Eul-yong Ta

Eul-yong Ta ( korea :  을용타 ; Hanja : 乙容打ist ein südkoreanisches Internetphänomen, das verwendet wird, um den Vorfall zu beschreiben, als der südkoreanische Fußballspieler Lee Eul-yong dem Chinesen Li Yi während eines Spiels im Dezember 2003 auf den Hinterkopf schlug , oder um den Schlag selbst zu beschreiben.

Eul-yong Ta ist eine Kombination aus [Lee] Eul-yong und ta (打), was im Koreanischen „schlagen“ oder „stoßen“ bedeutet. Der Begriff lässt sich in etwa mit „Eul-yong-Schlag“ oder „Eul-yong-Zerschmettern“ übersetzen.

Der Begriff „ Koreaphobie “ (공한증) wurde von chinesischen Journalisten geprägt, um die Erwartungshaltung Chinas gegenüber einer Niederlage gegen Korea zu beschreiben. Die südkoreanische Fußballnationalmannschaft traf bis 2006 26 Mal auf die chinesische Mannschaft . Das Ergebnis: 15 Siege und 11 Unentschieden.

Koreanische Medien berichten, dass die Popularität von Eul-yong Ta auf die Verärgerung über die chinesisch-koreanischen Gebietsstreitigkeiten zurückzuführen ist. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Bereits vor dem Spiel befand sich Südkorea in einem Streit mit China um die Gebiete Goguryeo , Jiandao und das Nordostprojekt der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften . 1998 verletzte ein chinesischer Torwart Hwang Sun-hong , den bis zu seinem Rücktritt 2003 wichtigsten Stürmer der Nationalmannschaft. Dadurch konnte Hwang nicht an der Weltmeisterschaft 1998 in Frankreich teilnehmen . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Die beiden Länder trafen beim ersten Ostasien-Cup 2003 aufeinander . Südkorea führte zur Halbzeit mit 1:0, nachdem Yoo Sang-Chul den von Lee gepassten Ball per Kopf verwandelt hatte.

In der zweiten Halbzeit trat der chinesische Stürmer Li Yi Lee nach einem Pass absichtlich gegen das rechte Schienbein. Lee, der sich erst kürzlich von einer Knöchelverletzung erholt hatte, war über Lis Foul verärgert und schlug ihm auf den Hinterkopf. Daraufhin wälzte sich Li Yi mit schmerzverzerrtem Gesicht am Boden und hielt sich den Kopf. ^{[ 1 ]} Es folgte eine kurze Auseinandersetzung zwischen den beiden Mannschaften, bei der es zu Körperkontakt, aber nicht zu einer handfesten Schlägerei kam. Der Schiedsrichter zeigte Li die Gelbe Karte ( Schwalbe ) und Lee die Rote Karte (Gewalt).

Nachdem Lee wegen Gewalttaten die Rote Karte erhalten hatte, warfen koreanische Medien Li Yi „Hollywood-Action“ vor. Gleichzeitig beschrieben die Medien Lees Gesichtsausdruck auf dem Foto als „stolz“ und „reuelos“. ^{[ 5 ]} Das Foto, auf dem Li Yi sich vor Lee, der ihn wütend anblickt, schmerzverzerrt an den Kopf fasst, sowie ein Video des Vorfalls verbreiteten sich im Internet.

Koreanische Websites, insbesondere DC Inside, bekannt für ihre hochwertige digitale Bildbearbeitung und Fotografie , begannen, zahlreiche Parodien des Vorfalls zu erstellen und zu bearbeiten. Anfangs zeigten die bearbeiteten Bilder Lee mit einem Hammer oder einer Kettensäge. Auch Bilder, die den koreanischen Fußballer mit einem koreanischen Geschichtsbuch vor Chinesen zeigen, sowie ein weiteres Bild von Lee in Ŭlchi Mundŏks Rüstung kursierten im Internet. ^{[ 6 ]}

Die Parodien wurden im Laufe der Zeit immer komplexer, da sie so verändert wurden, dass sie Filmplakaten und Statuen ähnelten. Beispiele hierfür sind Bilder von Lee, der vor den Chinesen eine elektrische Säge hält, einen Kran auf Li zusteuert und in Gokus Kostüm in seiner Super-Saiyajin -Form zu sehen ist. Bis Juni 2006 gab es bereits über 200 Parodien. ^{[ 5 ]} Seltener wurde der chinesische Athlet ( Yang Chen ) im Hintergrund per Photoshop verändert .

Eul-yong Ta wurde genutzt, um antichinesische Ressentiments und andere soziale und politische Probleme Südkoreas, wie beispielsweise die angespannten Beziehungen zwischen Korea und Japan, darzustellen . Eul-yong Ta erlangte erneut Popularität, als der südkoreanische Turner Yang Tae Young bei den Olympischen Sommerspielen 2004 gegen Paul Hamm verlor . Auch nach der Weltmeisterschaft 2006 , bei der Korea gegen die Schweiz verlor, wurden weiterhin Parodien produziert . ^{[ 7 ]}

Der Ausdruck „Eul-yong Ta“ prägte in Südkorea neue Begriffe wie „Eul-yong Chook“ und „Zidane-Ta“, nachdem Zinedine Zidane Marco Materazzi im Finale der Weltmeisterschaft 2006 einen Kopfstoß verpasst hatte . ^{[ 8 ]}

Lee Eul-yong hatte die Parodien von Eul-yong Ta „nur einmal“ gesehen. Er bedauert den Vorfall und sagte, er hätte als erfahrener Spieler auf dem Feld sein Temperament besser im Griff haben müssen. Auf die Frage, ob er sich beleidigt gefühlt habe, antwortete er, dass ihn die Parodien und deren Inhalt nicht beleidigt hätten, „solange die Leute darüber lachten.“ (그런 건 없다. 사람들이 그걸로 재미있으면 됐다.) ^{[ 9 ]}

Im Jahr 2016 wirkte Lee zusammen mit seinem ehemaligen Nationalmannschaftskollegen Ahn Jung-hwan in einem Werbespot für Canon Korea mit , in dem der Vorfall nachgestellt wurde, wobei Lee jedoch Ahn auf den Kopf schlug.

Ende 2005 tauchte im Internet ein weiteres Foto von Lee auf, das ihn im Trikot des Bucheon FC bei einem Sprungtritt während des Spiels gegen die Suwon Samsung Bluewings zeigte . ^{[ 10 ]} Ähnlich wie das Foto von Eul-yong Ta wurde auch dieses Bild parodiert, unter anderem mit einer Fotomontage, die Lee beim Tritt gegen Junichiro Koizumi zeigt, um die antijapanische Stimmung in Korea widerzuspiegeln, sowie mit einer Parodie auf Apolo Anton Ohno .

• Antichinesische Stimmung in Korea
• Lee Eul-yong
• Fußballrivalität zwischen China und Südkorea