Das japanische Kaiserwappen , im Englischen und Japanischen am häufigsten als Chrysanthemenwappen (菊紋, kikumon ) bekannt (auch unter anderen Namen bekannt ), ist das Mon , das vom japanischen Kaiser und Mitgliedern der kaiserlichen Familie verwendet wird .

Es ist eines der nationalen Embleme Japans und wird ähnlich wie ein nationales Wappen verwendet , beispielsweise auf japanischen Pässen .

Die 5-7 Paulownienblüte war historisch gesehen das persönliche Wappen des Kaisers und wird daher auch als kaiserliches Wappen bezeichnet. [ 1 ] [ 2 ] Später wurde sie von der japanischen Regierung übernommen und wird hauptsächlich zur Darstellung des Premierministers und des Kabinetts verwendet .

Namen

Das kaiserliche Wappen wird im Englischen unter verschiedenen Bezeichnungen geführt. Die japanische Symbolik entwickelte sich unabhängig von der westlichen Heraldik, und so kann „mon“ (紋) auf verschiedene Weise übersetzt werden, am häufigsten jedoch mit „Wappen “ [ 3 ] , aber auch mit „Abzeichen“ , „Emblem“ oder „Wappen“ [ Anmerkung 1 ] . Um Übersetzungsschwierigkeiten zu vermeiden, wird „mon“ manchmal als Lehnwort verwendet.

Es wird im Japanischen üblicherweise als Kikumon (菊紋) bezeichnet , was allgemein mit Chrysanthemenwappen übersetzt wird. Die Chrysantheme gilt als edle Blume [ 4 ] , und die sechzehnblättrige Chrysantheme ist das weithin bekannte Symbol des Kaisers. Daher kann allein der Name der Blume verwendet werden, um den Kaiser oder die kaiserliche Familie zu bezeichnen. [ a ] Die Bezeichnungen „kaiserliches (Chrysanthemen-)Wappen“ sind ebenso gebräuchlich wie „kaiserliches Emblem“ , „kaiserliches Wappen“ , [ b ] „kaiserliches (Chrysanthemen-)Mon“ [ 7 ] oder „ Staatsmon“ [ 8 ] .

Auf Japanisch ist es auch als Chrysanthemenblütenkamm (菊花紋, 菊花紋章, kikukamon, kikukamonshō ) und kaiserlicher Chrysanthemenkamm (菊の御紋, kikunogomon ) bekannt . Im Englischen wird es manchmal als „kaiserliches Siegel“ bezeichnet , das Kikumon ist jedoch kein Siegel und sollte nicht mit den eigentlichen kaiserlichen Siegeln, dem Geheimsiegel und dem Staatssiegel, verwechselt werden .

Geschichte

Während der Meiji-Zeit (1868–1912) durfte außer dem japanischen Kaiser niemand das kaiserliche Wappen verwenden . Dieses zeigte eine sechzehnblättrige Chrysantheme, deren sechzehn Blütenblattspitzen hinter der ersten Reihe hervorschauten. Daher verwendete jedes Mitglied der Kaiserfamilie eine leicht abgewandelte Version des Wappens. Shinto -Schreine zeigten entweder das kaiserliche Wappen oder integrierten Elemente davon in ihre eigenen Schilder.

Früher in der japanischen Geschichte, als Kaiser Go-Daigo , der 1333 versuchte, die Macht des Shogunats zu brechen, verbannt wurde, nahm er die siebzehnblättrige Chrysantheme an, um sich von Kaiser Kōgon vom Nordhof zu unterscheiden , der die kaiserliche sechzehnblättrige Mon beibehielt .

Beschreibung

Die 5-7 Paulownie kann auch als kaiserliches Wappen bezeichnet werden.

Das Symbol ist eine gelbe oder orangefarbene Chrysantheme mit schwarzem oder rotem Rand und Hintergrund. Eine zentrale Scheibe ist von 16 vorderen Blütenblättern umgeben. Weitere 16 Blütenblätter sind gegenüber den vorderen versetzt angeordnet und an den Blütenrändern sichtbar. Ein Beispiel für die Verwendung der Chrysantheme ist der Stern des Chrysanthemenordens .

Andere Mitglieder der Kaiserlichen Familie verwenden eine Version mit 14 einzelnen Blütenblättern, während eine Form mit 16 einzelnen Blütenblättern für Orden, Pässe , Abzeichen der Parlamentsmitglieder und andere Gegenstände verwendet wird, die die Autorität des Kaisers tragen oder repräsentieren. Das kaiserliche Wappen wird auch auf den Standarten der Kaiserlichen Familie verwendet . [ 9 ]

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ Mon ähneln in ihrer Funktion am ehesten westlichen Abzeichen oder Wappen , weisen aber auch Ähnlichkeiten mit Helmzierden auf .

Referenzen

  1. ^ Hawley, Willis M.; Chappelear, Kei K. (1994). Mon: Das japanische Familienwappen . Frances Seyssel–Hawley. ISBN 0-910704-93-7Die
  2. ^ Dower, John W.; Kawamoto, Kiyoshi (1990). Die Elemente japanischen Designs: Ein Handbuch der Familienwappen, Heraldik und Symbolik . Weatherhill. ISBN 0834802295Die
  3. ^ Goodall, John A.; Heim, Bruno Bernard (2003). „Heraldik“. Grove Art Online .
  4. ^ Japan: Eine illustrierte Enzyklopädie . Band 1. Tokio: Kodansha. 1993. S. 200. ISBN 4-06-206489-8Die
  5. ^ Ströhl, Hugo Gerard (1899). Heraldischer Atlas . Stuttgart: Julius Hoffmann. P. 2.
  6. ^ Fox-Davies, Arthur Charles (1904). Die Kunst der Heraldik: Eine Enzyklopädie der Wappenkunde . London: TC & EC Jack. S. 443.
  7. ^ Amstutz, Walter (Hrsg.). (1994). Japanische Embleme und Designs . New York: Dover Publications. S. 11. ISBN 0-486-28184-1Die
  8. Diese letztgenannte Bezeichnung diente hauptsächlich zur Unterscheidung von der 5-7 Paulownie, dem persönlichen Wappen des Kaisers. Siehe hierzu: Fox-Davies, Arthur Charles (1904). The Art of Heraldry: An Encyclopædia of Armory . London: TC & EC Jack. S. 5–6.
  9. ^ „皇室儀制令(1926〔大正15〕皇室令第7号)“ [Kaiserliche Haushaltszeremonienbestimmungen (Jahr 1926 oder das Jahr 15 der Taishō-Ära) Kaiserliche Verordnung 7] (auf Japanisch). Archiviert vom Original am 9. August 2007.