Karl Gunnar Harding (* 11. Juni 1940) ist ein schwedischer Dichter, Romancier, Essayist und Übersetzer und gilt als einer der bedeutendsten Dichter Schwedens. [ 1 ] Zu seinen Gedichtsammlungen zählt „ Starnberger See“ (1977). Sein Roman „Luffaren Svarta Hästen“ erschien ebenfalls 1977. 1990 veröffentlichte er das Kinderbuch „Mannen och paraplyet“. [ 2 ] 2011 wurde ihm der Dobloug-Preis verliehen . [ 3 ]

Biographie

Gunnar Harding wurde in Sundsvall geboren und wuchs in Bromma als Sohn des Arztes Gösta Harding auf . Er studierte Malerei in Stockholm und war Jazzmusiker, bevor er 1967 mit „Lokomotivet som frös fast“ sein literarisches Debüt gab . In seiner frühen Schaffensphase bereiste Harding ausgiebig Amerika, was sein Werk beeinflusste. [ 4 ]

Harding ist vor allem für seine Lyrik bekannt (hauptsächlich in freier Form, aber auch für seine bedeutende Prosagedichte). Daneben hat er Essays, ein Buch über die Ursprünge des Jazz mit dem Titel „Kreol“ und einige Erzählungen verfasst. [ 5 ]

Er arbeitete außerdem als Redakteur für Lyrikvännen (1971–1974), viele Jahre für Artes und während des fünfjährigen Bestehens von Artes International . [ 6 ] Seit 1993 ist er Mitglied des Samfundet De Nio (Vorsitzender Nr. 5) [ 7 ] und war von 1981 bis 1989 Mitglied der Schwedischen Bibelkommission von 1973. [ 8 ]

Hardings literarische Bedeutung liegt unter anderem darin, dass er die ausländische Moderne, insbesondere die französische, amerikanische und britische Lyrik, in die schwedische Literatur einführte.

Harding hegt außerdem ein reges Interesse am Jazz und liest seine Gedichte gerne mit Jazzmusik im Hintergrund.

Bibliographie

Literarisches Schreiben

  • 1967 – Lokomotivet som frös fast
  • 1968 – Der Svenske Cyklistens Sång
  • 1969 – Blommor bis James Dean
  • 1970 – Örnen har landat
  • 1971 – Guillaume Apollinaires fantastisches Leben
  • 1972 – Skallgång
  • 1974 – Poesi 1967–1973
  • 1975 – Balladenführer
  • 1977 – Starnberger See
  • 1977 – Luffaren Svarta Hästen und sie zogen nach Leksand
  • 1978 – Bilddikt , mit Olle Kåks
  • 1978 – Die traditionelle Fantasie
  • 1980 – Tillbaka-Till-Grabung
  • 1983 – Gasljus
  • 1987 – Stjärndykaren
  • 1989 – Guillaume Apollinaires Lebensgeschichte: eine weitere Biografie
  • 1990 – Mannen och paraplyet , Text: Gunnar Harding; Bilder: Catharina Günther-Rådström
  • 1990 – Mitt Winterland
  • 1991 – Kreol
  • 1993 – Überall in den finnischen Ländern: Diktator i Urval 1969–1990
  • 1995 – Stora Szene
  • 2001 – Bericht vom 6. Juli 2001
  • 2001 – Auftritte mit Dante Gabriel Rossetti
  • 2003 – Det brinnande barnet
  • 2007 – Dikter 1965–2003
  • 2009 – Innerstad
  • 2012 – Blues for Jimmy ; Nordvästexpressen ; Martin Luther King [aus dem Originalmanuskript des Autors von Blommor bis James Dean ] (Tragus)
  • 2013 – Mitt poetiska liv (Autobiografie)

Übersetzungen von Harding ins Schwedische

  • 1966 – 4 Dichter , Übersetzungen von Lawrence Ferlinghetti , Allen Ginsberg , Anselm Hollo und Lionel Kearns (Bok och Bild)
  • 1969 – Amerikanische Untergrundpoesie ( Wahlström & Widstrand )
  • 1970 – Vladimir Majakovskij : För full hals , mit Ulf Bergström (Wahlström & Widstrand)
  • 1971 – Allen Ginsberg : Tårgas & Solrosor , mit Gösta Friberg (FIB:s Lyrikklubb)
  • 1976 – Den vrålande parnassen , mit Bengt Jangfeldt (Rysk Avantgarde Poesi)
  • 1978 – O Paris – Apollinaire und Hans Epok i Poesi, Bild und Dokument (FIB:s Lyrikklubb/Tiden)
  • 1985 – Vladimir Majakovskij : Jag! , mit Bengt Jangfeldt
  • 1988 – Frank O'Hara : Till minne av mina känslor
  • 1989 – Guillaume Apollinaire : Dikter bis Lou , Bilder von Olle Kåks
  • 1995 – Wie lange dauerte Montmartre? Apollinaire und Hans Epok und Poesie, Bild und Dokument
  • 1997 – In der Kathedrale von Shelley, Byron, Keats und anderen Künstlern
  • 1998 – 3 x New York , Interpretationen von John Ashbery , Kenneth Koch und Ron Padgett
  • 2000 – Und der Drog liebte die folgenden Bücher: Coleridge, Wordsworth und das nächste Epos
  • 2002 – Sein Hauptdarsteller: Lord Byron und Hans Samtida
  • 2005 – Beat! (Poesie und Prosa der Beat-Generation, mit Per Planhammar )
  • 2006 – Mina Loy : Baedeker für männliche Leser
  • 2007 – Catullus : Dikter om kärlek och hat , mit Tore Janson
  • 2012 – John Donne : Skabrösa elegier och heliga sonette (Ellerströms)

Übersetzungen von Hardings Werk ins Englische

  • 1970 – Das fabelhafte Leben des Guillaume Apollinaire , übersetzt von Sydney Bernard Smith (Iowa City: Windhover, 1970; Dublin: Raven Arts, 1982) [Teil von Guillaume Apollinaires fantastiska liv ]
  • 1973 – They Killed Sitting Bull and Other Poems , trans. by Robin Fulton (London: Magazine Editions) [a selection of 25 early poems], repr. with additional translations by Anselm Hollo as Tidewater (Grosse Pointe Farms, MI: Marick Press, 2009)
  • 2014 – Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , hrsg. und übers. von Roger Greenwald (Boston, MA: Black Widow Press) [ausgewählte Gedichte]

Anthologien

  • 1979 – Moderne schwedische Lyrik in Übersetzung , mit Anselm Hollo

Diskografie

  • Jazz och Poesi – Gunnar Harding och Sumpens Swingsters (LP mit Textband, 1982)

Preise und Auszeichnungen

  • 1975 – Tidningen Vi:s litteraturpris
  • 1987 – Stipendium für Lena Vendelfelts Minnesfond
  • 1988 – Carl Emil Englund-Priester für Stjärndykaren
  • 1992 – Bellman-Preis
  • 1995 – Svenska Dagbladets litteraturpris
  • 2000 – Wahlström & Widstrands Literaturprise
  • 2001 – Ferlinpriset
  • 2001 – Övralidspriset
  • 2002 – Brief von Letterstedt für die Zukunft und die folgenden drei Jahre: Coleridge, Wordsworth und deren Epoche
  • 2004 – Sveriges Radios Lyrikpris
  • 2008 – Litteris et Artibus
  • 2010 – Karlfeldt-Preis
  • 2011 – Doblougska priset
  • 2013 – Elsa Thulins Überraschung

Referenzen

  1. ^ Roger Greenwald, „Einleitung“, in Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , hrsg. und übers. von Roger Greenwald (Boston, MA: Black Widow Press, 2014), S. 13.
  2. ^ Godal, Anne Marit (Hrsg.). „Gunnar Harding“ . Store norske leksikon (auf Norwegisch). Oslo: Norsk Nettleksikon . Abgerufen am 24. Juli 2012 .
  3. ^ Godal, Anne Marit (Hrsg.). „Doblougprisen“ . Store norske leksikon (auf Norwegisch). Oslo: Norsk Nettleksikon . Abgerufen am 24. Juli 2012 .
  4. ^ Roger Greenwald, „Einleitung“, in Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , hrsg. und übers. von Roger Greenwald (Boston, MA: Black Widow Press, 2014), S. 13.
  5. ^ Roger Greenwald, „Einleitung“, in Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , hrsg. und übers. von Roger Greenwald (Boston, MA: Black Widow Press, 2014), S. 13.
  6. ^ Roger Greenwald, „Einleitung“, in Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , hrsg. und übers. von Roger Greenwald (Boston, MA: Black Widow Press, 2014), S. 13.
  7. ^ url= http://www.samfundetdenio.se/pdf/Harding.pdf .
  8. ^ Roger Greenwald, „Einleitung“, in Gunnar Harding, Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding , hrsg. und übers. von Roger Greenwald (Boston, MA: Black Widow Press, 2014), S. 13.