tobias eines ihrer meistverkauften Geräte unter seinem Namen patentieren ließ. Im Gespräch darüber fühlt sich Tobias gekränkt, da sie nie wirkliche Zuneigung für ihn empfunden hat. Er gibt ihr das Patent zurück, beendet aber ihre Partnerschaft mit der Firma Orlando, um ihr Geschäft zu ruinieren. Empört über Tobias' Verhalten drängen andere Händler Dahlia, sich einfach als Rosseti-Handelsgesellschaft registrieren zu lassen. Gildenmeister Jedder erklärt sich sogar bereit, für den benötigten Bankkredit zu bürgen. Die stellvertretende Vorsitzende Gabriella hilft Dahlia, sich wie eine Vorsitzende zu verhalten, was für die Geschäftsverhandlungen unerlässlich sein wird, da sie Carlo versprochen hatte, Dahlia bei Bedarf zu unterstützen. Wolfred hingegen weigert sich, für das Erlegen eines Wyverns belohnt zu werden, und nimmt sich stattdessen eine Auszeit, um Dahlia für ihre Hilfe zu danken, da er sie immer noch für einen Mann hält.
5„Geschenk des Vaters“ Transliteration: „ Chichi no Okurimono “ ( japanisch :父の贈り物)Sachi MiuraMakoto NakamuraSachi Miura3. August 2024 ( 03.08.2024 )
Wolfred findet Dahlia und erkennt, dass sie eine Frau ist, doch er ist unbesorgt und lädt sie zum Mittagessen ein. Sie werden von einem verlegenen Tobias und Emilia angesprochen, die sich bei Dahlia dafür entschuldigt, Tobias von ihr weggenommen zu haben. Wolfred stellt sich vor und schockiert Tobias, als er erfährt, dass Dahlia nicht nur mit einem königlichen Ritter, sondern auch mit dem Sohn von Lord Scalfaratto, dem Grafen von Water, zusammen ist. Da sie unterbrochen wurden, wechseln Dahlia und Wolfred in ein anderes Restaurant, um ungestörter zu sein. Als jüngster Sohn ohne magische Fähigkeiten rechnet Wolfred damit, enterbt zu werden, und konzentriert sich daher auf seine militärische Karriere. Aus ihrem Gespräch entwickelt Dahlia die Theorie, wie man mehrere Zauber auf ein Schwert übertragen kann, ohne einen Magier oder Alchemisten zu benötigen. Wolfred lädt Dahlia in den Laden „Rechtes Auge der Göttin“ ein, ein Geschäft für magische Geräte, das ausschließlich den Adel bedient. Gabriella ist fasziniert davon, dass Dahlia Zeit mit einem berühmten Adligen verbringt. Der Laden wird von dem Kunsthandwerker Baron Oswald Zola geführt, einem alten Schulfreund von Carlo. Oswald stand in Carlos Schuld, denn dieser hatte ihn zur Entwicklung eines Luftkühlgeräts inspiriert, das ihn berühmt machte und seinen Laden vor dem Bankrott rettete. Als Dank bietet er Dahlia, obwohl sie nicht adelig ist, eine Mitgliedschaft im Laden an, die sie annimmt. Nach der Begegnung mit Oswald wird Dahlia bewusst, wie sehr sie Carlo vermisst, und sie weint, während Wolfred sie tröstet.
6„ Fairy Crystal Eyeglasses “ Transliteration: „ Yōsei Kesshō no Megane “ ( japanisch :妖精結晶の眼鏡)Masato UchiboriNagisa NaruoMasato Sato10. August 2024 ( 10.08.2024 )
Dahlia und Wolfred besuchen den Markt. Wolfred schenkt ihr einen Ring zum Schutz vor Gift, falls seine Feinde ihr Essen vergiftet haben sollten. Dahlia wird von einem Perversen belästigt, verteidigt sich aber mit einem Eiszaubergerät. Beim Abendessen beteuern beide, kein Interesse an Romantik zu haben und von nun an gute Freunde zu sein. Wolfred gesteht, seine goldenen Augen zu hassen, die ihm nur Ärger bereiten, da sie viele Frauen anziehen, von denen viele bereits verheiratet sind. Dahlia kombiniert Feenglas mit seiner Brille. Das Ergebnis ist eine Brille, die seine Augen grün färbt, worüber er dankbar ist, da er nun ohne Verkleidung ausgehen kann. Tobias' älterer Bruder Ireneo akzeptiert seine Liebeserklärung an Emilia, warnt ihn aber, dass ihre adligen Verwandten ihm als unehelicher Tochter das Leben schwer machen könnten. Er enthüllt auch den wahren Grund, warum ihr Vater und Carlo sie verheiraten wollten. Die Orlandos könnten skrupellose Leute daran hindern, Dahlias Genie auszunutzen, während Dahlias Fähigkeiten Tobias' mangelndes Talent verbergen würden, solange sie gemeinsam Geräte entwickelten. Tobias weint, als er erkennt, welch großen Fehler er begangen hat. Als Bezahlung für die Brille gibt Wolfred Dahlia ein Dokument, das ihr erlaubt, ihn trotz seines Adelsstandes als Gleichgestellten zu behandeln. Dahlia plant als Nächstes, ein magisches Schwert zu entwerfen.
7„A Premonition of Pandemonium“ Transliteration: „ Pandemoniumu no Yokan “ ( japanisch :パンデモニウムの予感)Ippei IchiiYuichiro HigashideKana Kawana17. August 2024 ( 17.08.2024 )
Wolfreds Männer bemerken eine Veränderung: Er neigt weniger zu Selbstmordgedanken. Seine Vorgesetzten erwägen eine Beförderung. Er kehrt zurück und findet Dahlia vor, die einen Kühl-/Gefrierschrank erfindet. Er schenkt ihr Weingläser, doch der Preis ist ihr unangenehm, daher nimmt sie sie als Bezahlung für seine Brille an. Dahlia beginnt mit der Arbeit an einem magischen Schwert. Die meisten magischen Schwerter besitzen nur eine Fähigkeit, doch Dahlia vermutet, dass sie einem Schwert vier Fähigkeiten verleihen kann, indem sie Klinge, Parierstange, Griff und Scheide als vier separate Objekte betrachtet. Unglücklicherweise stoßen sich die verschiedenen Magien gegenseitig ab. Dahlia beschließt, pulverisierten schwarzen Schleim zu verwenden, um die Magien voneinander zu isolieren, doch das Schwert wird so sauer, dass es selbst mit Handschuhen nicht mehr zu halten ist. Dahlia plant, es entsorgen zu lassen, aber Wolfred überzeugt sie, es zu behalten, da sie es gemeinsam erschaffen haben. Da seine nächste Mission in Sumpfgebiete führt, bittet Dahlia ihn, Socken zu testen, die die Füße trocken halten und Fußpilz vorbeugen. Wolfreds Freundin, die verwitwete Lady Althea, ist sich sicher, dass er sich verliebt, findet es aber amüsanter, ihn das selbst herausfinden zu lassen. Wolfreds Socken sind so erfolgreich, dass seine Männer und sogar seine Vorgesetzten wissen wollen, wo man pilzhemmende Socken bekommt. Wolfred befürchtet, dass dies Dahlia viel unerwünschte Aufmerksamkeit einbringen wird.
8„The Rossetti Company “ Transliteration: „ Rosetti Shōkai “ ( japanisch :ロセッティ商会)Daigo TaniguchiMakoto NakamuraYōsuke Kubo24. August 2024 ( 2024-08-24 )
Dahlia ist schockiert, als sie ein Angebot erhält, alle Socken der Unterdrückungstrupps zu liefern. Sie bittet Gabriella um Hilfe, die daraufhin einen Assistenten der Kleidergilde engagiert. Wolfred bietet sich als Bürge an, wird aber darauf hingewiesen, dass er als Adliger, der eine Geschäftsbeziehung eingeht, seinen Vater, den Lord, informieren muss. Das Geschäft verkompliziert sich, als die Handelsgilde Massenproduktion plant und die Abenteurergilde angeheuert wird, um die grünen Schleime zu jagen, aus denen die Socken hergestellt werden. Daraufhin tritt Fortunato aus der Handelsgilde zurück und gesteht Gabriella, dass er die Verhandlungen im besten Interesse von Dahlia und nicht im Interesse der Handelsgilden geführt hat; als einer von Dahlias Bürgen war dies ein massiver Interessenkonflikt. Gabriella akzeptiert, dass er Dahlia nur schützen wollte, besteht aber darauf, dass er Dahlia bittet, ihn einzustellen. Auch Wolfred erklärt sich bereit, Dahlia seine Empfehlung auszusprechen. Tobias' Bruder Ireneo bittet Dahlia, eine neue Geschäftspartnerschaft zwischen ihren Unternehmen einzugehen. Dahlia stimmt zu, bittet sie aber im Gegenzug um die Lieferung von Feenkristallen. Um ein Versprechen an Carlo Ireneo einzulösen, schenkt er ihr außerdem das, was eigentlich ein Hochzeitsgeschenk hätte sein sollen: ein weibliches Einhornhorn mit heilenden Kräften. Wolfred nimmt unglücklich an einem Treffen mit seinem Bruder Guido teil.
9„Beyond the Nightmare“ Transliteration: „ Akumu o Koete “ ( japanisch :悪夢を越えて)Shigeki AwaiNagisa NaruoShinichi Watanabe31. August 2024 ( 31.08.2024 )
Guido befürchtet, Wolfred wolle sich finanziell von der Familie losreißen. Wolfred weiß, dass dies auf Guidos Schuldgefühle wegen des Todes seiner Mutter Vanessa zurückzuführen ist, die im Kampf gegen Banditen um Guido und seine Mutter gefallen ist. Guido versucht sich zu entschuldigen, doch Wolfred lehnt die Entschuldigung ab, da sie Vanessas Opfer schmälern würde. Guido und Wolfred gestehen sich, dass sie beide Albträume von diesem Tag haben, wobei Guido scherzhaft hinzufügt, die Ehe mache sie erträglicher. Wolfred ist überrascht zu erfahren, dass sein Vater Vanessas Grab noch immer regelmäßig besucht. Nach ihrer Trennung bemerkt Wolfred, dass er seit seiner Begegnung mit Dahlia keinen Albtraum mehr hatte. Dahlia schließt weiterhin Geschäfte ab und beauftragt eine lokale Werkstatt mit der Massenproduktion von Seifenpumpenflaschen. Sie ist sogar begeistert, als deren Vertreter Fermo Designverbesserungen vorschlägt. Daher handelt sie aus, dass Fermo ihr Mitentwickler wird und somit am Gewinn beteiligt wird. Wolfred besucht Dahlia und findet sie bei der Genesung von Verletzungen vor. Er befürchtet, sie sei angegriffen worden, ist aber erleichtert, dass sie sich nur bei der Arbeit verletzt hat. Allerdings ärgert er sich darüber, dass sie das Einhornhorn nur zur Schmerzlinderung benutzt, anstatt sich behandeln zu lassen. Er interessiert sich für ein misslungenes Armband, das sie angefertigt hat und das den Träger bei Anwendung von Magie zurückschleudert. Da er selbst keine Magie besitzt, fragt er sich, was wohl passieren würde, wenn er es trüge.
10„Eine Einladung in den Palast“ Transliteration: „ Ojō E no Shōtai “ ( japanisch :王城への招待)Tomotaka OkadaNagisa NaruoMasato Sato7. September 2024 ( 07.09.2024 )
Sie entdecken, dass das Armband ohne Magie lediglich seine körperlichen Fähigkeiten verstärkt und ihm unglaubliche Sprünge ermöglicht. Wolfred sorgt sich weiterhin um ihre Sicherheit, doch sie enthüllt, dass ihre Tore auf magische Weise jeden ungeladenen Zutritt verwehren. Auf seine Bitte hin trägt Dahlia Wolfred am Tor ein, nur für den Fall, dass sie sich erneut verletzt und ihn nicht hereinlassen kann. Wolfred beginnt, sie in adliger Etikette zu unterrichten, ist aber verlegen, als sie naiv Sätze rezitiert, die Adlige als gewagt anzüglich empfinden würden. Beim Abendessen kommt Dahlia eine weitere Inspiration und entwickelt durch die Modifizierung ihres Haartrockners ein Gerät, mit dem man nasse Stiefel von Soldaten trocknen kann, ohne das Leder zu beschädigen. Aus Angst vor einer erneuten Nachfrage nach ihren Socken bringt Dahlia all ihre neuen Entwürfe zu Ivano, der sich bereit erklärt, alles ordnungsgemäß zu organisieren. Er warnt sie jedoch davor, jemandem von ihren Experimenten mit magischen Schwertern zu erzählen, da dies gefährliche Folgen für das Militär und die Politik zwischen den Königreichen haben könnte, falls magische Schwerter plötzlich in Massenproduktion hergestellt werden könnten. Dahlia bittet Gabriella, Carlo alle Schulden zu erlassen. Gabriella ist amüsiert und enthüllt, dass es sich um eine Gefälligkeitsschuld und nicht um Geld handelte. Sie beabsichtigt, diese Schuld zu erfüllen, indem sie Dahlia so lange wie möglich hilft. Wolfreds Vorgesetzte, Vizekapitän Grizelda und Kapitän Grat, laden Dahlia unerwartet zu einem Empfang im Palast ein. Da sie weiß, dass sie dort auf Mitglieder des Königshauses treffen wird, verbringt Gabriella 24 Stunden damit, Kleidung, Frisur, Make-up und Etikette zu organisieren.
11„Blüten öffnen sich zum Himmel“ Transliteration: „ Sora Ni Mukatte Hiraku Hana “ ( japanisch :空に向かって開く花)Sachi MiuraMakoto NakamuraSachi Miura14. September 2024 ( 14.09.2024 )
Als Dahlia auf der Burg ankommt, trifft sie auf die Unterdrückungstruppe und schlägt ihnen Wege vor, die Ausbreitung ihres Fußpilzes zu stoppen. Wolfred verärgert Dahlia unbeabsichtigt, indem er andeutet, ihre Expertise rühre daher, dass sie selbst Fußpilz habe. Daraufhin verlässt sie wütend den Ort. Wolfreds Vorgesetzte tadeln ihn und fordern eine Sühne in Form eines Geschenks. Da er keine Ahnung hat, was sie mag, verschwindet Wolfred eilig, und seine Vorgesetzten beklagen die Dummheit verliebter Männer. Als er mit Blumen und Süßigkeiten bei ihr ankommt, verzeiht sie ihm schließlich. Er erfährt, dass sie Käsekuchen und stark duftende Blumen mag. Beim Abendessen erzählt er ihr von Disasradu, einem Brauch unter Soldaten, bei dem man sich betrinkt und Geheimnisse offenbart, über die nie wieder gesprochen werden darf. Da sie bereits trinken, lässt sich Dahlia auf das Spiel ein und enthüllt, dass ihre Mutter Carlo nach ihrer Geburt verlassen und einen anderen Mann geheiratet hat, aber zehn Jahre später gestorben ist. Wolfred erzählt, dass seine Mutter Vanessa die dritte Frau seines Vaters war, dieser sich aber nach seiner Geburt ohne magische Fähigkeiten nicht um ihn gekümmert habe. Sein Wunsch nach einem magischen Schwert rührt daher, dass er Vanessa übertreffen will, die über mächtige Eismagie verfügte. Dahlia gibt zu, dass es ihr schwerfällt, um Hilfe zu bitten, obwohl sie immer wieder denselben Albtraum hat, in dem sie allein an ihrem Schreibtisch stirbt. Wolfred verspricht ihr, sie beim nächsten Albtraum zu retten, was sie amüsiert, da es unmöglich ist, jemanden in seinen eigenen Träumen zu retten.
12„Blühende Dahlie“ Transliteration: „ Madōgushi Dariya wa Utsumukanai “ ( japanisch :魔導具師ダリヤはうつむかない)Yōsuke KuboYuichiro HigashideYōsuke Kubo21. September 2024 ( 2024-09-21 )
Dahlia versucht, aus gelbem Erdschleim ein weiteres Schwert zu schmieden, doch auch dieser Versuch scheitert. Sie erkennt, dass Erdmagie Säure neutralisieren kann, und bestäubt das misslungene schwarze Schleimschwert mit gelbem Schleimpulver. Nachdem die Säure neutralisiert ist, kann das Schwert sicher benutzt werden. Plötzlich beginnt es sich zu bewegen, und Dahlia verstaut es, falls es von einer verlorenen Seele besessen sein sollte. Während eines Experiments mit einer Spiegelschlangenschuppe haben Dahlia und Wolfred eine Halluzination, in der sie tanzen. Dahlia erkennt, dass die Schuppe von einer Regenbogenschlange stammen könnte, was bedeutet, dass sie die Zukunft gesehen haben. Gabriella fragt Dahlia nach einer Heirat, doch Dahlia beteuert, kein Interesse zu haben. Da Gabriella vermutet, dass dies nicht stimmt, schmiedet sie einen Plan mit Fortunato: Um einen Grafensohn zu heiraten, muss Dahlia entweder offizielle Lieferantin der königlichen Familie werden oder zur Baronin ernannt werden. Dahlia gibt eine Party, um Irma, Lucia und Marcella für ihre Hilfe zu danken. Dahlia und Wolfred besuchen die Gräber von Carlo bzw. Vanessa. Wolfred erzählt Vanessa von Dahlia und seinem Ziel, sie zu übertreffen und sie zu beschützen. Dahlia dankt Carlo dafür, dass er ein guter Vater und Lehrer war, und ist fest entschlossen, eine ebenso großartige Handwerkerin zu werden wie er. Die beiden gehen zusammen und diskutieren noch immer, was sie mit ihrem ungewöhnlichen Schwert anfangen sollen.

Rezeption

Sean Gaffney von A Case Suitable for Treatment lobte die Charaktere und die Liebesgeschichte, empfand die Handlung jedoch als etwas generisch. [ 86 ] Rebecca Silverman von Anime News Network lobte die Illustrationen und die Hauptfiguren, kritisierte aber einen „fehlenden Fokus des Autors“. [ 87 ]

Im Kono Light Novel ga Sugoi! -Guidebook belegte die Serie in der Kategorie „Tankōbon  und Roman“ 2021 und 2022 den neunten Platz, 2023 den zweiten und 2025 den ersten. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

Die Reihe hat eine Auflage von über 3,4 Millionen Exemplaren. [ 92 ]

Anmerkungen

  1. ^ a b c Die Informationen zum Produktionsteam stammen aus dem Abspann jeder Folge.

Referenzen

  1. ^ a b c Hodgkins, Crystalyn (24. Dezember 2023). „Dahlia in Bloom TV-Anime enthüllt Hauptteam, Besetzung und Starttermin 2024 im Teaser-Video“ . Anime News Network . Abgerufen am 24. Dezember 2023 .
  2. ^ a b c d e f g Hodgkins, Crystalyn (21. März 2024). „Dahlia in Bloom Anime enthüllt Titelsongs, weitere Sprecher und Juli-Start in neuem Video“ . Anime News Network . Abgerufen am 21. März 2024 .
  3. ^ a b Hodgkins, Crystalyn (14. Juni 2024). „Dahlia in Bloom Anime Reveals July 6 Debut in Video“ . Anime News Network . Abgerufen am 14. Juni 2024 .
  4. ^魔導具師ダリヤはうつむかない(auf Japanisch). Shōsetsuka ni Narō . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  5. ^ ein b „Kadokawa Corporation“魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ １(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  6. ^ ein b „Kadokawa Corporation“13(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 30. Januar 2023 .
  7. ^ ein b „Kadokawa Corporation“自由な職人ライフ～(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 30. November 2023 .
  8. ^ ein b „Kadokawa Corporation“魔魔導具師ダリヤはうつむかない – 番外編(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 20. April 2024 .
  9. ^ Hodgkins, Crystalyn (3. Juli 2021). „J-Novel Club erweitert Angebot um 11 neue Light Novels und Mangas“ . Anime News Network . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  10. ^ „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools Volume 1“ . Rakuten Kobo . J-Novel Club . Abgerufen am 1. Mai 2023 .
  11. ^ „Kadokawa Corporation“2(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  12. ^ „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools Volume 2“ . Rakuten Kobo . J-Novel Club . Abgerufen am 1. Mai 2023 .
  13. ^ „Kadokawa Corporation“魔導具師ダリヤはうつむかない 3(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  14. ^ „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools Volume 3“ . Rakuten Kobo . J-Novel Club . Abgerufen am 1. Mai 2023 .
  15. ^ „Kadokawa Corporation“魔導具師ダリヤはうつむかない – 4(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  16. ^ „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools Volume 4“ . Rakuten Kobo . J-Novel Club . Abgerufen am 1. Mai 2023 .
  17. ^ „Kadokawa Corporation“魔導具師ダリヤはうつむかない – 5(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  18. ^ „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools Volume 5“ . Rakuten Kobo . J-Novel Club . Abgerufen am 1. Mai 2023 .
  19. ^ „Kadokawa Corporation“魔導具師ダリヤはうつむかない 6(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  20. ^ „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools Volume 6“ . Rakuten Kobo . J-Novel Club . Abgerufen am 1. Mai 2023 .
  21. ^ „Kadokawa Corporation“魔導具師ダリヤはうつむかない – 7(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  22. ^ „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools Volume 7“ . Rakuten Kobo . J-Novel Club . Abgerufen am 29. Mai 2023 .
  23. ^ „Kadokawa Corporation“8(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  24. ^ „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools Volume 8“ . Rakuten Kobo . J-Novel Club . Abgerufen am 27. Dezember 2023 .
  25. ^ „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools Volume 9“ . Rakuten Kobo . J-Novel Club . Abgerufen am 30. März 2025 .
  26. ^ „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools ~Side Stories~“ . J-Novel Club . Abgerufen am 5. Juni 2025 .
  27. ^ „Kadokawa Corporation“10(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 4. Mai 2024 .
  28. ^ „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools Volume 10“ . J-Novel Club . Abgerufen am 5. Juni 2025 .
  29. ^ „Kadokawa Corporation“11(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 30. März 2025 .
  30. ^ „Kadokawa Corporation“小冊子付き特装版(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  31. ^ „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools Volume 11“ . J-Novel Club . Abgerufen am 28. Dezember 2025 .
  32. ^ „Kadokawa Corporation“12(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 30. März 2023 .
  33. ^ „Kadokawa Corporation“12 小冊子付き特装版(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  34. ^ „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools Volume 12“ . J-Novel Club . Abgerufen am 28. Februar 2026 .
  35. ^ „Kadokawa Corporation“魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～13 小冊子付き特装版(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  36. ^ „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools Volume 13“ . J-Novel Club . Abgerufen am 19. Juni 2026 .
  37. ^ ein b „Kadokawa Corporation“服飾師ルチアはあきらめない ～今日から始める幸服計画～(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  38. ^ ein b „Kadokawa Corporation“服飾師ルチアはあきらめない – 3(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  39. ^ Hodgkins, Crystalyn (20. Mai 2023). „J-Novel Club erweitert sein Angebot um 7 weitere Romane und 5 weitere Mangas; außerdem wird ein Hörbuch zu Full Metal Panic angekündigt!“ . Anime News Network . Abgerufen am 6. Februar 2024 .
  40. ^ „Lucia und der Webstuhl: Wie sie sich ihren Weg zum Glück webt, Band 1“ . Barnes & Noble . J-Novel Club . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  41. ^ „Kadokawa Corporation“服飾師ルチアはあきらめない – 2(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  42. ^ „Lucia und der Webstuhl: Ihr Weg zum Glück, Band 2“ . Barnes & Noble . J-Novel Club . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  43. ^ „Kadokawa Corporation“小冊子付き特装版(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  44. ^ „Lucia und der Webstuhl: Wie sie sich ihren Weg zum Glück webt, Band 3“ . Barnes & Noble . J-Novel Club . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  45. ^ ein b „Kadokawa Corporation“護衛騎士ヨナスはふりむかない ～スカルファロットの魔付きの誓い～(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  46. ^実写映画化の「いなくなれ, 群青」など, コンプエースで4本の新連載が一挙開始Comic Natalie (auf Japanisch) . Natasha, Inc. 26. April 2019. Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  47. ^ Amagishi, Hisaya (27. März 2020).コ ミ カ ラ イ ズ に 関 す る empfehlung 問 い 合 わ せ の empfehlung 返事(auf Japanisch). Shōsetsuka ni Narō . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  48. ^ ein b „Kadokawa Corporation“魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ （２）(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  49. ^2度目の人生で"魔導具師"目指す新連載Comic Natalie (auf Japanisch) . Natasha, Inc. 26. April 2019. Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  50. ^ a b魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 9(auf Japanisch). Mag Garden . Abgerufen am 10. Februar 2026 .
  51. ^ Mateo, Alex (15. September 2021). „Seven Seas lizenziert 3 Manga- und 1 Light-Novel-Serie“ . Anime News Network . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  52. ^ „Kadokawa Corporation“魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ （１）(auf Japanisch). Kadokawa Corporation . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  53. ^魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 1(auf Japanisch). Mag Garden . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  54. ^ „Magic Artisan Dahlia Wilts No More (Manga) Vol. 1“ . Seven Seas Entertainment . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  55. ^魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 2(auf Japanisch). Mag Garden . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  56. ^ „Magic Artisan Dahlia Wilts No More (Manga) Vol. 2“ . Seven Seas Entertainment . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  57. ^魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 3(auf Japanisch). Mag Garden . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  58. ^ „Magic Artisan Dahlia Wilts No More (Manga) Vol. 3“ . Seven Seas Entertainment . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  59. ^魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 4(auf Japanisch). Mag Garden . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  60. ^特装版 魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 4(auf Japanisch). Mag Garden . Abgerufen am 23. Januar 2024 .
  61. ^ „Magic Artisan Dahlia Wilts No More (Manga) Vol. 4“ . Seven Seas Entertainment . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  62. ^魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 5(auf Japanisch). Mag Garden . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  63. ^ „Magic Artisan Dahlia Wilts No More (Manga) Vol. 5“ . Seven Seas Entertainment . Abgerufen am 1. Mai 2023 .
  64. ^魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 6(auf Japanisch). Mag Garden . Abgerufen am 12. Juli 2023 .
  65. ^ „Magic Artisan Dahlia Wilts No More (Manga) Vol. 6“ . Seven Seas Entertainment . Abgerufen am 28. August 2023 .
  66. ^魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 7(auf Japanisch). Mag Garden . Abgerufen am 29. Januar 2026 .
  67. ^特装版 魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 7(auf Japanisch). Mag Garden . Abgerufen am 15. April 2024 .
  68. ^ „Magic Artisan Dahlia Wilts No More (Manga) Vol. 7“ . Seven Seas Entertainment . Abgerufen am 8. Februar 2025 .
  69. ^魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 8(auf Japanisch). Mag Garden . Abgerufen am 19. September 2025 .
  70. ^ „Magic Artisan Dahlia Wilts No More (Manga) Vol. 8“ . Seven Seas Entertainment . Abgerufen am 19. September 2025 .
  71. ^【分冊版】服飾師ルチアはあきらめない ～今日から始める幸服計画～ 第1話Comic CMoa (auf Japanisch) . NTT Solmare . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  72. ^1 JahrComic Natalie (auf Japanisch) . Natasha, Inc. 18. November 2022. Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  73. ^ a b服飾師ルチアはあきらめない ～今日から始める幸服計画～ 5 （FWコミックスオルタ）Rakuten Kobo (auf Japanisch) . FW Comics Alter . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  74. ^服飾師ルチアはあきらめない ～今日から始める幸服計画～ 1 （FWコミックスオルタ）Rakuten Kobo (auf Japanisch) . FW Comics Alter . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  75. ^服飾師ルチアはあきらめない ～今日から始める幸服計画～ 2 （FWコミックスオルタ）Rakuten Kobo (auf Japanisch) . FW Comics Alter . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  76. ^服飾師ルチアはあきらめない ～今日から始める幸服計画～ 3 (FW)Rakuten Kobo (auf Japanisch) . FW Comics Alter . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  77. ^服飾師ルチアはあきらめない ～今日から始める幸服計画～ 4 (FW)Rakuten Kobo (auf Japanisch) . FW Comics Alter . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  78. ^服飾師ルチアはあきらめない ～今日から始める幸服計画～ 6 （FWコミックスオルタ）Rakuten Kobo (auf Japanisch) . FW Comics Alter . Abgerufen am 30. Januar 2026 .
  79. ^ Chapman, Paul (27. August 2023). „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools TV Anime Announced“ . Crunchyroll . Abgerufen am 27. August 2023 .
  80. ^ Mateo, Alex (4. Juli 2024). „Crunchyroll streamt Fairy Tail: 100 Years Quest, The Elusive Samurai, True Beauty und weitere Anime für die Sommersaison“ . Anime News Network . Abgerufen am 4. Juli 2024 .
  81. ^ Williams, Martyn (22. April 2024). „Was wir in einem nordkoreanischen Internetserver gelernt haben: Wie gut kennen Sie Ihre Partner?“ . 38 North . Abgerufen am 22. Juli 2024 .
  82. ^ Mateo, Alex (7. Juni 2024). „Dahlia in Bloom Anime to Redo Scenes Suspected to Be Animated in N. Korea“ . Anime News Network . Abgerufen am 22. Juli 2024 .
  83. ^ „Sutōrī | „Madōgushi Dariya wa Utsumukanai“ Koshiki Saito“GESCHICHTE |「魔導具師ダリヤはうつむかない」公式サイト[Story | Offizielle Website von „Dahlia in Bloom“]. dahliya-anime.com (auf Japanisch) . Abgerufen am 6. Juli 2024 .
  84. ^ „Dahlia in Bloom ansehen: Ein Neuanfang mit magischen Werkzeugen – Crunchyroll“ . Crunchyroll . Abgerufen am 6. Juli 2024 .
  85. ^ „On'ea | „Madōgushi Dariya wa Utsumukanai“ Koshiki Saito“ON AIR |[Im Fernsehen | Offizielle Website von „Dahlia in Bloom“]. dahliya-anime.com (auf Japanisch) . Abgerufen am 6. Juli 2024 .
  86. ^ Gaffney, Sean (1. Oktober 2021). „Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools, Vol. 1“ . A Case Suitable for Treatment . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  87. ^ Silverman, Rebecca (31. Oktober 2021). „Rezension: Dahlia in Bloom Roman 1“ . Anime News Network . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  88. ^ Kono Light Novel ga Sugoi! 2021 (auf Japanisch). Takarajimasha . 24. November 2020. p. 56. ISBN 978-4-2990-1056-8Die
  89. ^ Kono Light Novel ga Sugoi! 2022 (auf Japanisch). Takarajimasha . 23. November 2021. S. 56. ISBN 978-4-2990-2264-6Die
  90. ^ Hodgkins, Crystalyn (25. November 2022). „Kono Light Novel ga Sugoi! Reveals 2023 Series Ranking“ . Anime News Network . Abgerufen am 25. Februar 2023 .
  91. ^2025: Neues Jahr部門1位＆単行本・ノベルズ部門は『魔導具師ダリヤはうつむかない』が1位にLN News (auf Japanisch) . 23. November 2024. Abgerufen am 23. November 2024 .
  92. ^シリーズ累計発行部数LN News (auf Japanisch) . Abgerufen am 23. November 2024 .