„Ill Met by Moonlight: The Abduction of General Kreipe“ ist ein teils autobiografisches Sachbuch [ 1 ] [ 2 ] von W. Stanley Moss [ 3 ] ,einem britischen Soldaten, Schriftsteller und Reisenden. Es beschreibt eine Operation auf Kreta während des Zweiten Weltkriegs zur Gefangennahme des deutschen Generals Heinrich Kreipe . Moss führte während des Krieges Tagebuch, auf dem sein Buch basiert. Die Ausgabe von 2014 enthält eine Einleitung von einem von Moss’ Kindern und ein Nachwort von Patrick Leigh Fermor .

Die Geschichte wurde 1957 unter demselben Titel mit Dirk Bogarde in der Hauptrolle von dem britischen Autoren-, Regisseur- und Produzententeam Michael Powell und Emeric Pressburger verfilmt .

Entwicklung und Veröffentlichung

Das Buch schildert Moss' Dienstzeit zusammen mit Patrick Leigh Fermor als Agent der Special Operations Executive (SOE), einschließlich ihrer Entführung von Heinrich Kreipe , Kommandeur der 22. Luftlande-Division , auf dem deutsch besetzten Kreta und Kreipes Verlegung nach Kairo zu Geheimdienst- und Propagandazwecken. [ 4 ]

Obwohl das Manuskript Anfang 1945 fertiggestellt wurde, wurde seine Veröffentlichung zunächst vom Chef der SOE, Generalmajor Sir Colin Gubbins , verhindert. Diese Anweisung wurde von Colin Mackenzie (BB100), dem Kommandeur der Force 136 , weitergeleitet .

Es erschien erstmals 1950 und wurde von W. Somerset Maugham zu einem der drei besten Bücher des Jahres gekürt: „Spannender als jede Detektivgeschichte, an die ich mich erinnern kann, und in einem bescheidenen und überaus fesselnden Stil geschrieben.“ [ 5 ] [ 6 ] Das Buch wurde im Februar und März 1950 sowie im Juni desselben Jahres zweimal neu aufgelegt. Es diente als Titelgeschichte für die BBC-Radiosendung „ Now it can be told of 1950“. Seitdem wurde es vielfach neu aufgelegt und ist weiterhin erhältlich. Das Buch wurde ins Spanische [ 7 ] , Italienische [ 8 ] , Griechische [ 9 ] und Hebräische [ 10 ] übersetzt .

Der Titel ist ein Zitat aus Shakespeares Ein Sommernachtstraum (Akt 2, Szene 1, Zeile 60).

In seinem zweiten Buch, A War of Shadows , [ 11 ] beschreibt Moss die Folgen von Ill Met by Moonlight , einen darauffolgenden Angriff auf Kreta sowie Operationen auf dem griechischen Festland und in Thailand (gegen japanische Streitkräfte).

Zusammenfassung

Im Mai 1941 griffen deutsche Truppen Kreta an und besetzten die Insel. Die alliierten Streitkräfte wurden bis Juni zurückgedrängt und nach Nordafrika evakuiert. Die Spezialeinheit SOE ( Special Operations Executive ) setzte Agenten auf Kreta ein, um mit dem lokalen Widerstand zusammenzuarbeiten und die deutschen Besatzungstruppen zu bekämpfen.

Am 4. Februar 1944 flogen Major Patrick Leigh Fermor , Captain William Stanley Moss und zwei kretische SOE-Agenten von Ägypten nach Kreta. Sie wollten mit dem Fallschirm über Kreta abspringen, doch nach Ankunft am Absprungpunkt gelang nur Leigh Fermor der sichere Sprung. Die anderen mussten den Versuch aufgrund schlechten Wetters abbrechen und kehrten nach Ägypten zurück. Dort traf Leigh Fermor auf eine Gruppe des kretischen Widerstands , bei der er bis zum Eintreffen der restlichen SOE-Mannschaft blieb. Nach drei weiteren Fallschirmsprungversuchen innerhalb von zwei Monaten erreichten Moss und die beiden anderen am 4. April 1944 mit dem Motorboot ML 842 Kreta. Am Strand wurden sie von Leigh Fermor und einem weiteren SOE-Agenten, Sandy Rendel , empfangen .

Ihr Ziel, General Müller, wurde kurz vor ihrer Ankunft durch General Kreipe ersetzt. Das Team beschloss, den Plan zur Entführung des deutschen Kommandeurs dennoch umzusetzen. Zum SOE-Team gehörten mehrere Kreter: „Anthony“ (Antonis Papaleonidas), „Micky“ (Michalis Akoumianakis) und Grigorios Chnarakis. Micky war besonders willkommen, da sein Haus gegenüber Kreipes Residenz, der Villa Ariadne , im Dorf Knossos lag . Das Team erkundete das Gebiet und plante die Entführung. Als kretischer Hirte verkleidet, fuhr Leigh Fermor mit dem Linienbus, um Knossos und die Umgebung des deutschen Hauptquartiers zu erkunden. Er kam zu dem Schluss, dass das deutsche Hauptquartier zu schwer zu infiltrieren sein würde. Nachdem sie einige Tage lang abwechselnd die Aktionen des Generals beobachtet hatten, legten sie die Details der Entführung fest. Der Plan sah vor, dass die beiden britischen Offiziere, verkleidet als Korporale der Feldgendarmerie (deutsche Militärpolizei), den Wagen des Generals auf seinem Heimweg an einem vermeintlichen Routinekontrollpunkt anhalten sollten.

In der Nacht des 26. April 1944 hielten die beiden britischen Offiziere den Wagen des Generals vor der Villa Ariadne an. Nachdem der Wagen angehalten hatte, kümmerte sich Leigh Fermor um Kreipe, und Moss schlug den Fahrer mit seinem Knüppel bewusstlos. [ 12 ] [ 13 ] Moss fuhr das Team und den General in dessen Wagen anderthalb Stunden lang durch 22 kontrollierte Straßensperren in Heraklion , bevor er Leigh Fermor zurückließ, der den Wagen dann verließ. Leigh Fermor hinterließ außerdem Dokumente, die belegten, dass die Entführung von britischen Kommandos durchgeführt worden war, um Vergeltungsmaßnahmen gegen die lokale Bevölkerung zu verhindern.

Mit seinen kretischen Begleitern machte sich Moss mit dem General auf den Weg querfeldein zu einem Treffpunkt, wo Leigh Fermor zu ihnen stoßen sollte. Gejagt von deutschen Patrouillen, überquerte die Gruppe die Berge, um die Südseite der Insel zu erreichen, wo ein britisches Motorboot (ML 842 unter dem Kommando von Brian Coleman) sie aufnehmen sollte. Am 14. Mai 1944 wurden das SOE-Team und der General schließlich an einem Strand nahe Rodakino , möglicherweise dem Strand von Peristeres, an der Südseite der Insel aufgenommen. Sie wurden in Sicherheit gebracht und landeten in Mersa Matruh in Ägypten.

Nach dem Krieg berichtete ein Mitglied von Kreipes Stab, wie nach Bekanntwerden der Entführung in der Offiziersmesse in Heraklion zunächst ein beklemmendes Schweigen herrschte, gefolgt von dem Ausruf: „Nun, meine Herren, ich denke, das schreit nach Champagner für alle.“ [ 14 ] Aus der Nachkriegskorrespondenz geht hervor, dass Kreipe bei seinen Soldaten unbeliebt war, unter anderem weil er sich weigerte, sein eigenes Fahrzeug zur Kontrolle anzuhalten, um seinen Befehlen bezüglich genehmigter Reiseanweisungen Folge zu leisten. Diese Spannung zwischen dem General und seinen Truppen erklärt zum Teil die Zurückhaltung der Wachen, als sie überlegten, ob sie den Wagen des Generals anhalten sollten, als Moss damit durch Heraklion fuhr. [ 15 ]

Das Buch sollte 1950 in Deutschland erscheinen. Kreipe behauptete, er habe Moss und Leigh Fermor gegenüber nie die Auflage erteilt, nicht zu schreien oder zu fliehen, wie Moss es im Buch schilderte. Kreipe erwirkte eine einstweilige Verfügung, die die Veröffentlichung des Buches in Deutschland mit der Begründung verhinderte, die darin enthaltene Aussage sei unwahr. [ 16 ] Leigh Fermors Bericht nach der Operation [ 17 ] und die Veröffentlichung seines Berichts über die Entführung im Jahr 2015 bestätigten beide Moss’ Darstellung der Ereignisse.

Siehe auch

Referenzen

Anmerkungen

  1. ^ "Moss, W. Stanley. Ill Met by Moonlight , 2014, Orion" .
  2. ^ „Paul Dry“ . Archiviert vom Original am 29.10.2013 . Abgerufen am 14.01.2013 .
  3. ^ „Davis, Wes. Das Ariadne-Ziel , 2014, Random House“ . Archiviert vom Original am 31.03.2015 . Abgerufen am 18.03.2014 .
  4. ^ „Ausstellung zum geheimen Krieg, Imperial War Museum, London“ .
  5. ^ Sunday Times , 24. Dezember 1950
  6. ^ London Mystery Magazine Nr. 10 , Juni - Juli 1951, S. 9
  7. ^ „ Mal encuentro a la luz de la luna , 2014, Acantilado, Übersetzer: Dolores Payás“ .
  8. ^ „ Brutti Incontri al Chiaro di Luna , 2018, Adelphi, Übersetzer: Gianni Pannofino“ .
  9. ^ “​ ​2015, Metaichmio, Übersetzer: Μυρσίνη Γκανά“ .
  10. ^ „ עסק ביש לאור ירח , 2025, Nine Lives Press, Übersetzer: יורם נסלבסקי“ .
  11. ^ "Moss, W. Stanley. A War of Shadows , 2014, Bene Factum Publishing" .
  12. ^ Macintyre, Ben, The Times , 11. Juni 2011, S. 18-19
  13. ^ Moss' Schlagstock befindet sich im Imperial War Museum London, Katalogreferenz WEA 4182
  14. ^ Cooper, Artemis, Kairo im Krieg 1939–1945 , Hamish Hamilton, 1989, S. 300
  15. ^ Beutin, Dr. Ludwig, Brief an W. Stanley Moss, 27. September 1950
  16. ^ Taylor, Oliver, Ill Met by Moonlight: The Post-War Cultural Narrative of the Abduction of General Kreipe in Crete, 1944 , 2018, S. 11-12
  17. ^ Leigh Fermor, Patrick, Kurzer Bericht über die Gefangennahme von General Kreipe , TNA File HS5/418 1944, S. 3.