Ijaazat ( übersetzt: Erlaubnis ) ist ein indischer Hindi-sprachiger Musical-Liebesfilm aus dem Jahr 1987 unter der Regie von Gulzar . Er basiert auf der bengalischen Erzählung Jatugriha von Subodh Ghosh , die bereits 1964 unter demselben Titel ins Bengalische adaptiert worden war . [ 1 ] Mit Rekha , Naseeruddin Shah und Anuradha Patel in den Hauptrollen erzählt der Film die Geschichte eines getrennt lebenden Paares, das sich zufällig in einem Bahnhofswarteraum wiedertrifft und dabei einige Wahrheiten über sein Leben ohne einander entdeckt. Der Film gehört zumindischen Arthouse-Genre des Parallelkinos und gewann zwei National Film Awards in der Kategorie Musik. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Im Juni 2019 erschien ein Buch der pakistanischen Autorin Mira Hashmi mit dem Titel „Gulzar's Ijaazat: Insights into the film“, das auf dem Film basiert. [ 5 ]
Handlung
Der Film erzählt die Geschichte eines geschiedenen Paares in der Gegenwart, verwoben mit Rückblenden auf verschiedene Ereignisse ihrer Ehe. Mahender ( Naseeruddin Shah ) steigt aus dem Zug und geht zum Wartesaal, als es plötzlich stark zu regnen beginnt. Seine Ex-Frau Sudha ( Rekha ) sitzt bereits dort, doch er bemerkt sie nicht. Als Sudha ihn sieht, versucht sie sich vor ihm zu verstecken, doch später laufen sie sich zufällig über den Weg.
In der ersten von vielen Rückblenden trifft Mahender auf Sudhas Ziehvater ( Shammi Kapoor ), der ihn eindringlich bittet, sein Heiratsversprechen an Sudha zu halten. Er war fünf Jahre lang mit Sudha verlobt, hatte aber immer wieder Ausreden gefunden, um die Hochzeit zu verschieben. Sudhas Ziehvater hat den Hochzeitstermin bereits festgelegt und drängt Mahender, zu erscheinen. Mahender trifft sich mit Sudha, um über seine Beziehung zu Maya ( Anuradha Patel ) zu sprechen. Sudha bittet Mahender, Maya zu ihrem Ziehvater zu bringen und ihm seine Absicht mitzuteilen, Maya stattdessen zu heiraten. Mahender kehrt zu Maya zurück, findet sie aber nicht mehr vor. Sie hat ihm einen Brief hinterlassen. Später heiratet Mahender Sudha und pflegt gleichzeitig ein freundschaftliches Verhältnis zu Maya. Mahender spricht oft mit Maya, möchte aber die Beziehung zu ihr hinter sich lassen und ein normales Eheleben mit Sudha führen, die Mayas Anwesenheit in ihrer Ehe weiterhin mit Argwohn betrachtet. Als Maya einen Selbstmordversuch unternimmt, plagt Mahender das schlechte Gewissen, und er verbringt mehr Zeit mit ihr. Sudha, die nichts von Mayas Selbstmordversuch weiß und glaubt, Mahender sei ihr untreu, hält ihre Ehe für einen Fehler und konfrontiert ihn mit seinen Absichten. Er erklärt ihr daraufhin energisch, dass er Maya mit nach Hause bringen wird, um mit ihr zu reden. Sudha ist dagegen, doch Mahender macht sich trotzdem auf den Weg, um Maya zu holen. Maya belauscht jedoch Mahenders und Sudhas Streit am Telefon und geht, bevor Mahender sie abholen kann. Als er ohne Maya nach Hause zurückkehrt, stellt er fest, dass auch Sudha weg ist. Mahender, der den Schock nicht verkraften kann, erleidet einen Herzinfarkt . Maya pflegt ihn gesund, während Sudha den Kontakt zu Mahender abbricht und weiterhin als Lehrerin in Panchgani arbeitet . Später spürt Mahender, dass es an der Zeit ist, Sudha wieder nach Hause zu holen. Doch genau in diesem Moment erhält er einen Brief von Sudha, in dem sie ihre Absicht erklärt, die Ehe zu beenden und jeglichen Kontakt zu Mahender abzubrechen. Nach einem Streit mit Mahender fühlt sich Maya durch diese abrupte Veränderung ihrer Beziehung entfremdet und fährt frühmorgens mit ihrem Motorrad davon. Mahender eilt ihr mit dem Auto hinterher, um sie aufzuhalten. Mayas Schal verfängt sich im Hinterrad des Motorrads, wodurch sie vom Fahrzeug stürzt und an ihren Verletzungen stirbt.
In der Gegenwart, nachdem Sudha von Mahenders und Mayas Schicksal erfahren hat, ist sie zutiefst betrübt. Gerade als Mahender sie anspricht, um sich nach ihrem Leben zu erkundigen, betritt ihr neuer Ehemann ( Shashi Kapoor ) den Raum, um sie abzuholen. Während Sudhas Mann mit ihrem Gepäck den Warteraum verlässt, bittet Mahender sie um Verzeihung. Sie berührt seine Füße als Bitte um Vergebung und um seine Erlaubnis (Ijaazat), ihn zu verlassen – sie sagt, dass sie diese bei ihrer letzten Trennung nicht erhalten habe. Sudhas Mann kehrt zurück, um nachzusehen, was sie aufhält, erkennt Mahender und lächelt ihn an. Sudha und ihr Mann verlassen den Warteraum und den Bahnsteig, während Mahender zurückbleibt. [ 6 ] [ 7 ]
Gießen
- Rekha als Sudha
- Naseeruddin Shah als Mahendra
- Anuradha Patel als Maya
- Shammi Kapoor als Mahendras Großvater
- Dina Pathak als Schulleiterin
- Sulabha Deshpande als Sudhas Mutter
- Shashi Kapoor (Gastauftritt)
Rezeption
Filmfare schrieb über den Film: „Einer von Gulzars einfühlsamsten Filmen und zugleich Rekhas ergreifendste Darstellung der besitzergreifenden Ehefrau, die ihren Mann (Naseeruddin Shah) aufgibt, anstatt ihn mit einer anderen Frau (Anuradha Patel) zu teilen. Mera Kuch Saaman … kann man davon nicht berührt sein?“ [ 8 ] Laut Lalit Mohan Joshi, Autor des Buches „Bollywood: Popular Indian Cinema “, erzeugt Ijaazat „das prickelnde Gefühl einer reifen Romanze. Er beleuchtet eine ungewöhnliche Mann-Frau-Beziehung, ein Thema, das in Hindi-Filmen selten angesprochen wird.“ Joshi merkt außerdem an, dass der Film „eine sentimentale Stimmung ausstrahlt, die berührender wirkt als die jüngsten Teenie-Romanzen.“ [ 9 ] ML Dhawan von The Tribune lobte Gulzar in seiner Dokumentation der berühmten Hindi-Filme von 1987 für die „reife Darstellung des ewigen Liebesdreiecks zwischen Ehemann , Ehefrau und Geliebter“. Weiterhin hob er Asha Bhosle für ihre „ergreifende Stimme, die Eindruck hinterließ“, und die Hauptdarsteller für ihre „emotionsreichen Darbietungen“ hervor. [ 10 ]
Auszeichnungen
Gulzar für „ Mera Kuchh Saamaan “
Asha Bhosle für „ Mera Kuchh Saamaan “
Won
Gulzar for "Mera Kuch Saamaan"
Nominated
Music
The film has four songs, all were composed by R. D. Burman and sung by Asha Bhosle to lyrics penned by Gulzar. The song "Mera Kuch Saamaan" won both writer and singer several accolades with Bhosle winning her second National Award.
| Song | Singer |
|---|---|
| "Mera Kuchh Saamaan" | Asha Bhosle |
| "Chhoti Si Kahani Se" | Asha Bhosle |
| "Qatra Qatra Milti Hai" | Asha Bhosle |
| "Khali Haath Sham Aayi" | Asha Bhosle |
References
- ^Gulzar; Govind Nihalani; Saibal Chatterjee (2003). Encyclopaedia of Hindi cinema. Popular Prakashan. p. 337. ISBN 81-7991-066-0.
- ^"The Master at His Best". Retrieved 14 December 2018.
- ^"Gulzar to make a Bengali film". timesofindia.indiatimes.com. Retrieved 14 December 2018.
- ^"Relationship status: it's complicated". thehindu.com. Retrieved 14 December 2018.
- ^Muhammad Ali (24 June 2019). "Mira Hashmi's book on Gulzar's 'Ijaazat' to launch on June 28". dailytimes.com.pk. Retrieved 6 April 2024.
- ^"Ijaazat".
- ^"Ijaazat is a strangely poetic take on divorce that was rare in 1980s Hindi films". 12 September 2020.
- ^Farook, Farhana (13 July 2010). "Top 5". Filmfare. Archived from the original on 15 July 2010. Retrieved 20 September 2011.
- ^Lalit Mohan Joshi (1 September 2002). Bollywood: popular Indian cinema. Dakini Books. p. 123. ISBN 978-0-9537032-2-7. Retrieved 3 December 2011.
- ^Dhawan, M.L. (21 July 2002). "Year of the invisible hero". The Tribune. Retrieved 3 December 2011.
