Elisabeth von Wied (Pauline Elisabeth Ottilie Luise; 29. ​​Dezember 1843 – 2. März [ OS 18. Februar] 1916) war die erste Königin von Rumänien als Gemahlin von König Carol I. vom 15. März 1881 bis zum 27. September 1914. Sie war seit ihrer Heirat mit dem damaligen Prinzen Carol am 15. November 1869 Prinzessin von Rumänien .

Elisabeth entstammte einer deutschen Adelsfamilie. Sie wurde kurzzeitig als mögliche Braut für den späteren britischen König Edward VII . in Betracht gezogen , doch Edward wies sie zurück. 1869 heiratete Elisabeth Prinz Carol von Rumänien. Ihr einziges Kind, Prinzessin Maria , starb 1874 im Alter von drei Jahren, und Elisabeth erholte sich nie ganz von diesem Verlust. Als Rumänien 1881 ein Königreich wurde , bestieg Elisabeth den Thron und wurde noch im selben Jahr zusammen mit Carol gekrönt.

Elisabeth war unter dem Namen Carmen Sylva eine äußerst produktive Schriftstellerin .

Familie und frühes Leben

Prinzessin Elisabeth mit ihren Eltern Hermann, Prinz von Wied , und Prinzessin Marie von Nassau im Jahr 1845.

Prinzessin Elisabeth wurde am 29. Dezember 1843 auf Schloss Monrepos in Neuwied bei Koblenz als ältestes Kind von Hermann, 4. Fürst von Wied , und seiner Gemahlin Prinzessin Marie von Nassau geboren . Ihr Vater war der Fürst des kleinen mediatisierten deutschen Fürstentums Wied . Ihre Mutter war die Tochter von Wilhelm, Herzog von Nassau, und eine Schwester von Adolf, Herzog von Nassau, und Königin Sophie von Schweden und Norwegen . [ 1 ]

Elisabeth hatte künstlerische Neigungen; in ihrer Kindheit nahm sie an Séancen teil und besuchte die örtliche Anstalt für psychisch Kranke. [ 2 ]

Hochzeit

Prinzessin Elisabeth von Wied in ihrer Jugend, um 1867-72

Als Elisabeth etwa 16 Jahre alt war, wurde sie als mögliche Braut für Albert Edward, Prinz von Wales („Bertie“), den ältesten Sohn und Thronfolger von Königin Victoria von Großbritannien , in Betracht gezogen . Die Königin favorisierte Elisabeth als zukünftige Schwiegertochter und drängte ihre Tochter Victoria, Princess Royal , sie genauer unter die Lupe zu nehmen. [ 2 ] Elisabeth verbrachte die gesellschaftliche Saison am Berliner Hof, wo ihre Familie hoffte, sie zu einer fügsamen, heiratsfähigen Prinzessin zu erziehen. Prinzessin Victoria sagte zur Königin: „Ich finde sie überhaupt nicht vornehm – ganz im Gegenteil zu Berties üblichem Geschmack“, wohingegen die große und schlanke Alexandra von Dänemark „genau dem Stil entspricht, den Bertie bewundert“. [ 2 ] Dem Prinzen von Wales wurden ebenfalls Fotos von Elisabeth gezeigt, doch er zeigte sich unbeeindruckt und weigerte sich, sie ein zweites Mal anzusehen. [ 3 ] Schließlich wurde Alexandra für Albert Edward ausgewählt.

Elisabeth begegnete Prinz Karl von Hohenzollern-Sigmaringen erstmals 1861 in Berlin. 1869 reiste Karl, inzwischen Prinz Carol von Rumänien, nach Deutschland, um eine passende Gemahlin zu finden. Dort traf er Elisabeth wieder, und die beiden heirateten am 15. November 1869 in Neuwied . Ihr einziges Kind, eine Tochter namens Maria , starb 1874 im Alter von drei Jahren – ein Ereignis, von dem sich Elisabeth nie erholte. 1881 wurde sie zur Königin von Rumänien gekrönt, nachdem Rumänien zum Königreich erklärt worden war.

Trauerzug im Jahr 1916, mit dem Sarg von Prinzessin Marie auf dem Helm ihrer Mutter.

Im Russisch-Türkischen Krieg von 1877–1878, auch bekannt als Rumänischer Unabhängigkeitskrieg , widmete sie sich der Pflege der Verwundeten und stiftete das Königin-Elisabeth-Kreuz zur Auszeichnung herausragender Verdienste in diesem Bereich. Sie gründete die Nationale Gesellschaft für Blinde und war die erste königliche Schirmherrin des Rumänischen Roten Kreuzes . Sie förderte die höhere Bildung von Frauen in Rumänien und gründete Gesellschaften für verschiedene wohltätige Zwecke. [ 4 ] Sie war die 835. Dame des Ordens der Königin Maria Luisa . Sie starb im Golescu-Anwesen in Bukarest.

Schon früh zeichnete sie sich durch ihre Virtuosität als Pianistin, Organistin und Sängerin aus und zeigte auch beachtliches Talent in der Malerei und Buchmalerei; doch ihre lebhafte poetische Fantasie führte sie zur Literatur, insbesondere zur Lyrik, Folklore und Balladen. Neben zahlreichen eigenen Werken verarbeitete sie viele der unter der rumänischen Bauernschaft verbreiteten Legenden zu literarischen Texten. [ 4 ]

Literarische Tätigkeit

Denkmal für Elisabeth von Wied auf Schloss Peleș , Sinaia (von Oscar Späthe )

Unter dem Pseudonym „ Carmen Sylva “ schrieb sie fließend in Deutsch, Rumänisch , Französisch und Englisch. Einige ihrer umfangreichen Werke, darunter Gedichte, Theaterstücke, Romane, Kurzgeschichten, Essays, Aphorismensammlungen usw. , sollen hier besonders hervorgehoben werden: [ 4 ]

  • Ihre ersten Veröffentlichungen waren Sappho und Hammerstein , zwei Gedichte, die 1880 in Leipzig erschienen.
  • Im Jahr 1888 erhielt sie den Prix Botta , einen alle drei Jahre von der Académie française verliehenen Preis , für ihren Prosa-Aphorismenband Les Pensées d'une reine ( Paris , 1882), dessen deutsche Fassung den Titel Vom Amboss (Bonn, 1890) trägt.
  • Cuvinte Sufletesci , religiöse Meditationen in Rumänisch ( Bukarest , 1888), wurde auch ins Deutsche übersetzt (Bonn, 1890) als Seelen-Gespräche .

Mehrere Werke der Königin unter dem Pseudonym „Carmen Sylva“ entstanden in Zusammenarbeit mit Mite Kremnitz , einer ihrer Hofdamen ; diese wurden zwischen 1881 und 1888 veröffentlicht, teilweise unter dem gemeinsamen Pseudonym Dito et Idem . Dazu gehören: [ 4 ]

  • Aus zwei Welten (Leipzig, 1884), ein Roman
  • Anna Boleyn (Bonn, 1886), eine Tragödie
  • In der Irre (Bonn, 1888), eine Sammlung von Kurzgeschichten
  • Edleen Vaughan oder Pfade der Gefahr (London, 1894), ein Roman
  • Sweet Hours (London, 1904), eine Sammlung englischer Gedichte

Zu den zahlreichen Übersetzungen von „Carmen Sylva“ gehören: [ 4 ]

  • Deutsche Versionen von Pierre Lotis Romanze Pecheur d'Islande
  • Deutsche Versionen der dramatischen Kritiken von Paul de St Victor Les Deux Masques (Paris, 1881–1884)
  • „Der Barde der Dimbovitza“ ist eine englische Übersetzung von Elena Văcărescus Sammlung rumänischer Volkslieder usw. mit dem Titel „ Lieder aus dem Dimbovitzathal“ (Bonn, 1889), die in Zusammenarbeit mit der britischen Dichterin Alma Strettell entstand . „Der Barde der Dimbovitza“ erschien erstmals 1891 und wurde bald darauf neu aufgelegt und erweitert. [ 5 ] [ 6 ]

Übersetzungen von Originalwerken von „Carmen Sylva“ sind in allen wichtigen europäischen Sprachen und in Armenisch erschienen . [ 4 ]

Ein Erinnerungsbuch mit dem Titel „ From Memory's Shrine “ wurde 1911 veröffentlicht.

Königin Elisabeth von Rumänien mit ihrer Tochter Maria

Affäre Văcărescu

Da es 1881 keine Thronfolger in Rumänien gab, adoptierte König Carol I. seinen Neffen Ferdinand . Ferdinand, der sich in seiner neuen Heimat völlig fremd fühlte, begann, sich einer von Elisabeths Hofdamen, Elena Văcărescu , anzunähern . Elisabeth, die selbst ein sehr enges Verhältnis zu Elena hatte, förderte die Romanze, obwohl sie genau wusste, dass eine Heirat zwischen den beiden laut rumänischer Verfassung verboten war.

Dies führte zur Verbannung sowohl Elisabeths (nach Neuwied ) als auch Elenas (nach Paris ) sowie zu Ferdinands Reise durch Europa auf der Suche nach einer passenden Braut, die er schließlich in Königin Victorias Enkelin, Prinzessin Marie von Edinburgh , fand . Die Affäre trug dazu bei, Elisabeths Ruf als Träumerin und Exzentrikerin zu festigen.

Für eine Königin eher ungewöhnlich, war Elisabeth von Wied persönlich der Ansicht, dass eine republikanische Regierungsform der Monarchie vorzuziehen sei – eine Meinung, die sie in ihrem Tagebuch unumwunden zum Ausdruck brachte, obwohl sie sie damals nicht öffentlich machte:

„ Ich muss den Sozialdemokraten Mitgefühl entgegenbringen , insbesondere angesichts der Untätigkeit und Korruption des Adels. Dieses „kleine Volk“ will schließlich nur das, was ihm von Natur aus zusteht: Gleichheit. Die republikanische Regierungsform ist die einzig vernünftige. Ich kann diese törichten Leute einfach nicht verstehen, warum sie uns weiterhin dulden. “ [ 7 ]

Auszeichnungen

National

Ausländisch

Vermächtnis

Der in Bukarest geborene Kolonisator Patagoniens und Feuerlands, Julius Popper , war ein Bewunderer ihrer Arbeit und benannte einige ihrer Merkmale nach ihr.

Abstammung

Vorfahren von Elisabeth von Wied
8. Friedrich Karl, Fürst von Wied
4. Johann August Karl, Fürst von Wied
9. Gräfin Marie von Sayn-Wittgenstein-Berleburg
2. Hermann, Fürst von Wied
10. Wilhelm, Fürst von Solms-Braunfels
5. Prinzessin Sophie Auguste von Solms-Braunfels
11. Wild- und Rheingräfin Auguste Franziska von Salm-Grumbach
1. Prinzessin Elisabeth von Wied
12. Friedrich Wilhelm, Prinz von Nassau-Weilburg
6. Wilhelm, Herzog von Nassau
13. Burgravine Louise Isabelle von Kirchberg
3. Prinzessin Marie von Nassau
14. Friedrich, Herzog von Sachsen-Altenburg
7. Prinzessin Louise von Sachsen-Hildburghausen
15. Herzogin Charlotte Georgine von Mecklenburg-Strelitz

Referenzen

  1. ^ Elisabeth Heimpel (1957). „Carmen Sylva“ . Neue Deutsche Biographie (auf Deutsch). Bd. 3. Berlin: Duncker & Humblot. S.  149–149​( Vollständiger Text online verfügbar ).
  2. ^ a b c Pakula, S. 144.
  3. ^ Hibbert, S. 40-41.
  4. ^ a b c d e f Mindestens einer der vorhergehenden Sätze enthält Text aus einer gemeinfreien Publikation : Chisholm  , Hugh , Hrsg. (1911). „ Elizabeth of Romania “. Encyclopædia Britannica . Bd. 9 (11. Aufl.). Cambridge University Press. S. 286.
  5. ^ „YBV2_Werbung – Yellow Nineties 2.0“ . Abgerufen am 3. August 2024 .
  6. ^ „Der Barde der Dimbovitza | Isabella Stewart Gardner Museum“ . www.gardnermuseum.org . Abgerufen am 3. August 2024 .
  7. ^ Eugen Wolbe, Carmen Sylva , Leipzig, 1933, S. 137, hier zitiert aus Brigitte Hamann, Elisabeth: Kaiserin wider Willen , München, 1982, ins Englische übersetzt als The Reluctant Empress , New York, 1986 (eine Biografie von Kaiserin Elisabeth von Österreich , die eine Freundin von Elisabeth von Wied war).
  8. ^ a b Königin Elisabeth trägt das Großkreuz des Kronenordens und das Elisabeth-Kreuz.
  9. ^ „Ordinul Carol I“ . Familia Regala .
  10. ^ „Rumänische Persönlichkeiten – Carmen Sylva“ . www.romanianculture.org . Archiviert vom Original am 06.05.2021 . Abgerufen am 24.04.2017 .
  11. ↑ a b „Ritter-Orden“ , Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie , 1916, S.  32 , 255
  12. ^ „Bild“ . 4.bp.blogspot.com . Abgerufen am 04.09.2015 .
  13. ^ „Bild“ . Abgerufen am 12. April 2026 .
  14. ^ „Guía Oficial de España“ . Guía Oficial de España : 169. 1887 . Abgerufen am 21. März 2019 .
  15. ^ Joseph Whitaker (1897). Ein Almanach für das Jahr des Herrn ... J. Whitaker. S.  110 .
  16. ↑ Hof- und Staats-Handbuch des Königreichs Württemberg (1907), „Königliche Orden“ S. 136
  17. ^ „Villa Carmen Sylva – VVV Zeeland“ . VVV Zeeland . Archiviert vom Original am 02.09.2018 . Abgerufen am 29.08.2017 .
  18. ^ "C'è un cartiglio in Villa Sylva Svelerà il mistero della regina?" . 28. April 2013.

Bibliographie

  • Badea-Păun, Gabriel (2003). Carmen Sylva: Uimitoarea Regină Elisabeta a României, 1843–1916 [ Carmen Sylva: Die erstaunliche Königin Elisabeth von Rumänien, 1843–1916 ] (auf Rumänisch). Übersetzt von Irina-Margareta Nistor (1. Auflage, zweite Auflage 2007, dritte Auflage 2008). Bukarest : Editura Humanitas. ISBN 978-973-50-1101-7Die
  • Gabriel Badea-Päun, Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ (1842–1923) à la cour royale de Roumanie , im Bulletin de la Société de l'Historie de l'Art Français, Année 2005, Paris, 2006, S. 257–81.
  • Badea-Păun, Gabriel (2011). Carmen Sylva: la reine Elisabeth de Roumanie [ Carmen Sylva: Königin Elisabeth von Rumänien ] (auf Französisch). Versailles : Via Romana. ISBN 978-2916727950Die
  • Badea-Păun, Gabriel (2011). Carmen Sylva: Königin Elisabeth von Rumänien – eine rheinische Prinzessin auf Rumäniens Thron [ Carmen Sylva: Königin Elisabeth von Rumänien – eine rheinische Prinzessin auf Rumäniens Thron ] (auf Deutsch). Übersetzt von Silvia Irina Zimmermann. Mit einem Vorwort von HSH Carl, Fürst von Wied. Stuttgart : ibidem-Verlag. ISBN 978-3-8382-0245-7Die
  • Crăciun, Boris (1997). Regii și Reginele României: O istorie ilustrata a Casei Regale [ Die Könige und Königinnen von Rumänien: Eine illustrierte Geschichte des Königshauses ] (auf Rumänisch). Iași: Editura Porțile Orientului. ISBN 973-97442-2-2Die
  • Diederich, Benno (1898). Königin Elisabeth von Rumänien (Carmen Sylva). Ein Lebensbild [ Königin Elisabeth von Rumänien (Carmen Sylva). Eine Biographie ] (auf Deutsch). Leipzig : R. Voigtländer.
  • Ghermani, Dionisie (1974). „Carmen Sylva“ . Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas (auf Deutsch). Bd. 1. München: Oldenourg Verlag. S.  457–458 . ISBN 3-486-47871-0Die
  • Elisabeth Heimpel (1957). „Carmen Sylva“ . Neue Deutsche Biographie (auf Deutsch). Bd. 3. Berlin: Duncker & Humblot. S.  149–149​( Vollständiger Text online verfügbar ).
  • Hitchins, Keith (1994). Rumänien 1866–1947 . Oxford University Press.
  • Hibbert, Christopher (2007). Edward VII: Der letzte viktorianische König . New York: Palgrave Macmillan.
  • Muzeul Naţional de Istorie a României (2009). Familia Regala. O istorie in imagini [ Die königliche Familie. Eine Geschichte in Bildern ] (auf Rumänisch). Cetatea de Scaun. ISBN 978-973-8966-97-0Die
  • Pakula, Hannah (1995). Eine außergewöhnliche Frau: Kaiserin Friedrich, Tochter von Königin Victoria, Gemahlin des preußischen Kronprinzen, Mutter von Kaiser Wilhelm . New York: Simon and Schuster. ISBN 0-684-84216-5Die
  • von Stackelberg, Natalie (1889). Aus Carmen Sylvas Leben ( auf Deutsch) (5. Aufl.). Heidelberg : Universitätsverlag Winter.
  • Wolbe, Eugen (1933). Carmen Sylva: Der Lebensweg einer einsamen Königin ( auf Deutsch). Leipzig : Köhler und Amelang.
  • Zimmermann, Silvia Irina: Die dichtende Königin. Elisabeth, Prinzessin zu Wied, Königin von Rumänien, Carmen Sylva (1843–1916). Selbstmythisierung und prodynastische Öffentlichkeitsarbeit durch Literatur , (Dissertation Universität Marburg 2001/2003), ibidem-Verlag, Stuttgart, 2010, 482 Seiten; ISBN 978-3-8382-0185-6Die
  • Zimmermann, Silvia Irina: Der Zauber des fernen Königreichs. Carmen Sylvas „Pelesch-Märchen“ , (Magisterarbeit Universität Marburg 1996), ibidem-Verlag, Stuttgart, 2011, 180 Seiten; ISBN 978-3-8382-0195-5Die
  • Zimmermann, Silvia Irina (2014). Unterschiedliche Wege, dasselbe Ideal: Das Königsbild im Werk Carmen Sylvas und in Fotografien des Fürstlich Wiedischen Archivs . Schriftenreihe der Forschungsstelle Carmen Sylva – Fürstlich Wiedisches Archiv (auf Deutsch). Bd. 1. Stuttgart : ibidem-Verlag. ISBN 978-3-8382-0655-4Die
  • Zimmermann, Silvia Irina: Das Kind der Sonne: Königliche Märchen und Essays der Königinnen von Rumänien, Elisabeth (Carmen Sylva, 1843–1916) und Marie (1875–1938) . Ausgewählt und herausgegeben, mit einer Einleitung und Bibliographie von Silvia Irina Zimmermann. Stuttgart: ibidem-Verlag, 2020, 315 Seiten, 54 Abbildungen (7 farbig), ISBN 978-3-8382-1393-4Die