Gammer Gurtons Girlande

Gammer Gurtons „Garland: or, The Nursery Parnassus“ , herausgegeben vom Literaturwissenschaftler Joseph Ritson , ist eine der frühesten Sammlungen englischer Kinderreime . Sie erschien erstmals 1784 als kleines Heft und wurde im Laufe des folgenden Jahrhunderts dreimal in erweiterten Ausgaben neu aufgelegt, ebenso wie einige andere Kinderbücher mit ähnlichen Titeln. Gammer Gurtons „Garland“ veröffentlichte erstmals einige unserer bekanntesten Kinderreime.

Joseph Ritson war ein junger Londoner Antiquar, ursprünglich aus Stockton-on-Tees , dessen Interesse sich in den frühen 1780er Jahren den Kinderreimen zuwandte. 1781 erwarb er ein Exemplar der bahnbrechenden Sammlung „ Mother Goose’s Melody“ ^{[ 1 ]} und ermutigte im folgenden Jahr seinen Neffen, alle ihm begegnenden Reime aufzuschreiben. ^{[ 2 ]} 1784 ^{[ a ]} veröffentlichte der Stocktoner Buchhändler R. Christopher sein Werk „Gammer Gurton’s Garland: or, The Nursery Parnassus “ mit 79 Kinderreimen als 32mo- Broschüre zum Preis von zwei Pence . ^{[ 1 ] [ 4 ]} Nur ein Exemplar ist erhalten geblieben und befindet sich heute in der British Library . ^{[ 5 ] [ 6 ]} Später erschien eine undatierte zweite Auflage, in der drei der ursprünglichen Reime weggelassen und durch vier andere ersetzt wurden. ^{[ 3 ]} Eine dritte Auflage, die 1810, sieben Jahre nach Ritsons Tod, erschien, enthielt die 79 Reime der ersten Auflage und fügte 55 weitere hinzu. ^{[ 7 ]} Ein wichtiger Mitwirkender an diesem Band und höchstwahrscheinlich auch dessen Herausgeber war der Literaturwissenschaftler Francis Douce . ^{[ 8 ]} Eine vierte Auflage, limitiert auf 112 Exemplare, erschien 1866 in Glasgow. ^{[ 9 ]} Es existieren mehrere moderne Nachdrucke.

Gammer Gurtons „Garland“ gilt neben Nancy Cocks „Song-Book“ (1744), Tommy Thumbs „Pretty Song-Book “ ( 1744) und „Mother Goose’s Melody“ (1780) als eine der vier grundlegenden Sammlungen englischer Kinderreime. ^{[ 6 ]} Ritson kannte die letztgenannte und übernahm etwa zwei Drittel ihrer Reime in seine eigene Sammlung, teils in abgewandelter Form, zusammen mit vielen, die zuvor noch nie gedruckt worden waren. ^{[ 10 ]} Zu den bekannten Kinderreimen, die in Ritsons Originalausgabe von Gammer Gurtons „Garland“ erstmals veröffentlicht wurden, gehören ^{[ 11 ]}

• " Tschüss, kleiner Wimpel "
• " Reite auf einem Hengst nach Banbury Cross
• " Horch, horch, die Hunde bellen. "
• " Gänschen, Gänschen, Ganter "
• " Ich sehe den Mond "
• " Wippe, Margery Daw "
• " Die Rose ist rot, das Veilchen blau. "
• " Es war einmal eine alte Frau, die in einem Schuh wohnte ."
• " Der Mann im Mond "

Weitere Reime, die es in frühen Texten angibt, sind unter anderem ^{[ 12 ].}

• " Schlaf, mein Schatz, auf der Baumkrone "
• " Mäh, mäh, schwarzes Schaf "
• " Kikeriki !"
• " Ding, dong, bell "
• " Einen Frosch würde er umwerben "
• " Die drei Weisen von Gotham "
• " He diddle diddle "
• " Jack und Jill gingen den Hügel hinauf. "
• " Little Jack Horner "
• " Marienkäfer, Marienkäfer "
• Die London Bridge ist zerstört .
• " Mary, Mary, ganz im Gegenteil "
• " Eins, zwei, drei, vier, fünf "
• " Backe, backe Kuchen, der Bäckermann "
• " Sing ein Lied von sechs Pence "
• " Taffy war ein Waliser, Taffy war ein Dieb ."
• " Little Tommy Tucker "
• "Kätzchen, Kätzchen, willst du mein sein?"

Der Name Gammer Gurton wurde nicht von Ritson erfunden. Er taucht erstmals in der Komödie „Gammer Gurtons Nadel“ aus dem 16. Jahrhundert auf und wurde von dort aus als Name der typischen Großmutter verwendet . ^{[ 13 ]}

Anfang des 19. Jahrhunderts erschienen mehrere Kinderbücher mit dem Namen Gammer Gurton im Titel, von denen einige fälschlicherweise Joseph Ritson zugeschrieben wurden. Dazu gehören „Gammer Gurton's Garland of Nursery Songs“ und „Toby Tickle's Collection of Riddles“ (undatiert, vermutlich 1810); „ Gammer Gurton's Pleasant Stories“ (1846); „Gammer Gurton's Famous Histories “ (undatiert, vermutlich 1846), ein Werk, das später unter dem Titel „Gammer Gurton's Story Books“ neu aufgelegt wurde ; und „Gammer Gurton's Garland“ (undatiert), eine Sammlung von zwölf Kinderreimen, die mit „Jenny Wren fell sick“ beginnt und mit „ London Bridge is broken down “ endet. Alle diese Werke außer dem ersten können mit Sicherheit William John Thoms zugeschrieben werden . ^{[ 14 ]}

• Bronson, Bertrand H. (1938). Joseph Ritson: Scholar-at-Arms . Berkeley: University of California Press . Abgerufen am 26. August 2023 .
• Immel, Andrea (15. Januar 2016). „Einziges Exemplar von ‚Nancy Cock’s Song-Book‘ (1744) erworben“ . Cotsen Children’s Library . Princeton University . Abgerufen am 26. August 2023 .
• Opie, Iona ; Opie, Peter (Hrsg.). (1997) [1951]. The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes . Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780198600886Abgerufen am 26. August 2023 .

• Die Ausgabe von 1866 auf Wikimedia Commons
• Die Ausgabe von 1810 im Internet Archive