Dil To Pagal Hai

Dil To Pagal Hai ( Hindi-Aussprache: [dɪl toː ˈpaːgəl ɦɛː] ; wörtlich: „ Das Herz ist verrückt “ ) ist ein indischer Hindi -sprachiger romantischer Musikfilm aus dem Jahr 1997 , geschrieben, inszeniert und produziert von Yash Chopra . Die Hauptrollen spielen Shah Rukh Khan , Akshay Kumar , Madhuri Dixit und Karisma Kapoor . Der Film erzählt die Liebesgeschichten der Mitglieder einer Musikgruppe, in der zwei Tänzer (Dixit und Kapoor) in eine Dreiecksbeziehung mit ihrem Choreografen (Khan) geraten. Der Soundtrack stammt von Uttam Singh , die Liedtexte von Anand Bakshi .

Mit einem Budget von 90 Millionen ₹ (2,48 Millionen US-Dollar), inklusive Druck- und Werbekosten, produziert, spielte „Dil To Pagal Hai“ weltweit über 718 Millionen ₹ (19,77 Millionen US-Dollar) ein und wurde damit zum erfolgreichsten Hindi-Film des Jahres . Der Film erhielt breite Anerkennung von der Kritik, insbesondere für Regie, Geschichte, Drehbuch, Soundtrack, Kameraführung und die schauspielerischen Leistungen von Khan, Dixit, Kapoor und Kumar. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

„Dil To Pagal Hai“ wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet . Bei den 45. National Film Awards gewann der Film drei Auszeichnungen, darunter den Preis für den beliebtesten Film . Kapoor wurde für ihre Darstellung der Nisha mit dem National Film Award als beste Nebendarstellerin geehrt . Darüber hinaus erhielt der Film elf Nominierungen bei den 43. Filmfare Awards , darunter für die beste Regie (Yash) und den besten Nebendarsteller (Kumar), und gewann acht Preise, darunter die Auszeichnungen für den besten Film , den besten Hauptdarsteller (Khan), die beste Hauptdarstellerin (Dixit) und die beste Nebendarstellerin (Kapoor).

Es wurde im Rahmen der Sektion „Celebrating Dance in Indian Cinema“ beim 45. IFFI retrospektiv gezeigt. ^{[ 5 ]}

Rahul und Nisha sind Mitglieder einer Tanzgruppe, die in Mumbai Tanzmusicals aufführt. Nisha ist heimlich in Rahul verliebt, doch nach außen hin sind sie nur Freunde. Rahul verkündet seinen Wunsch, ein neues Musical namens „Maya“ zu inszenieren. Die Mitglieder der Gruppe, darunter auch Nisha, hegen Zweifel an der Titelfigur „Maya“. Rahul beschreibt sie als ein Mädchen, das an die wahre Liebe glaubt und auf ihren Traumprinzen wartet, der ihrer Überzeugung nach eines Tages erscheinen und sie mitnehmen wird. Nisha erhält die Rolle der Maya.

Pooja, eine außergewöhnlich talentierte und klassisch ausgebildete Tänzerin, tanzt mit großer Leidenschaft. Da sie in jungen Jahren verwaist war, wuchs sie bei engen Freunden ihrer Eltern auf. Pooja und Rahul begegnen sich immer wieder beinahe, doch jedes Mal kreuzen sich die Wege. Jede dieser Begegnungen wird von einer Melodie im Hintergrund begleitet, die Pooja tief berührt. Kurz darauf nimmt Ajay, der Sohn ihrer Pflegeeltern und ihrer besten Freundin aus Kindertagen, Pooja mit nach Deutschland. Ajay arbeitet in London. Kurz bevor er zurück nach London fliegt, macht er Pooja einen Heiratsantrag. Hin- und hergerissen, nimmt Pooja ihn schließlich an.

Währenddessen verletzt sich Nisha bei den Proben für das anstehende Theaterstück am Bein. Der Arzt rät ihr, sich mehrere Monate lang zu schonen und nicht zu tanzen. Auf der Suche nach einer Ersatztänzerin für Nisha trifft Rahul eines Tages auf Pooja beim Tanzen und ist überzeugt, dass sie perfekt für die Rolle ist. Er überredet sie, an den Proben teilzunehmen, und nach einigem Zögern willigt sie ein. Rahul und Pooja freunden sich schnell an. Nisha kehrt bald aus dem Krankenhaus zurück und ist bestürzt, als sie erfährt, dass sie ersetzt wurde. Sie wird eifersüchtig, als sie merkt, dass Rahul Gefühle für Pooja hat. Da sie erkennt, dass Rahul ihre Liebe nicht erwidert, beschließt sie, nach London zu ihren Eltern zu reisen. Während der Proben verlieben sich Rahul und Pooja ineinander. Als Rahul Pooja eines Tages nach Hause bringt, beginnt er zu pfeifen, und Pooja erkennt, dass sie sich in den Mann verliebt hat, dessen Melodie sie so oft gehört hat. Am nächsten Tag besuchen die beiden Poojas ehemaligen Tanzlehrer, den Pooja Tai nennt, und sie erkennt, dass sie tief ineinander verliebt sind. Auf der Hochzeit zweier Mitglieder der Tanzgruppe erleben Rahul und Pooja einen intimen Moment, doch keiner von beiden weiß, wie er seine Gefühle ausdrücken soll.

Wenige Tage vor der Premiere des Stücks taucht Ajay im Probenraum auf, um Pooja zu überraschen. Er verkündet allen, dass er ihr Verlobter ist. Rahul ist am Boden zerstört, versucht es sich aber nicht anmerken zu lassen. Nisha, die aus London zurückgekehrt ist, bemerkt Rahuls Verzweiflung und erklärt, dass auch sie am Boden zerstört war, als er ihre Liebe nicht erwiderte. Rahul ändert das Ende des Stücks, um seinen Kummer auszudrücken – ganz anders als sonst, wo er immer für ein Happy End sorgt. Am Premierenabend, als sich Rahuls und Poojas Figuren auf der Bühne trennen sollen, spielt Ajay eine Tonbandaufnahme ab, die Pooja ihm vor seinem Heiratsantrag schicken wollte. Darin beschreibt sie ihre Gefühle für Rahul. Dadurch deutet Ajay Pooja indirekt an, dass sie und Rahul füreinander bestimmt sind. Pooja erkennt schließlich, dass sie Rahul wirklich liebt, und die beiden gestehen sich auf der Bühne ihre Liebe, während das Publikum ihnen applaudiert. So findet das Stück erneut ein Happy End. Hinter der Bühne fragt Ajay Nisha, ob sie verheiratet sei, was sein Interesse an ihr andeutet.

• Shahrukh Khan als Rahul
• Akshay Kumar als Ajay
• Madhuri Dixit als Pooja
• Karishma Kapoor als Nisha
• Farida Jalal als Ajays Mutter
• Deven Verma als Ajays Vater
• Aruna Irani als Poojas Lehrerin
• Suresh Menon als Supandi
• Rajesh Tandon als Raju
• Shruti Ulfat als Shruti
• Balvinder Singh Suri als Ballu
• Murad Ali als Jimmy
• Priya Varma als Soni
• Tanya Mukherjee als Tania
• Shivani Wazir als Anjali
• Shahid Kapoor als Hintergrundtänzer im Lied "Le Gayi" (ohne Namensnennung)

„Dil To Pagal Hai“ war der zweite von Yash Chopras vier aufeinanderfolgenden Filmen mit Shah Rukh Khan in der Hauptrolle. Es war der dritte Film, in dem Khan an der Seite von Madhuri Dixit zu sehen war , nach „Anjaam “ (1994) und „Koyla“ (1997). Ursprünglich trug der Film die Titel „Maine To Mohabbat Kar Li“ und „Tevar“ , bevor Chopra sich schließlich für „Dil To Pagal Hai“ entschied .

Sridevi wurde ursprünglich die Rolle der Pooja angeboten, lehnte jedoch ab, da sie diese nicht als so substanziell wie die in Lamhe empfand . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} Die Rolle ging daraufhin an Dixit.

Nachdem Dixit die Hauptrolle der Pooja erhalten hatte, fiel es Chopra schwer, die zweite weibliche Hauptrolle der Nisha zu besetzen. Manisha Koirala wurde zunächst für die Rolle angefragt, lehnte jedoch ab. Koirala gab später zu, ihre Absage bereut zu haben. ^{[ 9 ]} Die Rolle wurde daraufhin Juhi Chawla angeboten , da Chopra zwei der führenden Schauspielerinnen der damaligen Zeit an einer Seite besetzen wollte. Chawla wollte jedoch nicht erneut die zweite Geige neben Dixit spielen, nachdem sie bereits in Chopras vorherigem Film „ Darr “ (1993) die Hauptrolle verkörpert hatte. Auch Kajol und Raveena Tandon wurden die Rollen angeboten; Kajol lehnte jedoch ab, da sie die Rolle als zu unbedeutend empfand, während Tandon zu dieser Zeit überlegte, ihre Karriere zu beenden. Nach einigem Überlegen entschied sich Chopra, die Rolle der Nisha etwas auszubauen. Urmila Matondkar , die bereits in „Chamatkar “ (1992) mit Khan zusammengearbeitet hatte , nahm die Rolle an, stieg aber nach einem Drehtag wieder aus. Chopra wandte sich schließlich an Karisma Kapoor , die die Rolle annahm und unter Vertrag genommen wurde. ^{[ 10 ]} Sie war der Ansicht, dass trotz der kurzen Leinwandpräsenz viel mit der Rolle erreicht werden könne. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Jackie Shroff war ursprünglich für die Rolle des Ajay vorgesehen, doch Chopra war der Ansicht, dass ein deutlich jüngerer Schauspieler benötigt werde, und engagierte daraufhin Akshay Kumar . ^{[ 13 ]} Kumar wurde Berichten zufolge für seine Rolle nicht bezahlt. ^{[ 13 ]}

Neben dem Verfassen der Geschichte produzierte Chopra den Film zusammen mit M. Vakil unter dem Label Yash Raj Films. Das Drehbuch stammt von Chopra, seinem Sohn Aditya und seiner Frau Pamela. Die Kostüme wurden von Manish Malhotra und Karan Johar entworfen . Manmohan Singh war für die Kameraführung verantwortlich, während Farah Khan und Shiamak Davar die Choreografie übernahmen . ^{[ 14 ]} Shahid Kapoor hatte einen nicht im Abspann erwähnten Auftritt als Tänzer im Lied „Le Gayi“. ^{[ 15 ]}

Chopra lehnte 54 von Malhotra für Dixits Rolle entworfene Kleider ab und entschied sich schließlich für einen Salwar Kameez . ^{[ 16 ]} Die Dreharbeiten begannen im Juni 1996. Es war der erste Bollywood- Film, der in Baden-Baden und im Europa-Park , beides beliebte deutsche Touristenziele, gedreht wurde. Das Budget betrug 90 Millionen ₹ . ^{[ 17 ]}

Dil To Pagal Hai
Soundtrack-Album von Uttam Singh
Freigegeben	27. August 1997 [ 18 ] ( 27.08.1997 )
Etikett	YRF Music (digital) Saregama (physisch)
Produzent	Yash Chopra
Chronologie von Uttam Singh
Jazbaat (1994) Dil To Pagal Hai (1997) Dushman (1998)
Externes Audio Audio-Jukebox auf YouTube

Der Soundtrack zu „Dil To Pagal Hai“ umfasst zehn Lieder. Die Musik stammt von Uttam Singh , die Texte von Anand Bakshi . ^{[ 18 ]} Die Musik war ein großer Erfolg beim Publikum, und das Album wurde mit 12,5 Millionen verkauften Exemplaren zum meistverkauften Bollywood-Soundtrack des Jahres und zum zweitmeistverkauften der 1990er Jahre . ^{[ 19 ]} Chopra erhielt für die Musikrechte einen Vorschuss von 45 Millionen Rupien . ^{[ 20 ]} Im Jahr 2008 veröffentlichte Chopra einen bisher unveröffentlichten Song aus dem „ Dil To Pagal Hai“ -Soundtrack mit dem Titel „Kitni Hai Bekarar Yeh“, gesungen von Lata Mangeshkar und Kumar Sanu. ^{[ 21 ]} 

Weltweit wurden etwa 300 Kopien des Films veröffentlicht, davon 250–260 in Indien, darunter etwa 60 im Großraum Mumbai . Weitere 60 Kopien wurden im Ausland veröffentlicht. ^{[ 22 ]}

Omar Ahmed von Empire vergab 4 von 5 Sternen und bemerkte: „Ein wahrer Augenschmaus, der ein Bild des neu erstarkten Indiens in allen Farben des Regenbogens zeichnet. Auch die guten schauspielerischen Leistungen heben den Film deutlich vom Bollywood-Durchschnitt ab.“ ^{[ 3 ]} Screen schrieb: „Yash Chopra hat einen anspruchsvollen Film geschaffen – nicht im elitären Sinne von Unzugänglichkeit oder halbverstandenen stilistischen Innovationen, sondern einen, der guten Geschmack hochhält. Ob er für unser Massenpublikum, das lauten Emotionen, vulgären Tänzen und sinnloser Gewalt verfallen ist, ‚zu anspruchsvoll‘ ist, steht auf einem ganz anderen Blatt. Guten Geschmack kann man nicht per Gesetz erzwingen.“ ^{[ 23 ]}

Yahoo! Movies , Rediff.com , IBNLive und die Times of India haben Dil To Pagal Hai als einen der zehn besten Filme von Yash Chopra gelistet. ^{[ 4 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} Der Film wurde 2014 im Rahmen einer Retrospektive beim Internationalen Filmfestival von Indien in der Sektion „Celebrating Dance in Indian Cinema“ gezeigt. ^{[ 27 ]}

Screen berichtete, dass „Dil To Pagal Hai “ mit einem Rekordumsatz von 100 Prozent in der ersten Woche in ganz Indien startete. Laut Bericht wurden Kopien für2 Crore ₹ pro Gebiet verkauft. ^{[ 28 ]} Auch in der zweiten Woche wurden 100 Prozent Umsatz erzielt, in der dritten Woche 97 Prozent. ^{[ 29 ]}

Der Film spielte in Indien 59,82 Crore ₹ (16,47 Mio. US-Dollar) und in anderen Ländern 3,3 Mio. US-Dollar ( 12,04 Crore ₹ ) ein, was einem weltweiten Einspielergebnis von 71,86 Crore ₹ (19,79 Mio. US-Dollar) entspricht. Das Budget betrug 9 Crore ₹ (2,48 Mio. US-Dollar) und umfasste auch Druck- und Werbekosten. Am Startwochenende erzielte der Film weltweit Einnahmen von 4,71 Crore ₹ (1,3 Mio. US-Dollar) und in der ersten Woche 8,97 Crore ₹ (2,47 Mio. US-Dollar). ^{[ 30 ]} Der Film startete am Freitag, dem 31. Oktober 1997, auf 245 Leinwänden und spielte am ersten Tag netto 98 Lakh ₹ (100.000 US-Dollar) ein. Der Film erzielte den dritthöchsten Kinostart des Jahres nach „Border“ ( 1,12 Crore ₹ (308.373,44 US$) netto) und „Koyla“ ( 1,06 Crore ₹ (291.853,43 US$) netto). ^{[ 31 ]} Am Startwochenende spielte er 2,75 Crore ₹ (757.166,93 US$) netto ein und erreichte in der ersten Woche 5,24 Crore ₹ (1,44 Mio. US$) netto. Insgesamt erzielte der Film ein Einspielergebnis von 34,97 Crore ₹ (9,63 Mio. US$) netto. Er ist der zweiterfolgreichste Film des Jahres 1997 in Indien nach „Border“ , der 39,45 Crore ₹ (10,86 Mio. US$) netto einspielte . ^{[ 32 ]}

Dil To Pagal Hai spielte außerhalb Indiens 3,3 Millionen US-Dollar ( 12,04 Crore ₹ ) ein. ^{[ 30 ]} International war er der erfolgreichste Film des Jahres 1997. ^{[ 33 ]} Weltweit war er der erfolgreichste indische Film des Jahres 1997. ^{[ 34 ]}

• Dil To Pagal Hai bei IMDb