Ich habe nur Augen für dich

„ I Only Have Eyes for You “ ist ein Lied des Komponisten Harry Warren und des Texters Al Dubin . Es wurde für den Film „Dames“ aus dem Jahr 1934 geschrieben und von Dick Powell gesungen . ^{[ 1 ]} Im selben Jahr entstanden mehrere weitere erfolgreiche Aufnahmen des Liedes, das später 1959 für die Flamingos und 1975 für Art Garfunkel zu einem Hit wurde .

Neben der Originalversion von Dick Powell wurden 1934 auch Aufnahmen des Liedes von Ben Selvin (Gesang: Howard Phillips), Eddy Duchin (Gesang: Lew Sherwood) und Jane Froman zu Hits ^{. [ 2 ]}

"Ich habe nur Augen für dich"
Single von den Flamingos
aus dem Album Flamingo Serenade
B-Seite	" Gute Nacht, Liebling " "Auf dem Abschlussball"
Freigegeben	Mai 1959 [ 3 ]
Aufgezeichnet	31. Oktober 1958 [ 4 ]
Studio	Bell Sound (New York City)
Genre	Doo-Wop [ 5 ] [ 6 ] Pop [ 7 ] Rock and Roll [ 8 ]
Länge	3 : 20
Etikett	Ende
Songwriter	Harry Warren, Al Dubin
Produzent	George Goldner
Chronologie der Flamingos -Singles
" Love Walked In " (1959) " Ich habe nur Augen für dich " (1959) " Yours " (1959)

Die Flamingos nahmen 1959 in den Bell Sound Studios in New York City eine Doo-Wop- Version von „I Only Have Eyes for You“ auf. ^{[ 5 ] [ 9 ]} Ihre Version war kommerziell erfolgreich und erreichte Platz 11 der US Billboard Hot 100 und Platz 3 der Billboard Hot R&B Charts. ^{[ 10 ] [ 11 ]} In Kanada erreichte sie Platz 7. ^{[ 12 ]}

Nach dem überraschenden Erfolg der Flamingos-Single „Lovers Never Say Goodbye“, die im Februar 1959 Platz 52 der Hot 100 erreichte ^{[ 9 ] [ 13 ],} wählte Produzent George Goldner „I Only Have Eyes for You“ aus 33 Standards aus, die die Flamingos für das Album „Flamingo Serenade“ aufnehmen sollten . Die Flamingos nahmen zwölf Songs von Goldners Liste auf, doch „I Only Have Eyes for You“ erwies sich als schwierig. Der hohe Tenor der Flamingos, Terry „Buzzy“ Johnson , der auch Arrangeur der Gruppe war, erhielt von Leadtenor Nate Nelson den Rat, den Refrain exotisch zu gestalten: „Lass es richtig krachen! Mach ihn russisch, wie ‚ Song of the Volga Boatman ‘.“ Die Lösung kam Johnson im Schlaf, und er rief die Gruppe gegen 4 Uhr morgens in sein Zimmer, um die neue Version mit Doo-Wop-Backing-Vocals und -Harmonien zu proben. Im Studio wies Johnson die Studiomusiker an, Klavier, Gitarre und sanft mit Besen gespieltes Schlagzeug in einem gedehnten Triolenrhythmus zu spielen, wobei er die Terz des Akkords in der Gitarre und die Quinte im Klavier betonte. Dadurch entstand eine schwebende Gegenmelodie zu den Gesangsharmonien. Beim Mastering wurde unter der Leitung von Goldner ein starker Hall auf den Gesang aufgebracht . ^{[ 9 ]}

Goldner hielt das Lied zunächst für nicht kommerziell genug für eine Single und platzierte es daher zuerst auf der zweiten Seite des Albums „Flamingo Serenade“ . Radiomoderatoren begannen jedoch, das Lied zu spielen ^{[ 9 ]} , und Anfang Mai 1959 wurde es als Single veröffentlicht. ^{[ 3 ]} Es stieg am 30. Mai auf Platz 60 der Billboard -Popcharts ein ^{[ 14 ]} und erreichte im Juli Platz 11. In den Billboard -Jahrescharts wurde es als 73. größter Hit des Jahres 1959 geführt . ^{[ 15 ]}

Das Magazin „Rolling Stone“ listete die Flamingos-Version von „I Only Have Eyes for You“ 2011 auf Platz 158 ihrer Liste der „ 500 größten Songs aller Zeiten “. ^{[ 16 ]} 2003 wurde sie in die Grammy Hall of Fame aufgenommen . ^{[ 17 ]} 2009 sagte Johnson, dass ihm der Song damals sogar mehr Geld einbrachte als zu Zeiten der Flamingos. ^{[ 9 ]}

Eine Aufnahme von Cliff Richard und dem Norrie Paramor Orchestra aus dem Jahr 1964 erreichte Platz 31 der australischen Charts. ^{[ 18 ]}

Eine Aufnahme der Lettermen aus dem Jahr 1966 erreichte Platz 4 der US- Easy-Listening- Charts und Platz 72 der Hot 100. ^{[ 19 ]}

Jerry Butlers Version von 1972, die bei Mercury Records erschien, hielt sich acht Wochen in den Billboard R&B-Charts und erreichte Platz 20 als Höchstplatzierung. Sie schaffte es auch in die Billboard Hot 100 und erreichte dort Platz 85. ^{[ 20 ]}

"Ich habe nur Augen für dich"
Single von Art Garfunkel
aus dem Album Breakaway
B-Seite	"Auf der Suche nach dem/der Richtigen"
Freigegeben	August 1975
Aufgezeichnet	1975
Genre	Weichgestein
Länge	3:30​​
Etikett	Columbia
Songwriter	Harry Warren, Al Dubin
Produzent	Richard Perry
Chronologie der Singles von Art Garfunkel
" Second Avenue " (1974) " I Only Have Eyes for You " (1975) " Break Away " (1975)

Eine Aufnahme des Liedes von Art Garfunkel war im Oktober 1975 zwei Wochen lang ein Nummer-eins-Hit in den britischen Singlecharts. ^{[ 21 ]} In den USA erreichte der Song Platz 18 der Billboard Hot 100 ^{[ 22 ]} und Platz 1 der Billboard Adult Contemporary Charts. ^{[ 23 ]} In Kanada erreichte der Song ebenfalls Platz 1 der RPM Middle-of-the-Road-Charts ^{[ 24 ]} und Platz 8 der Top-Singles-Charts. ^{[ 25 ]} Garfunkel präsentierte „I Only Have Eyes for You“ in der zweiten Folge von Saturday Night Live . ^{[ 26 ]}

Neben „Flamingo Serenade“ ist die Version der Flamingos auch auf folgenden Kompilationsalben zu finden:

• Golden Goodies, Vol. 2 , Roulette Records, 1963 (R-25210)
• Original Golden Hits of the Great Groups , Mercury Records, 1963 (MG 20809)
• 41 Original Hits from the Soundtrack of American Graffiti , MCA Records, 1973 (MCA2-8001)
• Rock 'N Soul 1959 , ABC Records, 1973 (ABCX-1959)
• The Best of Doo Wop Ballads, Vol. 2 , Rhino Records, 1989 (R1 70904)
• Art Laboes 60 Killer Oldies , Original Sound, 1995 CD (OSCD 4001)

• Joe Williams auf dem Album Joe Williams Sings About You! (1959)

Quellen

• Das Billboard-Buch der Top 40 Hits , 6. Auflage, 1996