Der Hanshan-Tempel ( chinesisch :寒山寺; Pinyin : Hánshān Sì ; wörtlich „Tempel des kalten Berges“) ist ein buddhistischer Tempel und Kloster im Bezirk Gusu in Suzhou , Jiangsu , China . Es befindet sich in der Stadt Fengqiao (wörtlich: Ahornbrücke), etwa 5 Kilometer (3,1 Meilen) westlich der Altstadt von Suzhou.
Der Überlieferung nach wurde der Hanshan-Tempel während der Tianjian-Ära (502–519) unter Kaiser Wu der Liang-Dynastie , also in der Zeit der Südlichen und Nördlichen Dynastien, gegründet . Der heutige Name des Klosters leitet sich von Hanshan ab , dem legendären Mönch und Dichter. Hanshan und sein Schüler Shide sollen während der Herrschaft von Kaiser Taizong der Tang-Dynastie (627–649) in das Kloster gekommen sein, wo Hanshan Abt wurde .
Die Glocke von Hanshan
Das Gedicht
Der Hanshan-Tempel ist in Ostasien berühmt für das Gedicht „Eine nächtliche Ankerung an der Ahornbrücke“ (楓橋夜泊) des Tang-Dynastie - Dichters Zhang Ji . Das Gedicht beschreibt die melancholische Szene eines niedergeschlagenen Reisenden, der nachts in Fengqiao vor Anker liegt und die Glocken des Hanshan-Tempels hört:
Yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān , Jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián. Gūsū chéngwài Hánshān Sì, Yèbàn zhōngshēng dào kèchuán.
Der Mond sinkt, und die Krähen krähen. Der Himmel ist mit Frost bedeckt. Ahornbäume stehen am Flussufer, und die Lichter der Fischerboote treiben mit der Strömung. Ich falle in einen traurigen Schlaf vom Kloster auf dem Kalten Berg. Der Klang der Glocke erreicht das Gästeboot um Mitternacht.
Das Gedicht wird bis heute in China, Japan und Korea häufig gelesen und ist in China und Japan Bestandteil des Lehrplans für chinesische Literatur. Das Läuten der Glocke im Hanshan-Tempel am Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes ist ein bedeutendes Pilger- und Touristenereignis für Besucher aus diesen Ländern.
Die Glocke
Im Hanshan-Tempel werden derzeit zwei Glocken verwendet, die beide aus der späten Qing-Dynastie stammen , als der Tempel zuletzt wiederaufgebaut wurde. Eine wurde 1906 in China, die andere etwa zur gleichen Zeit in Japan geschmiedet. Die Inschrift auf der Glocke stammt vom japanischen Premierminister Itō Hirobumi . Die ursprüngliche Glocke aus der Tang-Dynastie soll nach Ansicht einiger (darunter Itō Hirobumi und der moderne chinesische Staatsmann Kang Youwei ) in der Antike nach Japan gebracht worden sein. Diese beiden Faktoren haben unter Chinesen und Koreanern nationalistische Kontroversen ausgelöst (siehe beispielsweise diese Meinung ).
Eine neue, 108 Tonnen schwere Glocke, die vom Hanshan-Tempel in Auftrag gegeben und von einer Gießerei in Wuhan gefertigt wurde , wurde 2007 fertiggestellt, um die hundert Jahre alte japanische Glocke zu ersetzen. Die neue Glocke ist 8,5 Meter hoch und hat an ihrer breitesten Stelle einen Durchmesser von 5,2 Metern. Sie ist mit 70.094 chinesischen Schriftzeichen aus dem Lotus-Sutra graviert .
Hanshan-Tempel in Japan
Im Jahr 1929 wurde in Ōme , Tokio , Japan ein Hanshan-Tempel (japanisch: kanzan - ji ) gegründet .
