Das Institut für die Sprachen Finnlands , [ a ] ​​besser bekannt als Kotus , ist ein staatliches sprachwissenschaftliches Forschungsinstitut Finnlands , das sich mit Studien des Finnischen , Schwedischen (vgl. Finnlandschwedisch ), der samischen Sprachen , der Romani-Sprache sowie der finnischen Gebärdensprache und der finnisch-schwedischen Gebärdensprache befasst .

Das Institut ist mit der Standardisierung der in Finnland verwendeten Sprachen beauftragt. Es ist die führende Autorität in Fragen der finnischen Sprachplanung , und seine Empfehlungen werden zur Definition des in der offiziellen Kommunikation verwendeten Standardfinnisch herangezogen. Neben diesen Aufgaben hat das Institut auch eine wichtige beratende Funktion bei der Gestaltung der finnischen Sprachpolitik und der Wahl von Ortsnamen . Im Bereich der schwedischen Sprache hingegen fördert das Institut in der Regel den schwedischen Sprachgebrauch, mit dem Hauptziel, eine zu starke Abweichung des in Finnland gesprochenen Schwedisch vom schwedischen zu verhindern . [ 1 ]

Das Institut hat verschiedene Zeitschriften herausgegeben, darunter Kielikello und Språkbruk . [ 2 ] In Zusammenarbeit mit anderen Organisationen veröffentlichte es bis 2012 auch eine Kulturzeitschrift mit dem Titel Hiidenkivi. [ 2 ]

Das Institut empfiehlt unverbindlich, dass Norwegen, Dänemark und Island ebenfalls die schwedischen Ortsnamen verwenden [3], beispielsweise Helsingfors für Helsinki [ 4 ] . Diese Empfehlung wird vom norwegischen Sprachrat akzeptiert [ 5 ] . Obwohl sie von norwegischen Organisationen größtenteils befolgt wird , findet sich Helsinki weiterhin vereinzelt in den Medien [ 6 ] und Reiseführern [ 7 ] , während Lahtis für Lahti nahezu völlig unbeachtet bleibt [ 8 ] .

Anmerkungen

  1. ^ Finnisch : Kotimaisten kielten keskus , von dem der verkürzte Name Kotus abgeleitet ist, Inarisamisch : Päikkieennâm kielâi tutkâmkuávdáš , Nordsamisch : Ruovttueatnan gielaid guovddáš , Skoltsamisch : Dommjânnmlaž ǩiõli kõõskõs , Kalo Finnisches Romani : Finnosko tšimbengo instituutos , Schwedisch : Institutet för de inhemska språken

Referenzen

  1. ^ Schwedisch . Forschungsinstitut für die Sprachen Finnlands. 14.12.2006. Abgerufen am 22.11.2007.
  2. ^ ein b Pirkko Nuolijärvi (2000). „Das Forschungsinstitut für die Sprachen Finnlands“. Dialectologia et Geolinguistica (8): 81. doi : 10.1515/dig.2000.2000.8.81 .
  3. ^ „Ortnamn i Finland på de nordiska språken“ (auf Schwedisch). Institut für die Sprachen Finnlands . Abgerufen am 1. März 2025 . Svenska ortnamn används i svenska texter. Es ist wichtig, dass Sie einen Namen erhalten und einen Namen erhalten, und dass Sie einen Namen erhalten haben. (…) Für die andere Nordiska sprechen alle meine Empfehlung.
  4. ^ Knut-Sverre Horn (24. Oktober 2021). „Språkrådet ber deg si Helsingfors, ikke Helsinki: – Idiotisk og laterlig“ (auf Norwegisch Bokmål). NRK . Archiviert vom Original am 13. Dezember 2023 . Abgerufen am 1. März 2025 .
  5. ^ „Bynavn i Finland på finsk eller svensk?“ (auf Norwegisch Bokmål). Sprachrat von Norwegen . Abgerufen am 1. März 2025 . Die Staatsnavigation in Finnland besteht aus einer schwedischen und einer finnischen Form.
  6. ^ Silje Kathrine Sviggum (28. Juni 2023). „Finsk politiker fersket for ulovlig graffiti: –⁠ Fullstendig tankeløs greie“ (auf Norwegisch Bokmål). Verdens Bande . Abgerufen am 1. März 2025 . Zusammen mit dem vennble-Politiker Paavo Arhinmäki (46), der in der Stadt Vuosaari in Helsinki zusammenarbeitete, (…)
  7. ^ Gunnhild Bjørnsti (3. Oktober 2023). „Reiseführer: Hva du må se og gjøre i Helsinki“ (auf Norwegisch Bokmål). Tara . Abgerufen am 2. März 2025 .
  8. ^ Alf-Ivar Rabben Nordsetrønningen (2. März 2024). „– Kong Klæbo er verdens beste også på distanse“ (auf Norwegisch Bokmål). TV2 (Norwegen) . Abgerufen am 2. März 2025 . Johannes Høsflot Klæbo mit Maktdemonstration in Lahti.