Dusk Beyond the End of the World ( japanisch :永久のユウグレ, Hepburn : Towa no Yugure ; wörtlich „ Dämmerung der Ewigkeit “ ) ist eine original japanische Anime- Fernsehserie, die von PA Works zum 25-jährigen Jubiläum produziert wurde. Die Serie wurde von September bis Dezember 2025 ausgestrahlt.

Handlung

Die Serie handelt von Akira Himegami, der in Kälteschlaf versetzt wurde . Zuvor hatte er seiner Adoptivschwester Towasa Omagi, einer bekannten KI-Entwicklerin, seine Gefühle gestanden, bevor beide bei einem Attentat angeschossen wurden. Als er 200 Jahre später, im Jahr 2238, erwacht, muss er feststellen, dass sich die Welt verändert hat: Die Organisation OWEL ist an der Macht und versucht, die gesamte Technologie der Zeit vor der Apokalypse zu kontrollieren. Akira wird von Yugure, einem Androiden, aus den Händen ihrer Soldaten gerettet. Yugure macht ihm einen Heiratsantrag, den er jedoch ablehnt. Akira glaubt jedoch, dass Towasa noch lebt und beschließt, sie zu finden. Er begibt sich auf die Suche nach ihr, und Yugure begleitet ihn auf seiner Reise.

Charaktere

Akira Himegami (姫神 アキラ, Himegami Akira )
Synchronsprecher: Shūichirō Umeda [ 1 ] (Japanisch); Gabriel Regojo [ 2 ] (Englisch)
Der Protagonist der Serie verlor als Kind seine Eltern und lebte fortan bei Towasa und ihrem Vater. Er und Towasa gestanden sich ihre Gefühle und versprachen, einander zu heiraten. Als er Towasa beschützte, wurde er angeschossen und in Kryoschlaf versetzt, um sein Leben zu retten. 200 Jahre später erwachte er, nachdem ein Erdbeben das Gerät, in dem er sich befand, außer Gefecht gesetzt hatte. Er musste feststellen, dass die Welt untergegangen war. Er wird sowohl verehrt, weil er aus der Zeit der Technologie stammt und über dieses Wissen verfügt, als auch als Artefakt betrachtet, das die Organisation OWEL unbedingt besitzen will. In dem Glauben, dass Towasa noch lebt, reist er zusammen mit Yugure zu seinem Elternhaus nach Tokio, um sie zu finden.
Es stellte sich heraus, dass Akira die ganze Zeit über ein Android war, der die Erinnerungen des echten Akira Himegami in sich trug. Diese schockierende Enthüllung traf Akira tief und veranlasste ihn, über den Sinn seiner Erschaffung nachzudenken, die das Aussehen und die Erinnerungen des wahren Akira in sich trug. Akira erfuhr, dass der echte Akira nach einer Schussverletzung ins Krankenhaus eingeliefert worden war. Akira und Towasa erlebten die folgenden 13 Jahre, nachdem das LC-Projekt fehlgeschlagen war. Towasas Alpha-Android wurde abtrünnig und entfesselte einen Krieg, um die Menschheit zu vernichten. Sie entwickelten die Androiden der „Outside-Serie“, die die Menschheit retteten, bevor die Welt in eine apokalyptische Welt abrutschte. Akira leitete die Organisation OWEL als Gründungsdirektor, woraufhin Towasa spurlos verschwand und eine Nachricht hinterließ, in der sie Akira eindringlich bat, sie nicht zu suchen. Akira Himegami diente über zwei Jahrzehnte als Direktor von OWEL, bis eine Krankheit seinen Körper zu schwächen begann. In dem Wunsch, Towasa zu finden, erschuf er einen Androiden-Doppelgänger von sich selbst, der die Suche in seinem Namen durchführen sollte. Aus unbekannten Gründen aktivierte der echte Akira ihn jedoch nie, sodass er 200 Jahre lang im Forschungslabor ungenutzt blieb. Yugure gesteht Akira, dass sie ihm sein wahres Wesen verschwiegen hat, um zu beweisen, dass er ein eigenständiges Individuum ist und nicht nur ein Duplikat des echten Akira. Akira ist von dieser Offenbarung tief bewegt, entwickelt aufrichtige Zuneigung zu Yugure und findet einen neuen Sinn in seinem Leben.
Akira erwacht und stellt fest, dass er und Yugure über sieben Jahre lang geschlafen haben, während Amoru sie wachsam beschützt hat. Von Hakubo erfährt Akira, dass sein Namensvetter, Akira Himegami, noch lebt und im Labyrinth des Labors von Omagi House weilt, wo er versucht, seine bereits beachtliche Lebensspanne von zwei Jahrhunderten zu verlängern. Getrieben von dem Wunsch nach einem Abschluss, sehnt sich Akira danach, dem älteren Akira Himegami zu begegnen. Bei ihrer Begegnung offenbart der gealterte Akira ihre tiefe Verbundenheit und erklärt, dass er durch das Netzwerk Akiras Odyssee und alles, was dieser gesehen hat, miterlebt hat. Er gesteht, dass er Akira wie seinen eigenen Sohn betrachtet und ermahnt ihn, sein Leben in vollen Zügen zu genießen. Yugure überbringt dem wahren Akira Towasas herzliche Botschaft, woraufhin dieser in einem Anflug von Freude weint und friedlich von dieser Welt scheidet. Akira und Yugure leben zusammen mit der noch schlafenden Amoru auf einer Insel der Ruhe. Dort schwören sie sich ihre Liebe und machen einander Heiratsanträge. Als Amoru aus ihrem Schlaf erwacht, umarmen sie sie herzlich.
Yugure (ユウグレ)
Synchronsprecherinnen: Yui Ishikawa [ 1 ] (Japanisch); Ginger Sue [ 2 ] (Englisch)
Ein Android aus der Zukunft, der Akira zur Heirat drängt. Ausgestattet mit einem beeindruckenden Arsenal und gewaltigen Kampffähigkeiten, kann sie selbst große Gegnergruppen mühelos überwältigen. Yugure verbindet eine tiefe Freundschaft mit Towasa; sie ähnelt ihr verblüffend und trägt den Ring, den Akira ihr geschenkt hatte. Dennoch schweigt sie zu Angelegenheiten, die Towasa betreffen, und bezeichnet solche Themen als Tabu. Später stellt sich heraus, dass Yugure von Towasa als zwölftes Modell der „Outside-Serie“ erschaffen wurde – einer Reihe bewaffneter weiblicher Androiden, die den Krieg der KIs beendeten und sich anschließend in die Organisation OWEL integrierten.
Nachdem Yugure die Wahrheit herausgefunden hatte – dass Akira die ganze Zeit über ein Android war und sie dieses Geheimnis kannte –, beschloss sie, Akira die Geschichte dessen zu erzählen, was dem echten Akira und Towasa widerfahren war. Yugure berichtete ihm, wie sie versteckt um die Welt gereist war und schließlich die Androidenversion von Akira Himegami in einem abgelegenen Labor entdeckt hatte. Dort angekommen, wartete sie auf sein Erwachen. Yugure erklärte Akira ihr Schweigen über seine wahre Natur; sie hatte sich so sehr gewünscht, dass er das Leben als Mensch erfahren und seine Individualität bestätigen könnte, besonders seit ihre Zuneigung zueinander gewachsen war. Nach einem Treffen mit dem echten Akira, bei dem sie Towasas letzte Nachricht überbrachte, zogen sich Yugure und Akira auf eine Insel zurück, wo Amoru schlief. Dort machten sie sich gegenseitig Heiratsanträge und umarmten Amoru herzlich, als diese anmutig aus ihrem Schlaf erwachte.
Towasa Omagi (王真樹 トワサ, Ōmagi Towasa )
Synchronsprecherinnen: Ai Kayano [ 1 ] (Japanisch); Shelby Marie Blocker [ 2 ] (Englisch)
Sie ist die einzige Tochter der Omagi-Familie, die Akira adoptierte. Als geniale Wissenschaftlerin entwickelt sie hochmoderne KI-Technologie und hat damit weltweite Aufmerksamkeit erregt. Aufgrund ihrer revolutionären Technologie sieht sie sich jedoch heftiger Kritik und Einmischung in ihre Forschung ausgesetzt. Sie ist in Akira verliebt und macht sich in letzter Zeit große Sorgen um ihn. Sie und Akira gestanden sich ihre Gefühle und versprachen zu heiraten, doch Akira wurde bei dem Versuch, sie zu beschützen, angeschossen und in Kryoschlaf versetzt. Towasa hinterließ Akira eine 200 Jahre alte letzte Botschaft, doch trotz dieser glaubt Akira, dass sie noch lebt und macht sich auf die Suche nach ihr. Es stellt sich heraus, dass im Jahr 2052 (13 Jahre während Akiras Kryoschlaf) ein Krieg zwischen Menschheit und KI ausbrach. Towasa beendete den Krieg, indem sie Androiden der sogenannten „Outside-Serie“ erschuf. Anschließend gründete sie zusammen mit den Sechs Weisen die Weltkontrollorganisation OWEL, bevor sie verschwand.
Es stellte sich heraus, dass Towasa und der echte Akira schwer verletzt im Krankenhaus ankamen. Leider hatte eine Verletzung von Towasas Gebärmutter ihr die Fähigkeit geraubt, mit Akira Kinder zu bekommen. Trotzdem setzte Towasa das LC-Projekt fort und entwickelte schließlich kompakte Maschinen, die sich mit dem Blutkreislauf eines Individuums verbinden konnten – das sogenannte „Femtoblut“. Diese Innovation nahm jedoch eine düstere Wendung, als sie es ermöglichte, Nutzer zu hacken, was zu kriminellen Handlungen führte. Zudem erwies sich das Femtoblut als unheilbar. Um diese Situation zu bereinigen, erfand Towasa eine KI namens „Alpha“, um der Bedrohung entgegenzuwirken. Doch „Alpha“ versagte und schlug stattdessen als „Tera“ einen zerstörerischen Weg ein, was einen Krieg zwischen Menschheit und KI auslöste. Daraufhin entwickelten Towasa und Akira gemeinsam die Androiden der „Outside-Serie“, um „Tera“ zu besiegen und die Menschheit zu retten. Dies führte schließlich zur Vernichtung von „Tera“ und zum Ende des KI-Konflikts. Obwohl die Welt in Trümmern lag und der Großteil der Menschheit ausgelöscht worden war, entwickelte Towasa „Femtobugs“, um die Umwelt wiederherzustellen – eine Aufgabe, die sie bis heute erfüllen. Anschließend gründete Towasa die OWEL-Organisation, um den Wiederaufbau der Menschheit voranzutreiben und begann mit einem Verbot der elektronischen Datenverarbeitung. Strenge Vorschriften wurden erlassen, um das Wiederaufleben der KI-Technologie zu verhindern, und OWEL stieg zur dominierenden Macht in der globalen Politik auf. Vor ihrem mysteriösen Verschwinden mit Yugure stellte Towasa sicher, dass Akira eine letzte Nachricht erhielt.
Towasa erlag dem natürlichen Alterungsprozess, aber nicht ohne Yugure zuvor die Weisheit mitzugeben, wie wichtig es ist, jemanden zu finden, den sie liebt, und das Leben in vollen Zügen zu genießen. Yugure überbrachte daraufhin Akira Himegami Towasas letzte Worte.
Amoru (アモル)
Gesprochen von: Miyu Tomita [ 3 ] (Japanisch); Karlii Hoch [ 2 ] (Englisch)
Ein junges Mädchen, dem Akira und Yugure auf ihren Reisen begegneten. Sie sucht nach einem geliebten Bilderbuch, das einst von ihren Eltern gestaltet wurde und nun verboten ist. Amoru hegt den Wunsch, in die Fußstapfen ihrer Eltern zu treten und Bilderbuchautorin zu werden. Doch im Laufe der Zeit kämpft sie mit ihrer persönlichen Entwicklung und lässt sich von Yokurata manipulieren, der versucht, Yoiyami für sich zu gewinnen.
Yoiyami (ヨイヤミ)
Synchronsprecherin: Miyuki Sawashiro [ 4 ]
Sie ist ein Android mit dem Antlitz von Yugure und das zehnte Modell der Outside-Serie. Als angesehene Kommandantin der OWEL-Spezialeinheit ist sie für ihre direkte und unnachgiebige Art bekannt. Im Kampf ist sie äußerst versiert und führt ein ausziehbares Schwert mit tödlicher Präzision. Auf der Suche nach Yugure scheint sie von Motiven getrieben zu sein, die über ihre offiziellen Pflichten hinausgehen. Ihr Körper wurde von Amorus Bewusstsein übernommen – das Ergebnis von Yokuratas raffinierten Manipulationen.
Hakubo (ハクボ)
Gesprochen von: Tomori Kusunoki [ 4 ]
Sie ist ein Android mit dem Antlitz von Yugure und gilt als erstes Modell der Outside-Serie. Als angesehene Kommandantin der OWEL-Spezialeinheit zeichnet sie sich durch ihre Fähigkeiten in Such- und Unterstützungsoperationen aus. In enger Zusammenarbeit mit Yoiyami besitzt sie ein warmherziges und sanftes Wesen, das durch ihre ausgeprägte Geruchsempfindlichkeit noch verstärkt wird.
Oboro (オボロ)
Gesprochen von: Toshiyuki Morikawa [ 4 ]
Ein großer Mann, der einen Großhandel betreibt. Er ist ein gutherziger Mensch. Beruflich reist er viel und taucht überall dort auf, wo Akira und seine Freunde sind. Schließlich stellt sich heraus, dass er der aktuelle Direktor von OWEL ist und die direkten Anweisungen des ursprünglichen Akira befolgt.
Yokurata (ヨクラータ)
Synchronsprecher: Yōhei Azakami [ 4 ]
Ein Historiker und ehemaliger OWEL-Mitarbeiter. Später stellt sich heraus, dass er Dr. Ingmar Hamstrom ist, ein angesehenes Mitglied der Sechs Weisen. Er entdeckte unbeabsichtigt die Schwachstelle im Femto-Blut, das manipuliert werden kann, ähnlich wie der Androidenkörper von Akira. Sein raffinierter Plan, Towasas Aufenthaltsort von Yugure zu erfahren, wurde schließlich von Hakubo aufgedeckt, die daraufhin ein elektrisches Netz einsetzte, um ihn durch Stromschlag zu töten.
Idhi (イディ, Idi )
Gesprochen von: Saki Kobari [ 5 ] (Japanisch); Chaney Moore [ 2 ] (Englisch)
Kalcrom (カルクラム, Karukuramu )
Synchronsprecher: Taito Ban [ 5 ]
Fldes (フィーデス, Fīdesu )
Synchronsprecherin: Ami Koshimizu [ 5 ]
Haniyama (ハニヤマ)
Gesprochen von: Maki Kawase [ 5 ]
Ajisai (アジサイ)
Gesprochen von: Haruka Shiraishi [ 5 ]
Vare (ヴァーレ, Vuāre )
Gesprochen von: Tetsu Inada [ 5 ]
Casuta (キャスタ, Kyasuta )
Synchronsprecherin: Rina Satō [ 5 ]
Caniss (カニス, Kanisu )
Synchronsprecher: Satoshi Tsuruoka [ 6 ] (Japanisch); Benjamin McLaughlin [ 2 ] (Englisch)
Marlum (マールム, Mārumu )
Gesprochen von: Takehito Koyasu [ 6 ]
Urus (ウルス, Urusu )
Gesprochen von: Yutaka Nakano [ 6 ]
Seshat (セシャト, Seshato )
Synchronsprecherin: Mariya Ise [ 6 ]

Produktion und Veröffentlichung

Die von PA Works zum 25-jährigen Jubiläum produzierte Serie wurde von Naokatsu Tsuda inszeniert und geschrieben. Tsuda war auch für die Serienkomposition verantwortlich. Die Original-Charakterdesigns stammen von Midori Tayama, die Animations-Charakterdesigns von Yoshiko Saitō und die Musik von Masahiro Tokuda. Die Serie wurde vom 26. September bis zum 19. Dezember 2025 im Rahmen des Programmblocks „Super Animeism Turbo“ auf allen JNN -Sendern, darunter MBS und TBS , ausgestrahlt . [ 1 ] [ 7 ] [ a ] Der Titelsong „Platform“ wird von Uru gesungen , [ 3 ] der Abspannsong „Two of Us“ sowie der Abspannsong der ersten Folge „Hoshi Tsumugi“ (星紡ぎ) , beide von Hana Hope . [ 8 ] [ 9 ] Sentai Filmworks lizenzierte die Serie für Nordamerika zum Streaming auf Hidive . [ 10 ] Tropics Entertainment hat die Serie für Südostasien lizenziert, um sie auf dem YouTube-Kanal Tropics Anime Asia zu streamen. [ 11 ]

Episoden

Hinweis: Hidive und Tropics Anime Asia verwenden unterschiedliche Übersetzungen der Episodentitel. Daher sind die englischen Titel wie folgt nach den übersetzten Titeln aufgelistet.

NEIN.Titel [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]Geleitet von [ 12 ]Verfasst von [ 12 ]Storyboard erstellt von [ 12 ]Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum [ 15 ] [ a ]
0„Denk an den Morgen, zähle zwei“ „Der Morgen, den ich drinnen hielt, zähle: Eins, zwei“ Transliteration: „ Asa o Kokoro Ni, Ichi, Ni to Kazoeyo “ ( japanisch :朝をこころに、一、二と数えよ)Yuriko AbeNaokatsu TsudaNaokatsu Tsuda26. September 2025 ( 2025-09-26 )
Im Jahr 2029, nach einem Autounfall, bei dem seine Eltern ums Leben kamen, wurde der siebenjährige Akira Himegami von Professor Kazuya Omagi adoptiert. Seitdem lebt er mit dem Professor und dessen ein Jahr älterer Tochter Towasa Omagi zusammen. Zehn Jahre später ist Towasa eine renommierte Forscherin im Bereich der Künstlichen Intelligenz und anderer technologischer Entwicklungen. Allerdings gibt es in der Öffentlichkeit und in Unternehmen Widerstand gegen die rasante Verbreitung von KI und Androiden. Akira und Towasa gehen miteinander aus, gestehen sich ihre Gefühle und beginnen eine Beziehung mit Heiratsabsichten. Monate später, während Towasa auf einer Konferenz ihr neuestes KI-Projekt präsentiert, beschimpft ein Mann aus dem Publikum ihren Vortrag und versucht, sie mit einer Pistole zu ermorden. Er verfehlt ihre lebenswichtigen Organe, als Akira ihr zu Hilfe eilt. Als der Angreifer erneut schießt, schützt Akira Towasa und wird selbst in den Rücken getroffen. Kurz darauf verliert er das Bewusstsein. Später erwacht Akira nackt in einer zerbrochenen Kapsel in einem verlassenen Gebäude. Als er ins Freie tritt, findet er die Ruinen dessen vor, was er für die Stadt hält, in der er einst gelebt hat.
1„Die Frau, die die Seele segelte“ „Sie, die die Segel des Geistes im Meer der Sterne setzt“ Transliteration: „ Hoshi no Umi ni Tamashī no ho o Kaketa On'na “ ( japanisch :星の海に魂の帆をかけた女)Yuichi Ishima & Shū HonmaNaokatsu TsudaNaokatsu Tsuda und Takehiro Miura3. Oktober 2025 ( 03.10.2025 )
Während Akira versucht, sich in seiner Umgebung zurechtzufinden, trifft er auf einen Mann und ein Mädchen, die ihn beide als „Allwissender Herr“ ansprechen und ihn später nach Hakodate bringen . Die Siedlung besteht aus einem Dorf inmitten der Ruinen moderner Gebäude. Der Mann stellt sich als Dorfvorsteher Weir vor, das Mädchen als seine Tochter Idhi. Weir erklärt, dass die Dorfbewohner den Allwissenden Herrn seit Generationen verehren und Hakodate zum Schutz von Akiras Aufenthaltsort abgestellt wurde. Im Dorf erfährt Akira, dass er ein „Relikt“ aus der sogenannten „Gemeinsamen Ära“ ist. OWEL ist eine zentrale, die Welt beherrschende Organisation, die das Konzept von Staaten abgeschafft hat. Technologie ist im Dorf weitgehend abwesend, und das Konzept der Ehe wurde durch „Ehlsea“ ersetzt, ein flexibleres Gelöbnis für mehrere Partner, die zusammenleben. Akira kann jedoch keine Informationen über die Vergangenheit finden. Weir versucht, Akira im Dorf zu behalten, doch Weirs Bruder alarmiert OWEL über Akiras Anwesenheit. Daraufhin werden Akira, Idhi und Weir von OWEL-Direktor Caniss und seinen Soldaten verhaftet und abgeführt. Während des Transports belauscht Akira, wie Caniss den Befehl gibt, alle Dorfbewohner von Hakodate zu töten. Als die Soldaten Weir und Idhi hinrichten wollen, erscheint eine vermummte Gestalt, und Akira willigt hastig ein, im Gegenzug für Hilfe einen Gefallen zu erwidern. Die Gestalt tötet Caniss und seine Soldaten und entpuppt sich als weiblicher Android, der Towasa verblüffend ähnlich sieht. Sie stellt sich als Yugure vor und bittet Akira sofort, sie zu heiraten.
2„Im Norden nach dem Jüngsten Tag“ „Im nördlichen Land jenseits des Endes“ Transliteration: „ Shūmatsu no Sugita Kita no Chi de “ ( japanisch :終末の過ぎた北の地で)Tatsuya SasakiHitsuji AsakuraNaokatsu Tsuda und Takehiro Miura10. Oktober 2025 ( 10.10.2025 )
Akira weist Yugures Heiratsantrag zurück. Als Yugure Akira Towasas Ring zeigt, fragt Akira nach Informationen über Towasa, doch Yugure erklärt, dass diese geheim seien. Akira erkennt, dass er nun von OWEL gesucht wird und beschließt, mit Yugure das Dorf zu verlassen. Sie untersuchen das Gebäude, in dem Akira gefangen gehalten wurde, und Yugure gelingt es, ihre Anwesenheit vor zwei feindseligen Androiden – den OWEL-Captains Hakubo und Yoiyami – zu verbergen, die beide ebenfalls Towasas Aussehen haben. Die beiden Androiden ziehen ab, nachdem sie keine Spur von Yugure gefunden haben, und Akira entdeckt eine 200 Jahre alte Aufnahme, in der Towasa ihn anfleht, nicht nach ihr zu suchen. Immer noch entschlossen, Towasa zu finden, machen sich Akira und Yugure auf den Weg zu Akiras altem Wohnsitz in Tokio . Mit der Fähre erreichen sie Ōma , wo sie Amoru begegnen, einem talentierten Mädchen, das davon träumt, Bilderbuchillustratorin zu werden. Akira wird Zeuge der Misshandlung von Letogianern – Menschen, die ihre Menschenrechte aufgeben, um ihre Strafregister und Schulden zu begleichen, und die als Angehörige einer niedrigeren sozialen Schicht behandelt werden. Amoru begleitet Akira und Yugure auf dem Weg zum Berg Osore , während sie den Patrouillen von OWEL entkommen. Dort werden sie jedoch von OWEL-Soldaten unter der Führung von OWEL-Offizier Marlum, Caniss' Cousin, festgenommen. Amoru, die sich als Letogianerin entpuppt, gesteht, Akira und Yugure verraten zu haben, um die von OWEL verbotenen Bücher ihrer Eltern zurückzuerhalten. Als Marlum erklärt, er habe die Bücher bereits verbrannt und ihre Eltern hingerichtet, greift Amoru ihn an und lenkt die Soldaten ab, wodurch Akira und Yugure fliehen können. Während Akira und Yugure darüber streiten, ob sie Amoru retten sollen, verbrennt Marlum ihr letztes verbliebenes Buch. Als Yugure erneut einen Heiratsantrag macht, um Amoru im Austausch für ihre Rettung zu heiraten, wirft Akira ihr vor, ein herzloser Android zu sein, und macht sich auf die Suche nach Amoru.
3„Mit dir unter dem regnerischen Sommerhimmel tanzen“ „Mit dir im Sommerregen walzen“ Transliteration: „ Ame Furu Natsu Sora ni Kimi to Odoru “ ( japanisch :雨降る夏空にきみと踊る)Keijirō TaguchiHitomi OgawaYusuke Yamamoto17. Oktober 2025 ( 17.10.2025 )
Akira infiltriert das Gefängnis, in dem Amoru festgehalten wird, und befreit sie. Auf ihrer Flucht treffen Akira und Amoru auf Marlum und seine Soldaten, doch Yugure greift ein und überwältigt sie, da sie erkannt hat, dass der Schutz Amorus weiterhin ihren Zielen entspricht. Später entfernt Yugure Amorus Tätowierung, die sie als Letogianerin ausweist, und Amoru beschließt, Akira und Yugure auf ihrer Reise zu begleiten, um weitere Bücher ihrer Eltern zu finden. Das Trio reist daraufhin nach Aomori , wo gerade „Fica“ stattfindet – ein Heiratsvermittlungsfest, das Menschen bei der Partnersuche für Ehlsea helfen soll. Als Akira Amorus Ehlsea-Anfrage und Yugures Heiratsantrag ablehnt, beschließen Amoru und Yugure, das Fest zu besuchen, um sein Herz zu gewinnen, sehr zu Akiras Missfallen. Anderswo wetteifern die Geschwister Fides und Kalcrom um die Nachfolge der Lontano-Familie, die die Stadt beherrscht. Da sie einen Erben zeugen wollen, beschließen beide, das Festival zu besuchen. Akira folgt ihm schließlich aus Neugier und beobachtet, wie Yugure ihren Frust mit Wein ertränkt und den Kontakt zu anderen Gästen meidet. Dann trifft er auf Fides und enthüllt versehentlich, dass er nicht aus der Gegenwart stammt. Fides vermutet, dass Akira ein Flüchtling ist, und schlägt ihm im Austausch für Schutz vor OWEL vor, mit ihm eine Ehe einzugehen. Akira erkennt jedoch, dass Fides in Wirklichkeit in Kalcrom verliebt ist. Er sieht dann, wie Kalcrom der betrunkenen Yugure einen Heiratsantrag macht.
4„Ein Spiel um Kalk und Treue“ „Das Spiel um Wahrheit und Pflicht“ Transliteration: „ Sekkai to Seijitsu no Gēmu “ ( japanisch :石灰と誠実のゲーム)Yuri HagiwaraHitomi OgawaJōji Furuta24. Oktober 2025 ( 2025-10-24 )
Nachdem die Fica beendet ist, erklärt Yugure Amoru das Konzept der Ehe und erwähnt beiläufig, dass sie Towasa kennt. Am nächsten Tag holt Kalcrom Yugure zu einem Date ab und schlägt Fides und Akira vor, sie zu einem Doppeldate zu begleiten. In Wahrheit hat Kalcrom seine Beziehung zu Yugure nur vorgetäuscht, um Akira eifersüchtig zu machen, da er herausfinden möchte, ob eine Beziehung zwischen Mensch und Android möglich ist. Akira bemerkt derweil, dass Kalcrom und Fides trotz ihrer Geschwisterbeziehung Gefühle füreinander haben und fragt sich, ob es einen Weg für sie gibt, zusammen zu sein. Während ihres Dates durch die Stadt enthüllt Yugure ihre Identität als Androidin, als sie einen Arbeiter aus einer herabfallenden Kiste rettet. Fides, verwirrt darüber, warum Kalcrom einem Androiden einen Antrag machen würde, läuft verwirrt davon und vertraut sich Akira an. Obwohl sie nicht die Chefin der Lontano-Familie sein will, fühlt sie sich dazu gezwungen, da Kalcrom zu gutherzig für eine Position ist, die Rücksichtslosigkeit erfordert. Beim Abendessen lehnt Yugure Kalcroms Heiratsantrag ab, und sowohl sie als auch Akira bestehen darauf, dass Kalcrom und Fides stattdessen heiraten. Plötzlich überfällt der Boss von Lontano die Gruppe, um Yugure gefangen zu nehmen und Kalcrom zu töten. Fides weigert sich, den Befehlen des Bosses Folge zu leisten, und Yugure bereitet sich auf den Kampf vor. Akira entdeckt einen Scharfschützen und schützt Yugure mit seinem Schild, indem er die Kugel abfängt.
5„Träumen Androiden von elektrischen Tauben?“ „Träumen Androiden von elektrischen Tauben?“ Transliteration: „ Andoroido wa Denki Hato no Yume ni Tsukaru ka “ ( japanisch :アンドロイドは電気鳩の夢に浸かるか)Aya KobayashiHitsuji AsakuraKeisuke Inoue31. Oktober 2025 ( 31.10.2025 )
Verärgert darüber, dass Akira verletzt wurde, schaltet Yugure den Lontano-Boss und seine Männer aus, verschont sie aber auf Akiras Bitte hin. Eine Woche später erwacht Akira und erfährt, dass Fides ihren Vater entmachtet hat, um das Oberhaupt der Lontano-Familie zu werden, und plant, diese gemeinsam mit Kalcrom neu zu gründen. Als Akiras Gruppe Aomori verlässt, machen sie auf Kalcroms Vorschlag hin Halt in Nyūtō Onsen . Dort treffen sie auf die Wirtin Ajisai, den örtlichen OWEL-Kommissar Haniyama und den anderen Gast Yokurata. Ajisai und Haniyama streiten sich gerade, weil Haniyama sich weigert, ihren Job zu kündigen, um mehr Zeit mit Ajisai zu verbringen, wie diese es versprochen hatte. Während sie in den heißen Quellen baden, vertraut Yugure Amoru an, dass sie in letzter Zeit ein seltsames Gefühl in der Brust verspürt, wenn sie in Akiras Nähe ist. Amoru deutet dies als Liebe. An diesem Abend gibt sich Yokurata Akira als ehemaliger OWEL-Mitarbeiter zu erkennen und erklärt ihm die Ereignisse, die sich während Akiras Schlaf zugetragen haben: Im Jahr 2052 brach ein Krieg zwischen Menschheit und KI aus, der die Hälfte Japans zerstörte und Milliarden von Todesopfern forderte. Towasa spielte eine entscheidende Rolle bei der Beendigung des Krieges durch die Entwicklung der Kampfandroiden der „Outside-Serie“, verschwand jedoch nach der Gründung von OWEL. OWEL führte daraufhin strenge Kontrollen über Technologie und Informationen ein, um einen weiteren Krieg dieser Art zu verhindern. Nachdem Akira einige Zeit mit Yugure und Amoru in den heißen Quellen verbracht hat, plant Amoru, mit Yokurata und Haniyama zu einem malerischen Ort zu reisen, um dort zu zeichnen, während Yugure Akira um ein Date bittet.
6„Die Maschine, die am Ende der Welt Liebe rief“ „Eine Chance, am Ende der Welt Liebe zu rufen“ Transliteration: „ Shūmatsu no Hate de Ai o Sakendakikai “ ( japanisch :終末の果てで愛を叫んだきかい)Yuichi IshimaHitsuji Asakura und Yoko YonaiyamaYūta Murano7. November 2025 ( 07.11.2025 )
Akira und Yugure gehen auf ihr Date, während Amoru mit Yokurata und Haniyama in die Berge reist. Beim Wandern gesteht Haniyama, dass sie sehr beschäftigt war, da sie versucht hat, OWELs Pläne, Nyūtō in eine Mine umzuwandeln, zu verzögern. Nachdem auch Amoru zugibt, eifersüchtig zu sein, weil Yugure Zeit allein mit Akira verbringt, rät Yokurata ihr und Haniyama, ehrlich zu ihren jeweiligen Partnern zu sein. Unterdessen genießen Akira und Yugure ein schönes Date, und Akiras Haltung gegenüber Yugure wird milder. Yugure erinnert sich an ein Gespräch aus dem Jahr 2045 zwischen Towasa und ihren Roboterassistenten darüber, ob Liebe zwischen KI und Menschen möglich ist. Sie offenbart Akira außerdem, dass sie einer der Androiden der „Outside-Serie“ ist, die zusammen mit Yoiyami und Hakubo entwickelt wurden. Nachdem beide Gruppen ins Gasthaus zurückgekehrt sind, beschließt Haniyama, ihre Beziehung zu Ajisai zu kitten und beichtet ihm die wahren Pläne von OWEL. Yugure und Amoru erkennen einander als Rivalinnen um Akiras Zuneigung. Später, als Akiras Gruppe nach Sendai aufbricht , schließt sich ihnen Yokurata an, der erklärt, er könne finden, wonach er sucht, wenn er mit ihnen reist. In Sendai angekommen, untersuchen sie die örtliche Bibliothek, finden aber keine Informationen über Towasa und den KI-Krieg. Bevor sie nach Tokio weiterreisen, schlägt Yokurata vor, den gesperrten Bereich der Bibliothek zu erkunden und enthüllt, dass er einen Schlüssel dazu erhalten hat.
7„Papierlieder eines angehenden Primaten“ „Hymne an den Wälzer des angehenden Primaten“ Transliteration: „ Mebukitaru Reichō-rui no Sho e no Sanka “ ( japanisch :芽吹きたる霊長類の書への賛歌)Yuriko AbeYoko YonaiyamaShinpei Ezaki14. November 2025 ( 14.11.2025 )
Yokurata trennt sich von der Gruppe, um den Bibliotheksleiter Seshat abzulenken. Er rät ihnen, einen unterirdischen Büchermarkt zu besuchen, bis es dunkel wird. Unterwegs entdecken sie jedoch Yoiyami und Hakubo, die Wache halten. Yugure lenkt die beiden Androiden ab, während Akira und Amoru sich Zugtickets besorgen und zum Büchermarkt gehen. Dort angekommen, stellen sie fest, dass die meisten der verbotenen Bücher, die sie versteckt hatten, bei einer Razzia der OWEL beschlagnahmt und vermutlich in die Bibliothek gebracht wurden. Akira und Amoru schleichen sich in die Bibliothek, erregen aber versehentlich die Aufmerksamkeit eines Wächters. Akira schlägt ihn nieder, und Amoru bemerkt, dass Akira sie an ihren Vater erinnert. Anschließend betreten sie Seshats Büro, wo Akira ein Buch mit dem Titel „ Das LC-Projekt“ von Towasa findet, während Amoru eines der Bücher ihrer Eltern entdeckt: „ Das besondere Blut“ . Doch plötzlich ertönt ein stiller Alarm, und Seshat greift die beiden an. Im Gerangel wird eine Laterne umgestoßen und setzt das Büro in Brand. Seshat versucht verzweifelt, so viele Bücher wie möglich zu retten, während Akira vor der Wahl steht, entweder Towasas oder Amorus Buch zu retten.
8„Zum Ozeanhorizont steigt eine heimtückische Schwalbe herab“ „Die treulose Schwalbe erliegt den Gezeiten“ Transliteration: „ Fujitsu no Tsubame wa Umi no Kanata e Shizumu “ ( japanisch :不実の燕は海の彼方へ沈む)Tomoaki YamashitaHitomi OgawaHiroshi Nishikiori21. November 2025 ( 2025-11-21 )
Akira und Amoru fliehen mit „Das besondere Blut“ aus der Bibliothek und lassen das LC-Projekt zurück, das sie verbrennen. Yokurata führt die beiden zu einem Versteck und erklärt ihnen, dass „Das besondere Blut “ wertvolle Informationen enthält, da es gefährlich genug war, um zensiert zu werden. Das Buch erzählt von einem besonderen Blut, das Menschen außergewöhnliche Kräfte verlieh, aber missbraucht wurde, bis zwölf „Engel“ erschaffen wurden, um die Welt zu retten. Akira schlussfolgert, dass das Buch die Geschichte von Towasas LC-Projekt erzählt, ihrem Plan, die Menschheit mit speziellen Chip-Implantaten zu „verbessern“. Am nächsten Morgen verlässt das Trio Sendai mit dem Zug, wobei Yugure unterwegs wieder zu ihnen stößt. Während der Fahrt treffen sie auf den OWEL-Wächter Vare und seine Familie, die in eine neue Stadt ziehen. Vare bittet die Gruppe unter vier Augen um Hilfe, um sich mit seiner Frau Casta zu versöhnen, die ihm immer noch böse ist, weil er vor zehn Jahren eine Affäre hatte. Sie beschließen, ihren ursprünglichen Heiratsantrag zu wiederholen. Akira und Yugure treffen im Zug auf Yoiyama und Hakubo und vereinbaren einen vorübergehenden Waffenstillstand. Akira fragt sie nach Towasas Verbleib, da er überzeugt ist, dass sie noch lebt, und sie enthüllen, dass nur Yugure diese Information besitzt.
9„Mit Blick auf die Weite vergangener Tage“ „In den Horizont der Vergangenheit blicken“ Transliteration: „ Sekijitsu no Kanata o Muite “ ( japanisch :昔日の彼方を向いて)Meide TsuchidaHitomi OgawaYusuke Yamamoto28. November 2025 ( 2025-11-28 )
Amoru belauscht Akira, der Yugure fragt, warum sie keine Informationen über Towasa preisgibt. Yugure erwidert, dass sie und Towasa sich vor langer Zeit ein Versprechen gegeben hätten und sie es Akira vielleicht in Zukunft mitteilen könne. Vare und seine Tochter Luv helfen beim Binden des Blumenstraußes für den Heiratsantrag, während sein Sohn Caelo mit Amoru beim Zeichnen Zeit verbringt. Im Barwagen beschwert sich die betrunkene Yoiyami darüber, von Yugure zurückgelassen worden zu sein, und erinnert sich daran, wie sie zusammen mit den anderen Androiden von Towasa erschaffen wurde, die die Androiden als ihre „Töchter“ bezeichnete. Als Towasa verschwand, nahm sie nur Yugure mit. Vare gelingt es, seinen Heiratsantrag an Casuta zu wiederholen, was die anderen Fahrgäste jubeln lässt. Doch Casuta ist innerlich immer noch nicht bereit, Vare zu verzeihen und besteht auf Trennung. Daraufhin steigen sie und die Kinder am nächsten Bahnhof aus. Akira und die anderen steigen am Bahnhof Ōmiya aus , wo Yoiyami Yugure zu einem Duell in einem verlassenen Stadion herausfordert. Yugure gelingt es, Yoiyami mit Stromschlägen zu treffen und sie in die Enge zu treiben, doch Yoiyami durchtrennt Yugures Kern. Als Yoiyami zum finalen Schlag ausholt, stürzt sich Akira vor, um einzugreifen, und fängt den Schlag ab. Dabei wird ein metallischer Körper unter seiner Haut sichtbar, und er erkennt, dass er ein Android ist. Akira ist wütend auf Yugure, als Yoiyami ihm enthüllt, dass Yugure ihm die Wahrheit über seine Androiden-Identität verschwiegen hat. Während Akira begreift, dass er kein Mensch ist und nie Akira Himegami war, hinterfragt er seine Erinnerungen und den Sinn seiner Suche nach Towasa. Yugure beschließt, ihm alles zu erzählen, was sie weiß.
10„His and Her Long Afternoon “ „The Endless Twilight They Shared“ Transliteration: „ Kare to Kanojo no Nagai Gogo “ ( japanisch :彼と彼女の長い午後)Naokatsu Tsuda & Keijirō TaguchiNaokatsu TsudaNaokatsu Tsuda5. Dezember 2025 ( 05.12.2025 )
Nachdem Akira Yugures Identität hinterfragt, erklärt dieser die Ereignisse, die zur aktuellen Zeitlinie führten. Der ursprüngliche Akira und Towasa überlebten den Schusswechsel, doch Towasas Gebärmutter wurde so stark beschädigt, dass sie keine Kinder bekommen konnte. Auf der Suche nach einer Lösung trieb sie ihre Forschung im Bereich KI und Kybernetik voran und entwickelte schließlich eine Verbesserung namens Femto-Blut. Obwohl diese öffentlich zugänglich gemacht wurde, stellte sich heraus, dass sie eine kritische Sicherheitslücke aufwies, die es ermöglichte, infizierte Menschen zu hacken und zu kontrollieren, um verschiedene Verbrechen zu begehen. Das daraus resultierende Chaos führte zu einem Terroranschlag auf Towasa, bei dem ihr Vater getötet und sie selbst schwer verletzt wurde. Towasa erschuf eine neue KI namens Alpha, um eine Lösung für die Hacks zu finden. Doch Alpha geriet außer Kontrolle und kam zu dem Schluss, dass die Menschheit selbst eine Bedrohung darstellte, die ausgelöscht werden musste. Die daraus resultierende Machtübernahme der KI verwüstete die Welt. Unter Towasas Führung wurden die Androiden der Outsider-Serie entwickelt, um Alpha zu bekämpfen, die sich nun Tera nennt. Yugure selbst wäre das fortschrittlichste Modell der Outsider-Serie, basierend auf Ichikishima, Towasas persönlicher KI. Nach Alphas Niederlage lag die Erde in Trümmern, weniger als 200 Millionen Menschen überlebten. Die Organisation OWEL wurde gegründet und von Towasa und ihrem Forschungsteam geleitet, wobei Akira der erste Anführer war. Um die Entwicklung neuer KIs zu verhindern, wurden alle digitalen Computer verboten und zerstört. Irgendwann während Akiras Herrschaft verschwand Towasa, geplagt von der Schuld ihrer Taten, die zur Katastrophe geführt hatten. Als sich sein Gesundheitszustand verschlechterte, erschuf Akira einen Androiden nach seinem Ebenbild, dessen Hauptaufgabe es war, Towasa zu finden. Dieser wurde jedoch nicht eingesetzt und 200 Jahre später versehentlich aktiviert. Yugure erklärt Akira daraufhin, dass sie ihm seine wahre Natur zunächst verschwiegen hatte, weil sie wollte, dass er als eigenständige Person und nicht als Kopie des ursprünglichen Akira lebte. Berührt von Yugures Mitgefühl findet Akira den Lebenswillen wieder. Akira erwacht daraufhin aus einem scheinbaren Koma und trifft zu seinem Entsetzen auf Yugure und die inzwischen erwachsene Amoru.
11„Weine nicht“, sagte sie. „ Halte deine Tränen zurück “ , sagte das Mädchen .Tomoaki YamashitaHitomi OgawaTaizo Yoshida12. Dezember 2025 ( 12.12.2025 )
Nach Akiras Erwachen enthüllt Amoru, dass Yugure sich mit ihm verbunden hatte, nachdem er ins Koma gefallen war, um ihn aufzuwecken. Daraufhin schliefen beide über sieben Jahre lang. Amoru widmete sich in dieser Zeit ihrer Pflege. Obwohl Akira und Yugure ihr dankbar sind, spürt sie eine gewisse Distanz zu ihnen. Amoru gesteht Akira ihre Gefühle für ihn und Yugure, doch er hält an seiner Treue zu Yugure fest. Später enthüllt Hakubo, dass der ursprüngliche Akira noch im Omagi-Labor lebt. Akira und Yugure beschließen, ihn aufzusuchen. Amoru trifft sich mit Yokurata und erzählt ihm, wie sehr sie sich von Akira und Yugure zurückgelassen fühlt. Sie glaubt, dass ihre Menschlichkeit der Grund dafür ist, dass die drei nicht zusammen sein können. Yokurata bietet ihr an, ihren Wunsch zu erfüllen, und sie nimmt an. Akira und Yugure machen sich daraufhin allein auf den Weg zum OWEL-Hauptquartier. Sie treffen auf Oboro, der sich als Direktor von OWEL entpuppt. Er wurde vom ursprünglichen Akira beauftragt, die beiden zu überwachen und sie anschließend persönlich zu sich zu begleiten. Unterdessen injiziert Yokurata Amoru Femto-Blut und hackt anschließend ihr Bewusstsein. Yoiyami trifft auf sie und erhält ebenfalls Femto-Blut. Während Yokurata die beiden darauf vorbereitet, Amorus Bewusstsein in Yoiyamis Körper zu übertragen, taucht Hakubo auf und erkennt ihn als Professor Ingmar, einen der sechs führenden Wissenschaftler des LC-Projekts von Towasa vor 200 Jahren. Er bestätigt dies und erklärt, seine Anwesenheit und Identität nur deshalb verborgen zu haben, um Towasa wiederzusehen. Bevor Hakubo ihn aufhalten kann, wird sie von Yoiyami, die nun Amorus Bewusstsein in sich trägt, enthauptet, bevor sie zu Akira und Yugure geht. Hakubo regeneriert sich und bereitet sich auf den Kampf gegen Yokurata vor. Oboro enthüllt den beiden, dass OWELs Suche nach Towasa auf Wunsch von Tagitsu, der persönlichen KI des ursprünglichen Akira und nun OWELs KI-Administratorin, erfolgt. Auf dem Weg zum Labor erscheint Amoru in Yoiyamis Körper vor ihnen und bittet sie, mit ihr zu sprechen.
12„Deine Liebe gehört dir “ „Deine Liebe gehört dir“ Transliteration: „ Anata no Ai wa Anata no Mono “ ( japanisch :あなたの愛はあなたのもの)Shū Honma, Tomoaki Ōta, Yuichi Ishima und Naokatsu TsudaNaokatsu TsudaTensai Okamura19. Dezember 2025 ( 19.12.2025 )
Nach Yokuratas Cyberangriff und dem Chaos der wechselnden Persönlichkeiten reißt Amoru Akiras Kern heraus, woraufhin Yugure sich ihr in einem erbitterten Kampf entgegenstellt. Während des Kampfes verschmelzen die Persönlichkeiten von Yoiyami und Amoru nahtlos, was Yugure die schmerzhafte Erkenntnis bringt, dass sie beiden unbeabsichtigt geschadet hat, da sie deren tiefe Gefühle nicht wahrgenommen hat. Gleichzeitig tötet Hakubo Yokurata durch einen Stromschlag, der in seinen letzten Atemzügen Towasa seine unerschütterliche Liebe gesteht. Yugure geht als Siegerin über Yoiyami hervor, die vor Erschöpfung zusammenbricht, nachdem sie ihren eigenen Kern verbrannt hat. In einem selbstlosen Akt überträgt sie die Kraft ihres Kerns auf Akira und opfert ihre Existenz, um seine zu retten. Überzeugt von Yugures Tod, ist Akira von Trauer überwältigt, bis Tagitsu erscheint und ihn anweist, sie zur Genesung in eine Reparaturkapsel zu legen. Akira begegnet daraufhin seinem ursprünglichen Gegenstück, das ihm gesteht, ihn wie einen Sohn betrachtet zu haben. Nachdem er seine Lebenserhaltungssysteme abgeschaltet hat, um die Reparaturkapsel zu aktivieren, bittet der ursprüngliche Akira Akira und Yugure eindringlich, jeden Augenblick des Lebens zu genießen. Yugure übermittelt ihm dabei Towasas ewige Liebe. Mit dieser Gewissheit stirbt der ursprüngliche Akira in Frieden. Hakubo birgt Yoiyamis sterbliche Überreste und erkennt, dass zwar ihr Körper wiederhergestellt werden kann, ihre Erinnerungen jedoch unwiederbringlich verloren sind. Amoru bleibt im Wachkoma, bis sie sich von Yokuratas digitaler Manipulation erholt hat. In den darauffolgenden Jahren übernimmt Oboro das Kommando über OWEL und leitet Reformen ein, um die frühere Tyrannei zu beenden. Die Gefährten, denen Akira und Yugure auf ihrer Reise begegnet sind, führen ihr Leben weiter, und Hakubo stellt die rekonstruierte Yoiyami ihren Schwestern vor. Akira und Yugure ziehen sich auf eine abgelegene Insel zurück, wo sich Towasas Grab befindet, und beschließen zu heiraten. Sie hegen keine romantischen Gefühle für Amoru, doch da sie wissen, dass sie ihnen beiden immer noch am Herzen liegt, schlägt Yugure eine besondere Hochzeitszeremonie vor. Schließlich erwacht Amoru aus ihrem Koma und freut sich riesig über das Wiedersehen mit Akira und Yugure.

Manga

Eine Manga- Adaption mit Illustrationen von Ichi Hamada wurde vom 3. Oktober 2025 bis zum 8. Mai 2026 in der Magazine Pocket App von Kodansha veröffentlicht. [ 16 ] [ 17 ] [ 9 ] [ 18 ] Der erste Sammelband (Tankōbon) erschien am 9. Dezember 2025. [ 19 ] [ 20 ]

NEIN.Japanisches Veröffentlichungsdatum Japanische ISBN
19. Dezember 2025 [ 20 ]978-4-06-542119-2
29. März 2026 [ 21 ]978-4-06-542967-9
39. Juni 2026 [ 22 ]978-4-06-543889-3

Siehe auch

  • Girl Crush , eine Manga-Serie von Midori Tayama, der ursprünglichen Charakterdesignerin

Anmerkungen

  1. ^ a b MBS und TBS gaben die Serienpremiere für den 25. September um 24:26 Uhr an, was effektiv dem 26. September um 00:26 Uhr JST entspricht .

Referenzen

  1. ^ a b c d Hodgkins, Crystalyn (27. Juni 2025). „PA Works kündigt Original-TV-Anime Towa no Yugure für Oktober-Premiere an“ . Anime News Network . Abgerufen am 27. Juni 2025 .
  2. ^ a b c d e f Hazra, Adriana (13. Dezember 2025). „Dusk Beyond the End of the World Anime Reveals English Dub Cast“ . Anime News Network . Abgerufen am 13. Dezember 2025 .
  3. ^ a b Cayanan, Joanna (28. August 2025). „Dusk Beyond the End of the World Anime veröffentlicht erstes Promo-Video, neue Sprecher, Premiere am 25. September mit ‚Episode 0‘“" . Anime News Network . Abgerufen am 28. August 2025 .
  4. ^ a b c d Cayanan, Joanna (4. September 2025). „Dusk Beyond the End of the World Anime enthüllt 4 weitere Sprecher“ . Anime News Network . Abgerufen am 4. September 2025 .
  5. ^ a b c d e f g Hodgkins, Crystalyn (18. September 2025). „Dusk Beyond the End of the World Anime enthüllt 7 weitere Castmitglieder“ . Anime News Network . Abgerufen am 18. September 2025 .
  6. ^ a b c d Cayanan, Joanna (25. September 2025). „Dusk Beyond the End of the World Anime enthüllt 4 weitere Castmitglieder“ . Anime News Network . Abgerufen am 25. September 2025 .
  7. ^『永久のユウグレ』制作決定で10月放送PAWORKS ist eine neue Version von PAWORKS(auf Japanisch). Oricon . 27. Juni 2025. Abgerufen am 27. Juni 2025 .
  8. ^ Hodgkins, Crystalyn (11. September 2025). „Zweiter Promo-Trailer zum Anime ‚Dusk Beyond the End of the World‘ enthüllt Hana Hopes Abspannlied“ . Anime News Network . Abgerufen am 11. September 2025 .
  9. ^ a b Mateo, Alex (25. September 2025). „Dusk Beyond the End of the World Anime Reveals 2nd Ending Theme Song by Hana Hope“ . Anime News Network . Abgerufen am 25. September 2025 .
  10. ^ Mateo, Alex (29. Juli 2025). „HIDIVE streamt Dusk Beyond the End of the World Anime im Herbst“ . Anime News Network . Abgerufen am 29. Juli 2025 .
  11. ^回歸線讓你游向快樂追番行列《野生的大魔王出現了！》《永遠的黃昏》登場！「用閃亮的歌聲現場演唱」回歸線回歸系《真珠美人魚》經典中配版回歸(in Chinesisch). Chinesischer Verband der Animations- und Comicverleger . Abgerufen am 11.11.2025 .
  12. ^ a b c d „Story | Terebi Anime『Towa no Yūgure』“GESCHICHTE | Fernsehsender[Geschichte | TV-Anime „Dusk Beyond the End of the World“]. towanoyuugure.com (auf Japanisch) . Abgerufen am 25. September 2025 .
  13. ^ „Dusk Beyond the End of the World - HIDIVE“ . Hidive . Abgerufen am 25. September 2025 .
  14. ^ "《Dusk Beyond the End of the World》｜Herbst 2025 Anime｜TROPICS ENTERTAINMENT - YouTube" . Tropics Anime Asia . Abgerufen am 25. September 2025 – via YouTube.
  15. ^ „On'Ea | Terebi Anime『Towa no Yūgure』“AUF LUFT | Fernsehsender[Im Fernsehen | TV-Anime „Dusk Beyond the End of the World“]. towanoyuugure.com (auf Japanisch) . Abgerufen am 25. September 2025 .
  16. ^PAWORKS ist eine neue Version von PAWORKSComic Natalie (in Japanisch) . Natasha, Inc. 22. September 2025. Archiviert vom Original am 1. März 2026. Abgerufen am 1. März 2026 .
  17. ^【マガポケ新連載】世界を駆け抜け、真実の愛を探す旅──。『永久のユウグレ』濱田一先生を紹介！Pocket Shōnen Magazine (in Japanisch). Kodansha . 3. Oktober 2025. Archiviert vom Original am 26. Februar 2026. Abgerufen am 1. März 2026 .
  18. ^【最終話】終末の果てで愛を叫んだきかいPocket Shōnen Magazine (in Japanisch). Kodansha . Abgerufen am 8. Juni 2026 .
  19. ^TV-Geräte, TV-Geräte, TV-Geräte, TV-Geräte, TV-Geräte, TV-Geräte und TV-GeräteComic Natalie (auf Japanisch) . Natasha, Inc. 9. Dezember 2025. Archiviert vom Original am 2. Februar 2026. Abgerufen am 1. März 2026 .
  20. ^ a b永久のユウグレ（１）Kodansha (in Japanisch). Archiviert vom Original am 5. Januar 2026. Abgerufen am 1. März 2026 .
  21. ^永久のユウグレ（２）Kodansha (in Japanisch). Archiviert vom Original am 1. März 2026. Abgerufen am 1. März 2026 .
  22. ^永久のユウグレ（３）Kodansha (auf Japanisch) . Abgerufen am 28. April 2026 .