Étienne Fourmont (23. Juni 1683 – 8. Dezember 1745) war ein französischer Orientalist , der als Professor für Arabisch am Collège de France tätig war und Grammatiken über die arabische, hebräische und chinesische Sprache veröffentlichte.

Obwohl Fourmont als Pionier der Sinologie in Erinnerung geblieben ist , der sorgfältige und einflussreiche Arbeiten über das Wesen der chinesischen Schriftzeichen verfasste , wird sein Vermächtnis erheblich dadurch getrübt, dass er seinen frühen Ruf durch den Diebstahl der Arbeiten von Arcadius Huang erlangte , dem er bei der Katalogisierung der königlichen sinologischen Sammlung geholfen hatte, und dass er häufig die Werke anderer Gelehrter plagiierte. [ 1 ]

Leben und Karriere

Geboren in Herblay bei Argenteuil , studierte er am Collège Mazarin in Paris und anschließend am Collège Montaigu, wo seine Aufmerksamkeit auf orientalische Sprachen gelenkt wurde . Kurz nachdem er das College verlassen hatte, veröffentlichte er eine Traduction du commentaire du Rabbin Abraham A ben Esra sur l'Ecclésiaste . [ 2 ]

Chinesische Grammatik von Étienne Fourmont.

1711 beauftragte Ludwig XIV. Fourmont mit der Katalogisierung der französischen königlichen Sammlung chinesischer Werke und der Erstellung eines chinesischen Wörterbuchs. Arcadius Huang war zum Katholizismus konvertiert. Eines Tages wurde Fourmont beim Abschreiben von Huangs Werk ertappt, und nach Huangs Tod kam der Verdacht auf, Fourmont habe Huang nicht ausreichend gewürdigt. [ 3 ] Huang starb 1716, und Fourmont eignete sich dessen Werk umgehend an. [ 4 ] [ 5 ] Er vollendete Huangs Katalog und veröffentlichte ihn 1737 in Paris unter dem Titel „ Catalogus Codicum Manuscriptorum Bibliothecae Regiae“ ( Katalog der Handschriften der Königlichen Bibliothek ). [ 4 ] Er verfasste außerdem „Réflexions critiques sur les histoires des anciens peuples“ (1735) sowie mehrere Abhandlungen, die in den „ Mémoires of the Academy of Inscriptions“ abgedruckt wurden . [ 6 ] Fourmonts bedeutendstes Werk war seine 1737 erschienene Grammatik des Chinesischen: Linguae Sinarum mandarinicae hieroglyphicae grammatical duplex patine et cum characteribus Sinensium . Dieses Werk ist lediglich eine Abschrift von Francisco Varos früherer chinesischer Grammatik, ergänzt um chinesische Schriftzeichen. [ 1 ]

Er wurde 1715 Professor für Arabisch am Collège de France. 1713 wurde er zum Mitglied der Académie des Inscriptions gewählt , 1738 zum Mitglied der Royal Society of London und 1742 zum Mitglied der Royal Society of Berlin. Er starb am 8. Dezember 1745 in Paris.

Sein Bruder Michel Fourmont (1690–1746) war ebenfalls Mitglied der Akademie der Inschriften und Professor für die syrische Sprache am Royal College.

Ausgewählte Werke

  • --, Les Racines De La Langue Latine, Mises En Vers François (Paris: Chez Pierre-Augustin Le Mercier, 1706)
  • --, Examen Pacifique De La Querelle De Madame Dacier Et De Monsieur De La Motte Sur Homere. (Paris: Chez Jacques Rollin, 1716). Nachdruck: Genf: Slatkine Reprints, 1971.
  • --, Meditationes Sinicae: In Quibus 1. Consideratur Linguae Philosophicae Atque Universalis Natura Qualis Esse, Aut Debeat, Aut Possit. : 2. Lingua Sinarum Mandarinica Tum in Hieroglyphis Tum in Monosyllabis Suis ... Ostenditur : 3. Datur Eorumdem Hieroglyphorum Ac Monosyllaborum Atque Inde Characterum Linguae Sinicae Omnium ... Lectio & Intellectio ... : 4. Idque Omne, Progressu a Libris Mere Europaeis (De Sinica Tamen) Ad Libros Mere Sinicos, Facto (Lutetiae Parisiorum: Chez Musier le Père ... Jombert ... Briasson ... Bullot; ex typographia Bullot, 1737). GOOGLE-BUCH
  • --, Lingua Sinarum Mandarinicae Hieroglyphicae Grammatica Duplex, Latine Et Cum Characteribus Sinensium. Artikel Sinicorum Regiae Bibliothecae Librorum Catalogus (Lutetia Parisorum, 1742). Herunterladen oder ansehen: Bayerische StaatsBibliotek digital
  • --, Joseph de Guignes, Michel-Ange-André Le Roux Deshauterayes, Jean Debure, Reflexions Sur L'origine, L'histoire Et La Succession Des Anciens Peuples, Chaldeens, Hebreux, Pheniciens, Egyptiens, Grecs, &C., Jusqu'au Tems De Cyrus Nouvelle Edition, Augmentée De La Vie De L'auteur und D'une Table Alphabétique Des Matieres (A Paris, chez De Bure l'aîné, quai des Augustins, à l'Image S. Paul. M. DCC. XLVII., 1747).

Fußnoten

  1. ^ a b Honey (2001) , S. 20–21.
  2. ^ „Fourmont, Étienne“  . Encyclopædia Britannica . Bd. 10 (11. Aufl.). 1911. S. 758.
  3. ^ Danielle Elisseeff, Moi Arcade, interprete du roi-soleil , édition Arthaud, Paris, 1985.
  4. ^ a b Honey (2001) , S. 20.
  5. ^ App (2010) , S.  191–197 .
  6. ^ Cécile Leung. Etienne Fourmont, 1683–1745: Orientalische und chinesische Sprachen im Frankreich des 18. Jahrhunderts. (Leuven: Leuven University Press; Ferdinand Verbiest Foundation, Leuven Chinese Studies, 2002). ISBN 9058672484. [1]

Literaturhinweise und weiterführende Literatur

  • Dieser Artikel enthält Text aus einer gemeinfreien Publikation : Chisholm  , Hugh (Hrsg.) (1911). „ Fourmont, Étienne “. Encyclopædia Britannica . Band 10 (11. Aufl.). Cambridge University Press. S. 758.
  • App, Urs (2010). Die Geburt des Orientalismus . Philadelphia: University of Pennsylvania Press.insbesondere „Fourmonts schmutziges kleines Geheimnis“ ( S. 191-197 ).
  • Honey, David B. (2001). Weihrauch am Altar: Pioniere der Sinologie und die Entwicklung der klassischen chinesischen Philologie . American Oriental Series 86. New Haven, Connecticut: American Oriental Society. ISBN 0-940490-16-1Die,
  • Leung, Cécile (2002). Etienne Fourmont, 1683–1745: Orientalische und chinesische Sprachen im Frankreich des 18. Jahrhunderts. (Leuven: Leuven University Press; Ferdinand-Verbiest-Stiftung, Leuven Chinese Studies). ISBN 9058672484GOOGLEBOOK​
  • WorldCat -Autoritätsseite
  • Cordier, Henri (1886). Notes Pour Servir À L'histoire Des Études Chinoises En Europe, Jusqu'à L'époque De Fourmont L'aîné . Leiden?: Brillant?.