Tanzen zu Lughnasa

„Dancing at Lughnasa“ ist ein Theaterstück des Dramatikers Brian Friel aus dem Jahr 1990, das im August 1936 in der fiktiven Stadt Ballybeg in der Grafschaft Donegal , Irland, spielt. Es ist ein Erinnerungsstück, erzählt aus der Perspektive des erwachsenen Michael Evans, des Erzählers. Er erinnert sich an den Sommer im Ferienhaus seiner Tanten , als er sieben Jahre alt war.

Dieses Theaterstück basiert lose auf dem Leben von Friels Mutter und Tanten, die in Glenties , einer kleinen Stadt im Südwesten der Grafschaft Donegal , lebten . Es spielt im Sommer 1936 und schildert die späten Sommertage, an denen für fünf der Mundy-Schwestern (Maggie, Chris, Agnes, Rose und Kate) kurzzeitig Liebe möglich scheint und die Familie den gebrechlichen älteren Bruder Jack, der von seinem Missionarsdienst in Afrika zurückgekehrt ist, willkommen heißt. Doch mit dem Ende des Sommers ahnt die Familie bereits die Trauer und die wirtschaftlichen Entbehrungen, die sie erleiden werden, als alle Hoffnungen schwinden.

Das Stück spielt Anfang August, zur Zeit des Lughnasadh- Festes , dem keltischen Erntedankfest. Es beschreibt eine bittere Ernte für die Mundy-Schwestern, eine Zeit, in der sie ernten müssen, was sie gesät haben.

Die fünf unverheirateten Mundy-Schwestern (Kate, Maggie, Agnes, Rosie und Christina) leben in einem Cottage außerhalb von Ballybeg. Die Älteste, Kate, ist Lehrerin und die Einzige mit einem gut bezahlten Job. Agnes und Rosie stricken Handschuhe , die sie in der Stadt verkaufen und so etwas Geld für die Familie dazuverdienen. Außerdem helfen sie Maggie im Haushalt. Maggie und Christina (Michaels Mutter) haben kein Einkommen. Michael ist sieben Jahre alt und spielt im und um das Cottage.

Das gesamte Drama spielt sich im Häuschen der Schwestern oder im angrenzenden Hof ab, wobei Ereignisse aus der Stadt und der Umgebung entweder zeitgleich oder in Form von Erinnerungen geschildert werden.

Nach 25 Jahren ist kürzlich ihr Bruder Jack, ein Priester, der als Missionar in einer Leprakolonie im abgelegenen Dorf Ryanga in Uganda gelebt hat, in seine Heimat zurückgekehrt . Er leidet an Malaria und hat Schwierigkeiten, sich an vieles zu erinnern, darunter die Namen der Schwestern und seinen englischen Wortschatz. Es wird deutlich, dass er sich während seiner Zeit dort stark an die einheimische Kultur angepasst und seinen katholischen Glauben weitgehend aufgegeben hat . Dies könnte der wahre Grund für seine Heimreise sein.

Gerry, Michaels Vater, ist Waliser . Er ist ein charmanter, aber unzuverlässiger Mann, der ständig herumalbert . Er ist Handelsreisender und verkauft Grammophone . Er kommt selten und immer unangemeldet vorbei. Ein Radio mit dem Spitznamen „ Marconi “, das nur sporadisch funktioniert, spielt in unregelmäßigen Abständen Tanzmusik der 1930er-Jahre und traditionelle irische Volksmusik und verstummt dann ebenso unregelmäßig. Das veranlasst die Frauen zu plötzlichen, ausgelassenen Tanzeinlagen.

Die Armut und finanzielle Unsicherheit der Schwestern sind ein wiederkehrendes Thema. Ebenso ihre unerfüllten Lebenswege: Keine der Schwestern ist verheiratet, obwohl sie offensichtlich Verehrer hatten, an die sie sich gern erinnern.

Es besteht eine Spannung zwischen dem von der katholischen Kirche geforderten strengen und korrekten Verhalten , das von der aufrechten Kate am lautstärksten zum Ausdruck gebracht wird, und dem ungezügelten emotionalen Heidentum der Einheimischen in den abgelegenen Hügeln von Donegal und der Stammesbevölkerung Ugandas.

Es besteht die Möglichkeit, dass Gerry es diesmal mit seinem Heiratsantrag an Christina ernst meint. Bei diesem Besuch erklärt er, er werde sich der Internationalen Brigade anschließen , um im Spanischen Bürgerkrieg zu kämpfen – nicht aus ideologischer Überzeugung, sondern aus Abenteuerlust. Auch hier besteht eine ähnliche Spannung zwischen den „gottlosen“ Kräften, denen er sich anschließen will, und den Truppen Francos , gegen die er kämpfen wird und die von der katholischen Kirche unterstützt werden.

Die Eröffnung einer Strickwarenfabrik im Dorf hat die traditionelle Handarbeitsherstellung von Handschuhen, von der Agnes und Rose ihren Lebensunterhalt bestritten, zum Erliegen gebracht . Der Dorfpfarrer hat Kate mitgeteilt, dass die Schule nicht genügend Schüler hat, um ihre Stelle im kommenden Schuljahr im September weiterzuführen. Sie vermutet, dass der wahre Grund ihr Bruder Jack ist, dessen ketzerische Ansichten der Kirche bekannt geworden sind und sie dadurch in Verruf gebracht haben.

Man spürt, dass das vertraute Familienleben, das die Frauen seit ihrer Kindheit kennen, nun zerstört wird. Der Erzähler, der erwachsene Michael, bestätigt, dass genau dies geschieht.

Kate Mundy

Kate ist die älteste der Mundy-Schwestern und kümmert sich mütterlich um die anderen. Als Lehrerin verdient sie als Einzige im Haus Geld, doch ihr Ruf als „Die Streberin“ im Klassenzimmer wirkt sich auch auf das Privatleben aus. Sie ist eine tiefgläubige Katholikin, was sich in ihrer Abneigung gegen die heidnischen Bräuche in Lughnasa und Jacks Glaubensverlust zeigt. Ihre Sensibilität wird jedoch im gesamten Stück und durch Michaels Erzählungen deutlich, der behauptet, sie sei nach Pater Jacks Tod „untröstlich“ gewesen.

Maggie Mundy

Anstelle einer Karriere kümmert sich Maggie um den Haushalt der Familie. Im Laufe des Stücks zeigt sich, dass sie eine tiefere Rolle als „Spaßvogel“ der Familie einnimmt und aufkommende Spannungen entschärft. Sie stellt Kates Autorität frech infrage, indem sie sie „Kitty“ nennt, obwohl sie gleichzeitig ihre Vertraute ist. Als Maggie vom Erfolg ihrer besten Freundin erfährt, werden eigene Träume deutlich. Ihre plötzliche, stille Nachdenklichkeit in ihrem Monolog steht in starkem Kontrast zu ihrer sonst so lebensfrohen Art.

Christina Mundy

Mit 26 Jahren ist Chris die jüngste der Mundy-Schwestern und hat, genau wie Maggie, keine feste Anstellung. Gerry Evans ist der Vater ihres Sohnes Michael, den er vor sieben Jahren gezeugt hat, und scheint nur nach Belieben in ihr Leben zu treten und es wieder zu verlassen. Deshalb schwankt Chris zwischen tiefer Depression nach seiner Abreise und der Hoffnung, dass sein nächster Besuch ein dauerhafter sein wird. Ihr fehlendes Einkommen kann dazu führen, dass Chris sich in Erziehungsfragen verteidigt, was sich beispielsweise zeigt, als Kate Michael zu Beginn des Stücks einen neuen Kreisel kauft.

Rose Mundy

Rose ist 32 Jahre alt, verhält sich aber aufgrund einer Entwicklungsstörung viel jünger . Diese macht sie besonders anfällig für Danny Bradley, einen verheirateten Mann, von dem Rose glaubt, er sei in sie verliebt. Ihre Schwestern hingegen sind überzeugt, dass Bradley Roses Naivität für seine eigenen Zwecke ausnutzt. Sie hat ein besonders enges Verhältnis zu ihrer älteren Schwester Agnes, mit der sie Handschuhe strickt und in der Stadt verkauft. Aus Michaels Erzählung erfahren wir, dass Rose, nachdem sie mit Agnes von zu Hause weggegangen ist, in den 1950er-Jahren in einem Hospiz für Bedürftige in Southwark , London, stirbt.

Agnes Mundy

Agnes ist still und nachdenklich. Sie strickt mit Rose Handschuhe und hilft zusammen mit Maggie im Haushalt. Sie scheint heimlich in Gerry verliebt zu sein und verteidigt ihn sofort. Michaels Erzählungen lassen jedoch eine düstere Zukunft für Agnes erahnen. Als die Strickwarenfabrik eröffnet, kann sie mit dem Stricken nicht mehr ihren Lebensunterhalt bestreiten. Aus mütterlicher Zuneigung zu Rose wandert sie mit ihr nach London aus, bricht jeglichen Kontakt zur Familie ab und stirbt in den 1950er Jahren unter ärmlichen Umständen.

Michael Evans (Hauptfigur)

Michael tritt als Kind nicht auf der Bühne auf, doch seine Anwesenheit wird von den anderen Figuren angedeutet, während der erwachsene Michael seine Zeilen von der Seite der Bühne spricht. Als Kind ist Michael von Liebe umgeben, da ihn alle fünf Schwestern verwöhnen. Michael fungiert auch als Erzähler, indem er nicht nur die Handlung lenkt, sondern auch die Zukunft der anderen Figuren im Stück enthüllt.

Gerry Evans

Gerry wird zunächst, insbesondere von Kate, als ausgesprochen negativer Charakter dargestellt, da er Chris nach der Zeugung ihres unehelichen Sohnes Michael verlassen hat. Bei seinem ersten Auftritt im Stück zeigt sich Gerry jedoch charmant und Chris gegenüber aufrichtig liebevoll. Sein aktueller Beruf als Grammophonverkäufer (wie zuvor als Tanzlehrer) symbolisiert seine Freiheit, im krassen Gegensatz zum eintönigen Leben der Mundy-Schwestern. Dies wird umso deutlicher, als er Irland verlässt, um sich den Internationalen Brigaden anzuschließen und im Spanischen Bürgerkrieg zu kämpfen – etwas, das Kate zusätzlich missbilligt. Durch Michaels Erzählung erfahren wir, dass Gerry später nach einem Motorradsturz in Barcelona hinkt . Neben romantischen Gefühlen für Chris scheint Gerry besonders zu Agnes hingezogen zu sein, obwohl der wahre Charakter ihrer Beziehung unklar bleibt. Später erfahren wir, dass er heimlich eine weitere Familie in Wales hat und dass alle seine Heiratsanträge an Christina nur vorgetäuscht waren. Der erwachsene Erzähler Michael enthüllt, dass er nach Gerrys Tod in den 1950er Jahren von einem Halbbruder in Südwales kontaktiert wurde, der ihm mitteilte, dass Gerry zu der im Drama dargestellten Zeit dort eine Frau und mehrere Söhne gehabt habe.

Pater Jack

Jack ist Ende fünfzig. Als junger Mann verließ er sein Elternhaus, um als Missionar in einer Leprakolonie in Uganda zu arbeiten. Darüber hinaus war er während des Ersten Weltkriegs katholischer Militärgeistlicher in der britischen Armee in Ostafrika. In Donegal genießt er hohes Ansehen für seine Missionsarbeit in der Leprakolonie. Seine plötzliche Rückkehr nach Ballybeg aus unbekannten Gründen hat jedoch große Veränderungen mit sich gebracht. Er hat Gedächtnisprobleme und vergisst oft die Namen seiner Schwestern oder verwechselt sie mit denen seines ehemaligen Hausdieners Okawa, zu dem er, wie man uns erzählt, ein sehr enges Verhältnis hatte. Jack bewundert die heidnischen Glaubensvorstellungen der afrikanischen Ureinwohner und scheint seinen katholischen Glauben verloren zu haben, was der wahre Grund für seine Rückversetzung sein könnte. Dies bereitet Kate große Sorgen, da sie um den Ruf der Familie fürchtet. Jack bezeichnet Michael als sein uneheliches Kind und sagt, dass dies in Uganda üblich und akzeptiert sei.

In einer Szene gegen Ende des Stücks tauscht er seinen britischen Kolonial-Dreispitz, ein Geschenk eines britischen Gouverneurs, gegen einen schlichteren Hut, den Gerry trägt. Jack inszeniert den Tausch als nicht-katholische Zeremonie und bezeichnet Uganda als seine Heimat. Während Jack in sein Heimatland zurückkehrt, ist es Gerry, der nun ins Ausland aufbricht, um Abenteuer zu erleben.

Pater Jack erholt sich von seiner Malaria und seiner Verwirrung, aber Michael, der Erzähler, teilt uns mit, dass er kurz nach den im Stück dargestellten Ereignissen an einem Herzinfarkt gestorben ist.

Originalproduktion

Das Stück wurde 1990 im Abbey Theatre in Dublin uraufgeführt. ^{[ 1 ]} 1991 wechselte es ans National Theatre in London, wo es den Olivier Award für das beste Stück gewann. Später wurde es im Phoenix Theatre und im Garrick Theatre aufgeführt, bevor es schließlich ans Plymouth Theatre am Broadway kam, wo es den Tony Award für das beste Stück sowie eine Drama Desk Award -Nominierung für das herausragendste Stück erhielt. Zur Originalbesetzung gehörten Frances Tomelty und später Rosaleen Linehan als Kate, Anita Reeves als Maggie, Bríd Ní Neachtain als Rose, Bríd Brennan als Agnes, Catherine Byrne als Chris, Gerard McSorley als Michael, Paul Herzberg und später Stephen Dillane als Gerry Evans und Barry McGovern sowie später Alec McCowen als Pater Jack. Zur ursprünglichen Broadway-Besetzung gehörten Rosaleen Linehan als Kate, Dearbhla Molloy als Maggie, Bríd Ní Neachtain als Rose, Bríd Brennan als Agnes (die für ihre Leistung einen Tony Award gewann ), Catherine Byrne als Chris, Gerard McSorley als Michael, Robert Gwilym als Gerry und Donal Donnelly als Fr. Jack.

Dublin Revival 1999/2000

Das Stück wurde zehn Jahre nach seiner Uraufführung im Abbey Theatre mit demselben Produktionsteam unter der Leitung von Patrick Mason wiederaufgeführt . Zur Besetzung gehörten die ursprüngliche Maggie, Anita Reeves in der Rolle der Kate, Jane Brennan als Agnes, Lynn Cahill als Rose, Des Cave als Pater Jack, Steve Elliott als Gerry Evans, Anna Healy als Maggie, David Parnell als Michael und Ali White als Chris.

Dublin Revival 2004

Im April 2004 inszenierte Joe Dowling eine Neuproduktion des Stücks am Gate Theatre . Zur Besetzung gehörten Aisling O'Neill als Chris, Derbhle Crotty als Maggie, Catherine Walsh als Agnes, Dawn Bradfield als Rose, Andrea Irvine als Kate sowie John Kavanagh, Peter Gowen und Ben Price.

2009 Londoner Wiederaufführung

Im Jahr 2009 präsentierte das Old Vic Theatre in London eine vielbeachtete Inszenierung des Stücks mit Sorcha Cusack , Niamh Cusack , Sinéad Cusack und Andrea Corr in den Hauptrollen .

Nationaltournee 2010 (Irland)

Die Second Age Theatre Company präsentierte eine Wiederaufnahme des Stücks, die im Rahmen einer nationalen Tournee durch Irland tourte. Unter der Regie von David Horan spielten Donna Dent, Susannah de Wrixon, Maeve Fitzgerald, Kate Nic Chonaonaigh und Marie Ruane.

UK-Tournee 2011

Von Februar bis April 2011 inszenierte Alastair Whatley eine Produktion der Original Theatre Company, die durch Großbritannien tourte. Zur Besetzung gehörten Victoria Carling , Mairead Conneely, Patricia Gannon, Siobhan O'Kelly, Daragh O'Malley , Bronagh Taggart, Paul Westwood und Alastair Whatley. ^{[ 2 ]}

2011 Off-Broadway-Wiederaufnahme

Das Irish Repertory Theatre brachte am 19. Oktober 2011 eine Neuinszenierung des Stücks unter der Regie von Intendantin Charlotte Moore auf die Bühne, die als Jubiläumsproduktion zum 20-jährigen Bestehen angekündigt wurde . Ciaran O'Reilly spielte Michael; Annabel Hagg Chris; Jo Kinsella Maggie; Rachel Pickup Agnes ; Aedin Moloney Rose; Orlagh Cassidy Kate; Michael Countryman Jack; und Kevin Collins Gerry.

2014 Rom (Italien)

Die Theatergruppe „Rome Savoyards“ präsentierte vom 4. bis 9. Februar im Teatro San Genesio eine Originalproduktion des Stücks unter der Regie von Sandra Provost, die großen Anklang fand. William O’Neill spielte Michael; Lydia O’Kane Chris; Gabriella Spadaro Maggie; Carolyn Gouger Agnes; Fabiana De Rose Rose; Shelagh Stuchbery Kate; Michael Fitzpatrick Jack und Shane Harnett Gerry.

Nationale Tournee 2015 (Irland)

Das Lyric Theatre in Belfast präsentierte in Zusammenarbeit mit dem Dublin Theatre Festival eine Wiederaufnahme des Stücks, die durch Nord- und Südirland tourte. Die Besetzung umfasste Catherine Cusack, Catherine McCormack und Mary Murray. Regie führte Annabelle Comyn.

Wiederaufführung in London 2023

Das National Theatre in London präsentierte eine Produktion des Stücks mit Louisa Harland als Agnes, Bláithín Mac Gabhann als Rose, Siobhán McSweeney als Maggie, Justine Mitchell als Kate, Ardal O'Hanlon als Jack, Alison Oliver als Chris, Tom Riley als Gerry und Tom Vaughan-Lawlor als Michael. Die Regisseurin war Josie Rourke . ^{[ 3 ]}

2025 Sheffield und Manchester Revival

Eine Koproduktion der Sheffield Theatres und des Royal Exchange Theatre Manchester. Mit: Martha Dunlea als Christina, Kwaku Fortune als Michael, Frank Laverty als Jack, Rachel O'Connell als Rose, Siobhan O'Kelly als Margaret, Laura Pyper als Agnes, Natalie Radmall-Quirke als Kate und Marcus Rutherford als Gerry. Regie: Elizabeth Newman.

„Dancing at Lughnasa“ wurde 1998 unter demselben Titel mit Meryl Streep in der Rolle der Kate Mundy und unter der Regie von Pat O’Connor verfilmt . Brid Brennan gewann einen Irish Film and Television Award als beste Schauspielerin.

Das erste Lughnasa International Friel Festival (LIFF) fand im August 2015 statt. „Dancing at Lughnasa“ wurde im Jahr seines 25-jährigen Jubiläums als Hauptproduktion ausgewählt. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Auszeichnungen

• 1991 Olivier Award für das beste Theaterstück des Jahres (BBC-Preis) ^{[ 6 ]}
• 1992 Tony Award für das beste Theaterstück ^{[ 7 ]}
• 1992 Tony Award für die beste Nebendarstellerin in einem Theaterstück – Brid Brennan als Agnes
• 1992 Tony Award für die beste Regie eines Theaterstücks – Patrick Mason
• 1992 Drama Desk Award für die beste Regie eines Theaterstücks – Patrick Mason
• 1992 Drama Desk Award für herausragende Ensembleleistung
• Evening Standard Award 1991 für das beste Theaterstück
• 1992 Auszeichnung des New York Drama Critics' Circle für das beste Theaterstück

Nominierungen

• 1991 Olivier Award für die beste Regie eines Theaterstücks – Patrick Mason
• 1991 Olivier Award für die beste Theaterchoreografie – Terry John Bates
• 1991 Olivier Award für die beste Nebendarstellerin in einem Theaterstück – Anita Reeves als Maggie
• 1992 Drama Desk Award für das beste neue Theaterstück – Brian Friel
• Drama Desk Award 1992 für herausragendes Lichtdesign – Trevor Dawson
• Drama Desk Award 1992 für herausragendes Bühnenbild – Joe Vanek
• 1992 Tony Award für die beste Nebendarstellerin in einem Theaterstück – Rosaleen Linehan als Kate
• 1992 Tony Award für die beste Nebendarstellerin in einem Theaterstück – Dearbhla Molloy als Maggie
• 1992 Tony Award für die beste Choreografie – Christopher Chadman
• 1992 Tony Award für das beste Bühnenbild – Joe Vanek
• 1992 Tony Award für das beste Kostümdesign – Joe Vanek

• Friel, Brian (1990). Tanzen zu Lughnasa . London: Faber and Faber. ISBN 0-571-14479-9Die

• Tanzen in Lughnasa in der Internet Broadway Database
• Tanzen in Lughnasa in der Internet Broadway Database
• Tanzen bei Lughnasa auf IMDb 
• Ein Auszug aus „Tanzen in Lughnasa“