Hawes ist eine Marktstadt und Gemeinde in North Yorkshire , England, am oberen Ende des Wensleydale in den Yorkshire Dales gelegen und gehörte historisch zum North Riding of Yorkshire . Die Gemeinde hatte laut Volkszählung von 2011 eine Bevölkerung von 1.137 . [ 1 ]

Die Gemeinde Hawes umfasst den benachbarten Weiler Gayle . Hawes liegt etwa 50,2 km westlich der Kreisstadt Northallerton . Der Ort ist bekannt als bedeutender Produzent von Wensleydale-Käse .

Hawes liegt im Yorkshire Dales Nationalpark und ist ein beliebtes Touristenziel.

Eine lokale gemeinnützige Organisation setzt sich für die Sicherung von Finanzmitteln ein, um öffentliche Einrichtungen zu erhalten und wiederzueröffnen. [ 2 ]

Geschichte

Im Domesday Book von 1086 findet sich kein Hinweis auf eine Siedlung an der Stelle der heutigen Stadt. Das Gebiet gehörte historisch zur großen, alten Pfarrei Aysgarth in der North Riding of Yorkshire , und die Stadt selbst wird erst ab dem 15. Jahrhundert erwähnt , als die Bevölkerung so weit angewachsen war, dass eine Filialkirche errichtet werden konnte. [ 3 ] Die Siedlung wurde erstmals 1307 mit einem Marktplatz urkundlich erwähnt. [ 4 ]

Der Name des Ortes leitet sich vom altnordischen Wort hals ab , was „Hals“ oder „Pass zwischen Bergen“ bedeutet. [ 5 ] [ 6 ]

Die Stadt erhielt 1699 von König Wilhelm III. das Marktrecht. Dieses erlaubte einen wöchentlichen Wochenmarkt dienstags und zwei Jahrmärkte. 1887 wurde in der Stadt ein Viehmarkt eingerichtet, auf dem alle zwei Wochen Vieh versteigert wurde. Zusätzlich fanden jährlich fünf Vieh- und drei Schafmärkte statt. Bald darauf etablierten sich auch vier Käsemärkte, die über das Jahr verteilt stattfanden, als regelmäßige Veranstaltung. [ 3 ] [ 7 ]

Hawes wurde 1739 eine eigenständige kirchliche Gemeinde [ 8 ] und 1866 eine zivile Gemeinde. [ 9 ]

Die Richmond-Lancaster-Mautstraße wurde 1795 verlegt und führte fortan durch Hawes. Die Wensleydale Railway erreichte Hawes 1878. [ 10 ] Das Dorf besaß einst einen Bahnhof , der Endstation der Hawes-Zweigstrecke der Midland Railway und gleichzeitig Endpunkt der Strecke von Northallerton war – von ihrer Eröffnung 1878 bis zu ihrer Stilllegung im April 1954. British Railways hielt die Strecke bis Garsdale Junction bis 1959 für den Personenverkehr offen. Die Wensleydale Railway Association , die einen Museumszug betreibt [ 11 ], plant den Wiederaufbau der Bahnstrecke von Northallerton (von ihrem derzeitigen westlichen Endpunkt in Redmire ) nach Garsdale , einschließlich der Wiedereröffnung des Bahnhofs im Dorf. [ 12 ] Der Bahnhof von Hawes befindet sich noch immer an seinem ursprünglichen Standort und ist heute Teil des Dales Countryside Museum . Seit 2015 ist das Gebäude an ein Fahrradgeschäft und später an ein Café vermietet. [ 13 ] [ 14 ]

Früher gab es in Gayle und Hawes wasserbetriebene Mühlen; die Gayle Mill beispielsweise wurde 1784 erbaut. [ 15 ] Die Mühlen dienten zum Mahlen von Getreide, zur Herstellung von Textilien (Wolle, Baumwolle, Leinen, Seide, Flachs), zur Stromerzeugung und zum Sägen von Holz. Kalkstein wurde in Brennöfen gebrannt. [ 10 ] 1789 wurde die Gayle Mill auf neue Technologie umgestellt und zu einem mechanisierten Sägewerk mit Doppelwirbelturbine umgebaut. 1919 wurde ein Teil der Mühle vermietet, um mit Turbinen Strom für die Region zu erzeugen. [ 16 ] Die Mühle versorgte das Dorf bis 1948 mit Strom. [ 17 ]

Governance

Hawes gehört zum Wahlkreis Richmond und Northallerton . Derzeitiger Abgeordneter ist Rishi Sunak , ein Konservativer und ehemaliger Premierminister des Vereinigten Königreichs . [ 18 ]

Hawes liegt im Wahlkreis Upper Dales des North Yorkshire Council. Von 1974 bis 2023 gehörte es zum Bezirk Richmondshire. [ 19 ]

Die Zivilgemeinde teilt sich einen gemeinsamen Gemeinderat mit der Zivilgemeinde High Abbotside , bekannt als Hawes & High Abbotside Parish Council. [ 20 ] Es handelt sich dabei auch um einen Wahlbezirk mit einer Gesamtbevölkerung von 1.347 laut Volkszählung von 2011. [ 21 ]

Geographie

Die Gemeinde Hawes umfasst die ausgedehnten Moorlandschaften von Dodd Fell, Snays Fell, Stags Fell und Widdale Fell sowie die Zuflüsse Widdale Beck und Gayle Beck des Flusses Ure. Letzterer fließt durch den Ort Hawes. Zahlreiche verlassene Bleiminen, Steinbrüche und Kalköfen zeugen von der industriellen Vergangenheit der Gemeinde. Unweit des Ortes, am Gayle Beck, befinden sich die Wasserfälle von Aysgill Force. Der höchste Punkt der Gemeinde ist der Great Knoutberry Hill mit 672 Metern (2.205 Fuß). Die Gemeinde erstreckt sich im Norden entlang eines schmalen Streifens beidseits des Ure bis zur Hellgill Bridge. [ 19 ]

Die Gemeinde Hawes umfasst auch die benachbarten Weiler Gayle , Appersett und Burtersett . Die A684 von Sedbergh nach Osmotherley führt durch den Ort , und die B6255 beginnt am westlichen Ortsrand und verbindet ihn mit Ingleton . [ 19 ]

Die M6 und die A1 in Richtung Osten sind mit dem Auto in weniger als einer Stunde zu erreichen. [ 22 ]

Wirtschaft

Wensleydale Creamery

Das Wensleydale Creamery Centre , heute mit 224 Mitarbeitern (Frühjahr 2018) und jährlich 250.000 Besuchern [ 23 ] , schloss 1992 seine Pforten und gehörte damals zu Dairy Crest. Innerhalb von sechs Monaten erwarb das ehemalige Management die Käserei und eröffnete sie wieder. [ 24 ] [ 25 ] 2015 zog der Betrieb an seinen heutigen Standort um und stellt dort weiterhin [ 26 ] den gleichnamigen Käse nach traditionellen Rezepten her, die auf die Rezepte französischer Mönche aus dem 12. Jahrhundert zurückgehen. (In diesem Dorf wird seit etwa 1150 Käse hergestellt.) [ 26 ] Die Wensleydale Creamery hat zahlreiche renommierte Käsepreise gewonnen, darunter 2018 den Titel „Supreme Champion“ für ihren neuen Yorkshire Cheddar auf der Käse- und Milchmesse der Great Yorkshire Show. Yorkshire Wensleydale wurde zum „ Reserve Supreme Cheese“ gekürt. Das Unternehmen erhielt außerdem zehn weitere Auszeichnungen. [ 27 ]

Die in der Käserei hergestellten Käsesorten beantragten den Status einer geschützten geografischen Angabe . [ 28 ] Der Antrag war erfolgreich und die Urkunde für die geschützte geografische Angabe wurde ausgestellt. [ 29 ] Die Bezeichnung „Yorkshire Wensleydale“ darf nur für Käse verwendet werden, der in Wensleydale hergestellt wird. [ 23 ]

Hotel mit Zimmern zur Miete in Hawes

Die Bauernhöfe um Hawes halten Schafe und Rinder und bauen Wiesengras für Heu und Silage an. [ 10 ] Der Tourismus spielt für Hawes eine wichtige Rolle; es ist eine Marktstadt mit Geschäften und Unterkünften für Besucher. [ 30 ] Über 40 Bauernhöfe in der Umgebung beliefern die Molkerei mit Milch. [ 31 ]

Im Dorf befindet sich ein Nationalpark-Informationszentrum (iLocal) mit großem Parkplatz neben dem Landschaftsmuseum. [ 32 ] Zu den Sehenswürdigkeiten [ 33 ] zählen das Dales Countryside Museum , das an den alten Bahnhof Hawes der Wensleydale Railway angeschlossen ist , der nahegelegene Wasserfall Hardraw Force und der Buttertubs Pass , der Wensleydale mit Swaledale verbindet . Jeden Dienstag findet in der Markthalle von Hawes ein Markt statt [ 34 ] , und es gibt zahlreiche Geschäfte, Pubs und Cafés. Hawes ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in der umliegenden Landschaft; der Pennine Way führt durch den Ort. Am westlichen Ortsrand, in der Lancaster Terrace, befindet sich eine Jugendherberge . [ 19 ] [ 35 ]

Der Buchhändler Steve Bloom hatte seinen Sitz in Hawes. Seine Praxis, 50 Pence Eintritt für seinen Laden zu verlangen, machte ihn landesweit berüchtigt. [ 36 ] [ 37 ]

Südlich von Hawes befindet sich die Gayle Mill aus dem 18. Jahrhundert, ein denkmalgeschütztes Gebäude (Grade II). 2004 wurde sie in der BBC2 - Sendung „Restoration“ vorgestellt . [ 15 ] Sie erreichte einen der drei besten Plätze im nationalen Finale. Die Restaurierung der Mühle begann im selben Jahr und dauerte vier Jahre. Die Kosten beliefen sich auf über eine Million Pfund. [ 38 ] Obwohl die Mühle während der Touristensaison 2017 noch für Besucher geöffnet war, teilte der North of England Civic Trust dem Gayle Mill Trust, dem Betreiber der Attraktion, Anfang 2018 mit, dass die Mühle geschlossen werden müsse. Um die Sicherheit zu gewährleisten und den Versicherungsbestimmungen zu entsprechen, seien Arbeiten zur Behebung von seit der Restaurierung festgestellten Mängeln notwendig. Das Gelände wurde im März 2018 geräumt. Der Civic Trust hoffte, die Arbeiten rechtzeitig abschließen zu können, um die Mühle zu Ostern 2019 wieder zu eröffnen. Im Sommer 2018 wurden Spenden gesammelt. [ 39 ]

Gemeinschaftseinrichtungen

Eines von mehreren Buntglasfenstern in der St. Margaret's Kirche

Die Hawes Community Primary School bietet Grundschulbildung für die Stadt und die umliegenden Siedlungen. [ 40 ] Sie wurde 1878 gegründet und bewahrt noch immer Schulchroniken aus dieser Zeit auf. Die Schülerinnen und Schüler besuchten anschließend die Wensleydale School & Sixth Form in Leyburn. [ 41 ] Ende 2015 wurde die Community School in einem Ofsted-Bericht als unzureichend bewertet; der North Yorkshire County Council erstellte daraufhin einen Aktionsplan zur Verbesserung. [ 42 ] Im Frühjahr 2018 besuchten 114 Schülerinnen und Schüler die Schule. [ 43 ]

Die Stadt verfügt über eine Freiwillige Feuerwehr, die von Feuerwehrleuten besetzt ist, die von zu Hause oder ihrem Arbeitsplatz aus Bereitschaftsdienst leisten. [ 44 ] Die Wache wird vom Feuerwehr- und Rettungsdienst von North Yorkshire betrieben .

Medizinische Versorgung wird in der Hawes-Praxis des Gesundheitszentrums angeboten. Drei Ärzte sind in dieser Praxis sowie in der Praxis in Aysgarth tätig . [ 45 ] Die nächstgelegenen Krankenhäuser sind das Friary Community Hospital in Richmond (23,4 km) und das Castleberg Hospital in Settle (28,6 km). [ 46 ]

An Wochenenden und Feiertagsmontagen verkehrt der DalesBus von Ostersonntag bis zum Spätsommer zwischen verschiedenen Dörfern, [ 47 ] darunter auch Hawes. [ 48 ] Mehrere andere Busse bieten ganzjährig einen Service an, der in Hawes und anderen Dörfern der Region hält. [ 49 ]

Rettung von Dorfdiensten

Die einzige Tankstelle in Hawes sollte 2017 aufgrund sinkender Umsätze schließen, und die nächstgelegene Tankstelle war nur über eine 58 km lange Hin- und Rückfahrt erreichbar. Die gemeinnützige Upper Dales Community Partnership (UDCP) pachtete die Tankstelle im Oktober 2017 für drei Jahre, nachdem der North Yorkshire County Council ihr einen Zuschuss gewährt hatte. Die Dale Head Garage liegt so abgelegen, dass der Ort pro verkauftem Liter Kraftstoff eine staatliche Rückvergütung von 0,05 £ erhält. Dieser Vorteil wird direkt an die Kunden an der Zapfsäule weitergegeben. [ 50 ] Dank eines Zuschusses aus dem Wirtschaftsförderungsfonds des Richmondshire District Council im Mai 2018 konnte die Tankstelle 24 Stunden am Tag geöffnet bleiben. [ 51 ]

In den Jahren zuvor hatte UDCP auch die Bibliothek und die Post übernommen. Im Februar 2018 kündigte die Royal Mail jedoch die Schließung der Sortieranlage im Dorf an. Neben dem Verlust von Arbeitsplätzen hätte dies bedeutet, dass die Einwohner 30 Minuten nach Leyburn fahren müssten, um ihre Pakete abzuholen. Durch Lobbyarbeit der Dorfbewohner konnte die Post ihre Pläne jedoch zurückziehen. [ 52 ]

Die Partnerschaft richtete 2011 einen eigenen Busdienst ein, nachdem der vorherige eingestellt worden war. [ 53 ] Der „Little White Bus“ verfügt über elf Fahrzeuge und befördert jährlich 60.000 Besucher. Nach der Schließung der Polizeistation erhielten die Beamten ein Zimmer im Büro der Bürgerinitiative, in dem sich auch die Post und die Bibliothek befinden. Dort stehen den Anwohnern außerdem kostenloses WLAN, eine Kaffeemaschine und ein Scanner/Drucker zur Verfügung. 2018 erwog die Partnerschaft die Gründung einer Land Trust, die vier neue Häuser bauen und diese an einkommensschwache Familien mit Kindern vermieten sollte. [ 54 ]

Die vor über 20 Jahren gegründete Partnerschaft hat 25 festangestellte Mitarbeiter und 60 Freiwillige (Stand: Mai 2018). [ 51 ]

Religion

St. Margaret's Kirche

Die anglikanische Kirche in Hawes ist der heiligen Margareta von Antiochia geweiht . Das heutige Gebäude wurde 1850 an der Stelle der ehemaligen Filialkirche wiederaufgebaut und steht unter Denkmalschutz (Grade II). [ 55 ] Im Dorf gab es außerdem methodistische und kongregationalistische Kapellen sowie eine Kapelle der Sandemanier und ein Quäker -Versammlungshaus. [ 3 ] [ 7 ]

Die Methodistenkirche in Hawes wurde 1856 erbaut und gehörte zum Wensleydale Circuit. Sie wurde 2015 geschlossen, Anfang 2017 verkauft und Anfang 2018 erneut zum Verkauf angeboten. [ 56 ] Gläubige können die Kapelle im nahegelegenen Gayle besuchen. [ 57 ] Die Chapel Gallery, eine Kunstgalerie, befindet sich in einer umgebauten Kapelle. [ 58 ]

Medien

Lokale Nachrichten und Fernsehprogramme werden von BBC North East and Cumbria und ITV Tyne Tees bereitgestellt . Die Fernsehsignale werden von den Bilsdale- und lokalen Relais-Fernsehsendern empfangen. [ 59 ] [ 60 ]

Lokale Radiosender sind BBC Radio York auf 104,3 FM und der Community-Sender Dales Radio auf 103 FM. [ 61 ]

Die Stadt wird von der Lokalzeitung „ The Westmorland Gazette“ versorgt . [ 62 ]

Demographie

Bevölkerung [ 63 ] [ 64 ] [ 1 ]
Jahr1881189119011911192119311951196120012011
Gesamt1.8901.6151.5951.5181.4301.4041.1961.1371.1271.137

Volkszählung 2001

Die britische Volkszählung von 2001 ergab ein Geschlechterverhältnis von 50 % Männern und 50 % Frauen. Die Religionszugehörigkeit verteilte sich wie folgt: 82 % Christen, 1,5 % Juden; die übrigen Befragten machten keine Angabe zu ihrer Religion. Die ethnische Zusammensetzung war wie folgt: 97,9 % Weiße Briten, 1,3 % Weiße anderer Herkunft, 0,5 % Angehörige gemischter ethnischer Gruppen und 0,3 % Chinesen. Es gab 601 Wohnungen. [ 64 ]

Volkszählung 2011

Die britische Volkszählung von 2011 ergab ein Geschlechterverhältnis von 50,1 % Männern zu 49,91 % Frauen. Die Religionszugehörigkeit verteilte sich wie folgt: 70,8 % Christen, 3,8 % Buddhisten, 0,1 % Muslime; die übrigen Befragten machten keine Angabe zu ihrer Religion. Die ethnische Zusammensetzung war wie folgt: 91,4 % Weiße Briten, 3,5 % Weiße anderer Herkunft, 0,3 % gemischtrassig, 4,2 % britische Asiaten und jeweils 0,4 % britische Schwarze. Es gab 683 Wohnungen. [ 1 ]

Transport

Die Busse werden von Arriva North East , Coastliner , Lonsdale Buses, The Little White Bus und First Leeds betrieben . [ 65 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b c d UK Census (2011). "Local Area Report – Hawes Parish (E04007489)" . Nomis . Office for National Statistics . Abgerufen am 22. Juni 2025 .
  2. ^ „Das Dorf, das sich weigerte zu sterben“ (PDF) . Reader’s Digest . Mai 2018. Abgerufen am 20. Juli 2018 .
  3. ^ a b c Page, William , Hrsg. (1914). „Parishes: Aysgarth“ . Victoria County History . A History of the County of York North Riding: Band 1. Institute of Historical Research . Abgerufen am 21. Dezember 2020 .
  4. ^ „Hawes – Yorkshire Dales“ . Willkommen in Yorkshire . Abgerufen am 15. Juli 2018 .
  5. ^ Watts (2011). Cambridge Dictionary of English Place-names . Cambridge University Press. S. 288. ISBN 978-0521168557Die
  6. ^ Mills, A. D. (1998). Dictionary of English Place-Names . Oxford Paperbacks. S. 233. ISBN 978-0192800749Die
  7. ^ a b Bulmers Topographie, Geschichte und Verzeichnis (privat und kommerziell) von North Yorkshire 1890. S&N Publishing. 2002 [1890]. S.  343–345 . ISBN 1-86150-299-0Die
  8. ^
  9. ^
  10. ^ a b c „Wensleydale – Lokalgeschichte“ . Wensleydale . Abgerufen am 15. Juli 2018 .
  11. ^ „Startseite – Allgemein“ . Wensleydale Railway . Abgerufen am 15. Juli 2018 .
  12. ^ Gleeson, Janet (18. November 2016). „Heritage Line stellt ihren Bahnhofsrestaurierungsplan vor“. Darlington & Stockton Times . Nr.  46–2016 . S. 3. ISSN 2040-3933 . 
  13. ^ „Neues Geschäft im Dales Countryside Museum eröffnet“ . Yorkshire Dales National Park Authority. Archiviert vom Original am 16. Juli 2018. Abgerufen am 16. Juli 2018 .
  14. ^ „Neues Café eröffnet im Dales Countryside Museum in Hawes“ . The Bolton News . Abgerufen am 16. Juli 2018 .
  15. ^ a b „Über Gayle Mill“ . Gayle Mill Trust . Abgerufen am 16. Juli 2018 .
  16. ^ „Unser Erbe“ . Gayle Mill Trust. Archiviert vom Original am 9. August 2015. Abgerufen am 15. Juli 2018 .
  17. ^ Historic England (25. März 1969). „Gayle Mill – Hawes – North Yorkshire – England (1132000)“ . National Heritage List for England . Abgerufen am 15. Juli 2018 .
  18. ^ Brown, Mark (25. Oktober 2022). "„Es hätte schlimmer kommen können“: In Hawes ziehen Sunaks Wähler Bilanz . The Guardian . Abgerufen am 30. Oktober 2022 .
  19. ^ a b c d "OpenData-Unterstützung | OS-Tools & Support" .
  20. ^ „Gemeinde- und Stadträte“ . Richmondshire District Council. 2014. Archiviert vom Original am 19. August 2014. Abgerufen am 17. August 2014 .
  21. ^ UK Census (2011). „Local Area Report – Hawes and High Abbotside Ward (as of 2011) (1237325133)“ . Nomis . Office for National Statistics . Abgerufen am 17. Juli 2018 .
  22. ^ „Hawes, Wensleydale, Yorkshire Dales, North Yorkshire – Touristeninformationen und Sehenswürdigkeiten“ . www.fairview-hawes.co.uk . Abgerufen am 16. Juli 2018 .
  23. ^ a b Torrance, Jack (29. Dezember 2017). „Wir gehen irgendwohin, wo es Käse gibt, Gromit!“ . The Telegraph . Abgerufen am 15. Juli 2018 .
  24. ^ „Kampf um die ausschließliche Herstellung von Wensleydale-Käse in Yorkshire“ . The Northern Echo . 11. August 2006. Abgerufen am 21. Februar 2021 .
  25. ^ Blow, John (4. Dezember 2020). „Nachruf nach dem Tod von David Hartley, dem Geschäftsführer der Wensleydale Creamery, im Alter von 58 Jahren“ . The Yorkshire Post . Abgerufen am 21. Februar 2021 .
  26. ^ a b „Yorkshire Wensleydale Cheese“ . Wensleydale Creamery . Abgerufen am 15. Juli 2018 .
  27. ^ „Wensleydale Creamery gewinnt den Titel ‚Supreme Champion Cheese‘ auf der Great Yorkshire Show“ . Richmondshire Today . 12. Juli 2018. Abgerufen am 15. Juli 2018 .
  28. ^ „Käsepreise“ . Abgerufen am 5. April 2013 .
  29. ^ „Die Wensleydale Creamery stellt die saisonale Verpackung für Yorkshire Wensleydale & Cranberries vor“ . Wensleydale Blog . 15. November 2017. Abgerufen am 15. Juli 2018 .
  30. ^ Olney, Helen. „Hawes in den Yorkshire Dales“ . visittheyorkshiredales.co.uk . Abgerufen am 16. Juli 2018 .
  31. ^ „Das Dorf, das sich weigerte zu sterben“ (PDF) . Reader’s Digest . Mai 2018. Abgerufen am 20. Juli 2018 .
  32. ^ „Hawes National Park Centre“ . Yorkshire Dales National Park Authority . Abgerufen am 15. Juli 2018 .
  33. ^ „Unsere Stadt Hawes“ . Wensleydale . Abgerufen am 15. Juli 2018 .
  34. ^ „Hawes“ . Yorkshire Dales National Park Authority . Abgerufen am 15. Juli 2018 .
  35. ^ „Jugendwohnheim“ . Abgerufen am 5. April 2013 .
  36. ^ „Das Ende: ‚Buchhändler aus der Hölle‘ aus den Yorkshire Dales gibt seinen Laden auf“ . The Guardian . 17. Juli 2017. Abgerufen am 14. September 2021 .
  37. ^ „Yorkshires ‚Buchhändler aus der Hölle‘ bereut, einen Kunden als ‚nervtötend‘ bezeichnet zu haben“" . The Guardian . 4. Januar 2017 . Abgerufen am 14. September 2021 .
  38. ^ „Freude über die Wiedereröffnung der historischen Mühle nach einer Restaurierung im Wert von 1 Million Pfund“ . Darlington and Stockton Times . 21. März 2008. Abgerufen am 10. März 2013 .
  39. „ Gayle Mill soll innerhalb eines Jahres wiedereröffnet werden, sagen die Eigentümer . “ Richmondshire Today . 28. Mai 2018. Abgerufen am 16. Juli 2018 .
  40. ^ „Grundschule“ . Abgerufen am 5. April 2013 .
  41. ^ „Aufnahmeverfahren für weiterführende Schulen – Gebiet Northallerton“ . North Yorkshire County Council. 2013. Archiviert vom Original am 4. Oktober 2012. Abgerufen am 26. März 2013 .
  42. ^ „Die Dales-Grundschule wurde als ‚unzureichend‘ eingestuft.“" . Yorkshire Post . Abgerufen am 16. Juli 2018 .
  43. ^ „Hawes – Yorkshire Collaborative Academy Trust“ . Yorkshire Collaborative Academy Trust . Abgerufen am 11. Oktober 2018 .
  44. ^ „Unsere Feuerwachen – Feuerwehr und Rettungsdienst North Yorkshire“ . www.northyorksfire.gov.uk . Abgerufen am 7. November 2017 .
  45. ^ „Kontakt aufnehmen“ . Central Dales Practice . Abgerufen am 16. Juli 2018 .
  46. ^ „Krankenhäuser in Hawes, North Yorkshire“ . The Northern Echo . Abgerufen am 16. Juli 2018 .
  47. ^ „DalesBus Sommerfahrplan“ (PDF) . Dales Bus. Archiviert vom Original (PDF) am 16. Juli 2018. Abgerufen am 16. Juli 2018 .
  48. ^"Why the value of rural bus services cannot be overstated in our National Parks". Yorkshire Post. Retrieved 15 July 2018.
  49. ^"All Year Buses". Dales Travel. Retrieved 15 July 2018.
  50. ^Copeland, Alexa (13 October 2017). "Town takes over filling station to guarantee fuel". Darlington and Stockton Times. No. 41–2017. p. 1. ISSN 2040-3933.
  51. ^ ab"Round the clock fuel in Dales". Yorkshire Post. 26 May 2018. Retrieved 20 July 2018.
  52. ^"Reprieve for Hawes sorting office as Post Office says no to Royal Mail closure proposal". Yorkshire Post. 14 February 2018. Retrieved 20 July 2018.
  53. ^"The Village that Refused to Die"(PDF). Reader's Digest. May 2018. Retrieved 20 July 2018.
  54. ^"The Village that Refused to Die"(PDF). Reader's Digest. May 2018. Retrieved 20 July 2018.
  55. ^Historic England. "Church Of Saint Margaret Of Antioch (1166758)". National Heritage List for England. Retrieved 17 July 2018.
  56. ^"Owners of former Hawes church deny "fast buck" claim". Richmond Today. Retrieved 18 July 2018.
  57. ^"Methodist Church". Archived from the original on 13 January 2014. Retrieved 5 April 2013.
  58. ^"Chapel Gallery". Chapel Gallery. Hawes. Retrieved 31 January 2026.
  59. ^"Bilsdale (North Yorkshire, England) Full Freeview transmitter". UK Free TV. 1 May 2004. Retrieved 11 October 2023.
  60. ^"Freeview Light on the Bainbridge (North Yorkshire, England) transmitter". UK Free TV. 1 May 2004. Retrieved 11 October 2023.
  61. ^"Dales Radio - How to Listen". Retrieved 11 October 2023.
  62. ^"The Westmorland Gazette". British Papers. 15 November 2013. Retrieved 5 January 2024.
  63. ^ „Bevölkerung bei Volkszählungen“ . Vision of Britain. 2009. Abgerufen am 22. März 2013 .
  64. ^ a b „Volkszählung Großbritanniens 2001“ . Nachbarschaftsstatistik . Amt für nationale Statistik. 2002. Abgerufen am 25. März 2013 .
  65. ^ „Hawes – Busfahrpläne“ . bustimes.org . Abgerufen am 24. Juni 2026 .

Weiterführende Literatur

  • Clarkes monatliches Werbejournal für Leyburn, Middleham, Askrigg, Hawes, Sedbergh und Kirkby Stephen sowie für Dent und Swaledale . Hawes: Fletcher Clarke