Edward Augustus Kendall

Edward Augustus Kendall (ca. 1776 – 1842) war ein britischer Übersetzer, Sozialaktivist und Schriftsteller.

Kendall wurde um 1776 geboren.

Obwohl man ihn in Amerika vor allem für seine 1809 erschienenen „Reisen durch die nördlichen Teile der Vereinigten Staaten“ kennt , ist Kendall vor allem für seine Kinderbücher bekannt, in denen er die Tiere auf neuartige Weise darstellte und ihnen eine Stimme verlieh. Zwar leisteten auch andere Autoren wie Dorothy Kilner , Sarah Trimmer , Anna Laetitia Barbauld und ihr Bruder John Aikin kleinere Beiträge, doch Kendall spielte eine entscheidende Rolle dabei, die Darstellung von Tieren in der Literatur vom Fantastischen, Allegorischen und Satirischen hin zum Naturalistischen und Einfühlsamen zu wandeln. Seine Werke „ Die Reise des Hüters auf der Suche nach seinem Herrn“ , „ Der Zaunkönig“ und „Burford Cottage und sein Rotkehlchen“ gelten als natürliche Vorläufer von „ Die Wasserkinder“ und „Der Wind in den Weiden“ . Durch den Einsatz neuer Erzähltechniken zur Darstellung von Gedanken in der Fiktion leistete Kendall Pionierarbeit für die Versuche von Schriftstellern, die Erfahrungen von Tieren zu imaginieren und zu beschreiben.

In den Jahren 1807 und 1808 bereiste Kendall die nördlichen Teile der Vereinigten Staaten und veröffentlichte daraufhin sein historisch bedeutsames, dreibändiges topografisches Wörterbuch „ Reisen durch die nördlichen Teile der Vereinigten Staaten“ . Anschließend arbeitete Kendall mehrere Jahre in Kanada für die Hudson’s Bay Company ; danach verbrachte er Zeit in Britisch-Indien und der Kapkolonie .

Nach seiner Rückkehr nach England im Jahr 1817 unterbreitete Kendall Vorschläge zur Gründung einer philanthropischen Einrichtung in London, der „Patriotischen Metropolitanen Kolonialinstitution“ , die Neuankömmlinge in den britischen Kolonien unterstützen sollte. Er schlug außerdem die Gründung neuer, eigenständiger Kolonien für die Nachkommen von Anglo-Indern und Westindern gemischter Abstammung vor, die sich bereits zu Beginn des 19. Jahrhunderts von der weißen Bevölkerung und den ethnischen Minderheiten ausgegrenzt fühlten. In derselben Veröffentlichung regte er die Einrichtung von kostenlosen Chemie- und Mathematikschulen an, vor allem um eine kostenlose Bibliothek für die Bildung der Armen bereitzustellen. 1819 gründete Kendall die „Literarische Chronik und Wochenzeitschrift“ , die bis 1828 erschien, als sie in das „Athenaeum“ integriert wurde . Anschließend gründete er „The Olio, or Museum of Entertainment“ , das von 1828 bis 1833 in elf Bänden erschien.

Seine „Briefe an einen Freund“ von 1836 sind eine scharfe Kritik am irischen Katholizismus, in der er den Iren versicherte, dass sie unter einer energischen und paternalistischen Regierung lebten. Die Pflicht dieser Regierung, so betonte er, sei es, den römischen Katholizismus sowohl in Irland als auch in Großbritannien zu unterdrücken.

1815 veröffentlichte Kendall eine Übersetzung von Louis Bonapartes „ Marie, ou Les peines de l'amour“ unter dem Titel „Marie, or the Hollanders“ . Das Vorwort ist lediglich mit EAK signiert, doch das Longman Divide Ledger 2D, S. 76, belegt, dass Herr Kendall als Übersetzer ein Honorar von 31 Pfund und 10 Schilling erhielt .

Gegen Ende seines Lebens schrieb Kendall „Der englische Junge am Kap“ , einen der ersten Romane, die in Südafrika spielen.

Er starb am 14. Oktober 1842 im Alter von 66 Jahren in Pimlico . ^{[ 1 ]} Er war Mitglied der Society of Antiquaries . ^{[ 2 ]}

• Das Indianerhäuschen [übersetzt aus dem Französischen von Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre ; London, J. Bew, 1791.
• Keepers Reise auf der Suche nach seinem Herrn ; London, E. Newbery, 1798.
• Der Sperling usw. (Eine Erzählung) ; London, E. Newbery, 1798.
• Schönheiten von Saint Pierre [ausgewählt und übersetzt aus Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierres Studien über die Natur]; London, Vernor and Hood, 1799.
• Der Kanarienvogel: eine moralische Fiktion, durchsetzt mit Gedichten ; London, E. Newbery, 1799.
• Der Haubenzaunkönig; eine Erzählung ; London, E. Newbery, 1799.
• Die Abenteuer des Musul oder Die drei Gaben mit anderen Erzählungen , 1800.
• Die Schwalbe: Eine mit Gedichten durchsetzte Erzählung ; London, E. Newbery, 1800.
• Die Geschichten von Senex; oder kleine Geschichten von kleinen Leuten ; London, 1800.
• Lektionen der Tugend oder das Buch des Glücks ; London, E. Newbery, 1801.
• Eine Taschenenzyklopädie oder Bibliothek des allgemeinen Wissens; ein Wörterbuch der Künste, Wissenschaften und der gehobenen Literatur usw. 6 Bände. London, W. Peacock & Sons, 1802.
• Elternerziehung oder häusliche Lektionen: eine Mischung für Jugendliche ; London, 1803.
• Reisebericht über die nördlichen Teile der Vereinigten Staaten in den Jahren 1807 und 1808 ; 3 Bände. New York, I Riley, 1809.
• Maria oder die Holländer [übersetzt aus dem Französischen von Louis Bonaparte ], 3 Bände. London, J. Gillet, Crown-Court, Fleet-Street, H. Colburn, Conduit-Street; und Longman, Hurst, Rees, Orme und Brown, Paternoster-Row; 1815.
• Ein Plädoyer für die weitgehende Auslegung des Rechts eines Angeklagten, auf seiner Kampfwette zu bestehen, und auch für die Aufhebung von Berufungsschriften ; London 1817.
• Vorschlag zur Gründung einer neuen philanthropischen und patriotischen Institution in London mit dem Namen „Patriotische Metropolitane Kolonialinstitution zur Unterstützung neuer Siedler in den Kolonien Seiner Majestät“. … Vorschlag zur Gründung neuer Kolonien zur Unterstützung der Mischlinge Indiens und der Mulatten Westindiens; sowie ein Nachwort über die Vorteile der Einrichtung freier Zeichenschulen usw. London, 1817.
• The Literary Chronicle and Weekly Review ; London, 1819-28.
• Briefe an einen Freund über den Zustand Irlands, die römisch-katholische Frage und die Vorzüge verfassungsrechtlicher religiöser Unterscheidungen ; London, 1826.
• Das Olio oder Unterhaltungsmuseum ; London, 1828–1833
• Der englische Junge am Kap: Eine anglo-afrikanische Geschichte ; 3 Bände. London, Whittaker, 1835.
• Burford Cottage und sein Rotkehlchen ; London, 1835.