Distributed Proofreaders Canada ( DP Canada ) ist eine Freiwilligenorganisation, die Bücher digitalisiert und als gemeinfreie Werke in kompatiblen Formaten veröffentlicht. Sie wurde im Dezember 2007 gegründet und hat bis 2023 rund 8.000 Bücher publiziert. Die veröffentlichten Bücher werden in einem Bucharchiv namens Faded Page gespeichert . Der Schwerpunkt liegt zwar auf kanadischen Publikationen und der Bewahrung kanadischer Kulturgüter , aber auch Bücher aus anderen Ländern werden berücksichtigt. Das Projekt orientiert sich an Distributed Proofreaders und erfüllt dieselbe Funktion wie ähnliche Projekte in anderen Teilen der Welt, beispielsweise Project Gutenberg in den USA und Project Gutenberg Australia .

Geschichte

Distributed Proofreaders Canada wurde im Dezember 2007 von David Jones und Michael Shepard gegründet. Obwohl es von Mitgliedern der ursprünglichen Website Distributed Proofreaders ins Leben gerufen wurde, ist es eine eigenständige Organisation. [ 2 ] Es handelt sich um eine ehrenamtlich geführte, gemeinnützige Organisation. Sämtliche Verwaltungs- und Managementkosten werden von den Mitgliedern getragen. Die von DP Canada verwendete Software wurde ursprünglich von SourceForge heruntergeladen , aber seitdem wesentlich modifiziert.

Neben der Bewahrung kanadischer Kulturgüter ist DP Canada bemerkenswert, weil es eines der ersten großen Projekte war, das die kanadischen Urheberrechtsgesetze nutzte, um mehr Werke zu erhalten. Anders als in anderen Ländern galt in Kanada bis 2022 eine Schutzfrist von 50 Jahren nach dem Tod des Urhebers. Werke von Autoren, die vor 1972 starben, wurden gemeinfrei. Ab 2023 wurde diese Frist auf 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers geändert. Werke von Autoren, die 1972 starben, werden daher erst 2043 gemeinfrei. [ 3 ] [ 4 ] Andere Länder haben unterschiedliche Urheberrechtsgesetze. Obwohl die über DP Canada verfügbaren Dateien auch in anderen Ländern öffentlich zugänglich sind, liegt es in der Verantwortung des Nutzers, sicherzustellen, dass er nur Material herunterlädt, das in seinem Wohnsitzland nicht urheberrechtlich geschützt ist.

Zu den namhaften kanadischen Autoren, deren Bücher veröffentlicht wurden, gehören Stephen Leacock , L. M. Montgomery , E. T. Seton und Mazo de la Roche . Autoren, deren Werke in Kanada, aber nicht in anderen Teilen der Welt erschienen sind, sind A. A. Milne , C. S. Lewis , Winston Churchill , E. E. Smith , Amy Carmichael und Albert Camus .

Korrekturlesen

Korrektursoftware, die den Originaltext links und den bearbeiteten Text rechts anzeigt.

Geeignete Bücher werden von Mitgliedern basierend auf persönlichem Interesse und Verfügbarkeit für die Veröffentlichung ausgewählt. Jedes Buch wird geprüft, um sicherzustellen, dass der Autor und alle anderen Inhaltsanbieter wie Illustratoren und Übersetzer gemeinfrei sind. [ 5 ] Die Bücher werden digitalisiert und jede Seite auf die Korrektur-Website hochgeladen. Für jedes Buch wird ein Projekt erstellt und den Korrekturlesern zur Verfügung gestellt. Das Korrekturlesen erfolgt in drei Schritten: P1, P2 und P3. Im ersten Schritt werden Scanfehler und andere kleinere Fehler korrigiert. Sobald alle Seiten des Buches bearbeitet sind, geht es in den nächsten Schritt, P2. Das Korrekturlesen wird in Schritt P3 wiederholt, um sicherzustellen, dass keine Fehler in die endgültige Veröffentlichung gelangen. [ 6 ]

Nach Abschluss von Phase P3 durchläuft das Buch zwei Formatierungsphasen, genannt „F1“ und „F2“. In diesen Phasen wird der Buchtext so formatiert, dass er dem Leser möglichst originalgetreu präsentiert wird. Beispielsweise wird kursiver Text in Formatierungs-Tags <i>Dieser Text ist kursiv</i> gesetzt. Nach der Formatierung erscheint der Text korrekt als „ Dieser Text ist kursiv“ . [ 7 ]

Nach Abschluss der Formatierungsschritte werden in einem Nachbearbeitungsschritt alle Dateien zusammengeführt, um die Bücher in fünf elektronischen Formaten zu veröffentlichen: ePub , mobi , HTML , PDF und Klartext . Die HTML-Version ist zusätzlich als ZIP- Datei verfügbar .

Bevor die Bücher in das Faded Page-Archiv aufgenommen werden, durchlaufen sie eine letzte Phase namens „Lesen im Test“. In dieser Phase sind Mitglieder von DP Canada aufgerufen, die Bücher herunterzuladen und zu lesen. Währenddessen können Anmerkungen und Verbesserungsvorschläge an die Nachbearbeitung gesendet werden. Nach erfolgreichem Abschluss des Lesetests wird die Publikation auf Faded Page veröffentlicht.

Veröffentlichung

Die von DP Canada im öffentlichen Bereich veröffentlichten Bücher sind über das Bucharchiv Faded Page zugänglich. Einige der veröffentlichten Publikationen werden auch auf der Website von Project Gutenberg Canada (PG Canada) bereitgestellt. PG Canada ist ein Bucharchiv, das keine Korrekturlesearbeiten durchführt.

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ „Distributed Proofreaders download“ . SourceForge.net . Abgerufen am 15.09.2016 .
  2. ^ Lebert, Marie (5. November 2010). „Distributed Proofreaders feierte gerade sein 10-jähriges Jubiläum“ . Teleread.
  3. ^ Taylor, Donald (27. Juli 2015). „Wie lange gilt das Urheberrecht?“ . Simon Fraser University.
  4. ^ „Urheberrechtsgesetz“ . Website des Justizministeriums . Veröffentlicht vom kanadischen Justizminister . Abgerufen am 12. Februar 2023 .
  5. ^ Knox, Jack (28. April 2016). „Bücher bedeuten Freiwilligen alles“. Times – Colonist . Victoria, BC, S. A3.
  6. ^ „Richtlinien für das Korrekturlesen“ . Herausgegeben von Distributed Proofreaders Canada. Oktober 2019. Abgerufen am 6. September 2020 .
  7. ^ „Formatierungsrichtlinien“ . Distributed Proofreaders Canada. Oktober 2019. Abgerufen am 6. September 2020 .