Hon Lai-chu

Hon Lai-chu ( chinesisch :韓麗珠, * 1978) ist eine Schriftstellerin aus Hongkong. Sie hat acht Bücher in chinesischer Sprache veröffentlicht und zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den Hong Kong Biennial Award for Chinese Literature in der Kategorie Belletristik, den ersten Preis des taiwanesischen Unitas New Writer's Novella Prize und den Hong Kong Book Prize. Ihre Bücher wurden 2008 und 2009 zweimal in die Liste der zehn besten chinesischen Romane weltweit aufgenommen. ^{[ 1 ]}

Hons klarer, absurder und abstrakter Stil wurde mit dem von Franz Kafka verglichen , und ihre intensiv psychologischen Geschichten spiegeln oft den inneren Kampf ihrer Figuren um Freiheit wider, gegen die Vergeblichkeit des Versuchs, dem Alltag Sinn zu verleihen; für Hons Figuren liegt der „Ausweg“ in der Transformation, die aus der Umwälzung etablierter Identitäten resultiert. ^{[ 2 ]}

Hons 2006 erschienene Erzählung „Die Drachenfamilie “ (《風箏家族》), die zunächst als Novelle veröffentlicht wurde, gewann den ersten Preis für die beste Novelle eines Nachwuchsautors der taiwanesischen Unitas Literary Association ^{[ 3 ]} und die erweiterte Fassung wurde von der China Times in Taiwan zu einem der Bücher des Jahres 2008 gekürt. ^{[ 4 ]} „Die Drachenfamilie“ und Hons nächstes Werk, „Graue Blume “ (《灰花》), wurden 2008 bzw. 2009 zu den zehn besten chinesischen Romanen weltweit gewählt. ^{[ 5 ]} Das von ihr gemeinsam mit Dorothy Tse Hiu-hung (謝曉虹), einer anderen Hongkonger Schriftstellerin, verfasste Werk „A Dictionary of Two Cities “ (《雙城辭典》) wurde 2013 veröffentlicht. Hon und Tse wurden für „A Dictionary of Two Cities“ mit dem Hong Kong Book Prize 2013 ausgezeichnet . ^{[ 6 ]}

Ihr erstes abendfüllendes Buch in englischer Sprache, „The Kite Family “, erscheint 2015 beim Hongkonger Verlag Muse . Es handelt sich um die Übersetzung ihres früheren chinesischen Buches „《風箏家族》“, übersetzt von Andrea Lingenfelter. ^{[ 7 ]} Für die Übersetzung erhielt sie ein Stipendium des US-amerikanischen National Endowment for the Arts . ^{[ 8 ]}

Hon Lai-chu war 2010 Stipendiatin des International Writing Program der University of Iowa. ^{[ 9 ]} Sie nahm 2009 am Sonderprojekt „Odyssey: Architecture and Literature“ der Shenzhen & Hong Kong Bi-city Biennale teil, das von Ou Ning organisiert wurde . ^{[ 10 ]}