Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? ( übersetzt: Wie sollen wir diese Liebe nennen? ) ist eine indischeromantische Drama-Fernsehserie in Hindi , die vom 6. Juni 2011 bis zum 30. November 2012 auf StarPlus ausgestrahlt wurde. Produziert wurde sie von Gul Khan unter 4 Lions Films . Die Hauptrollen spielten Barun Sobti und Sanaya Irani .

Am 24. November 2015 startete Hotstar eine Webserie mit acht Episoden, Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? – Ek Jashan , um das Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon zu erweitern? Handlung. Barun Sobti und Sanaya Irani übernahmen erneut ihre jeweiligen Rollen als Arnav und Khushi. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Arnav Singh Raizada ist ein arroganter und erfolgreicher Wirtschaftsmagnat aus Delhi, der vom Tod seiner Eltern vor 14 Jahren traumatisiert ist. Er begegnet Khushi Kumari Gupta, einem temperamentvollen Mädchen aus einfachen Verhältnissen in Lucknow. Ihre Welten prallen aufeinander, als Khushi versehentlich eine seiner Modenschauen stört. Arnav hält sie irrtümlicherweise für eine Industriespionin und behandelt sie unverschämt. Das entstehende Chaos führt zur Absage der Hochzeit von Khushis Schwester Payal. Nach einem weiteren Streit zwischen Arnav und Khushi veröffentlicht Arnav die Aufnahmen der Modenschau in den Medien und ruiniert damit Khushis Ruf. Khushi wird auf der Straße belästigt und von Shyam Manohar Jha gerettet, einem scheinbar netten Mann, der mit Arnavs Schwester Anjali verheiratet ist.

Von Schande und Demütigung gezeichnet, werden Khushi und Payal zu ihrer Tante Madhumati nach Delhi geschickt. Dort trifft Khushi erneut auf Arnav, als sie sein Auto beschädigt. Entschlossen, sich zu rächen, landet sie im Anwesen der Raizadas, Shantivan, um dort Saris zu verkaufen. Sie gewinnt Arnavs gutherzige Schwester Anjali und ihre Großmutter Devyani sofort für sich. Doch ihre Pläne werden von Arnavs Tante Manorama durchkreuzt, die Khushi fälschlicherweise beschuldigt, zerrissene Saris zu verkaufen, wodurch sie ihren Lohn verliert.

Unterdessen taucht Shyam wieder in Khushis Leben auf, gibt sich als Single aus und wickelt Madhumati um den Finger. Diese bietet ihm an, als Untermieter bei ihnen zu wohnen. Khushi bittet Shyam um Hilfe bei der Jobsuche – er verschafft ihr eine Stelle in Arnavs Büro, wo sie schließlich als Assistentin von Arnavs Freundin Lavanya eingestellt wird. Arnav ist außer sich, als er erfährt, dass Khushi in seinem Büro arbeitet, und versucht, sie mit schwierigen und unangenehmen Aufgaben loszuwerden. Doch Khushi, entschlossen und widerstandsfähig, meistert jede Herausforderung.

Eines Tages schickt Arnav Khushi unwissentlich in ein Gästehaus, das kurz vor dem Einsturz steht. Obwohl er sie rettet, beschimpft Khushi ihn, weil er ihr Leben in Gefahr gebracht hat, und kündigt ihren Job. Sie verkündet, nach Lucknow zu gehen. Doch ein Zeichen ihrer geliebten Göttin Maiyya überzeugt Khushi, in Delhi zu bleiben und einen Süßwarenladen zu eröffnen. Zufällig führt sie ihr erster großer Auftrag direkt zurück ins Haus der Raizadas zu Anjalis Hochzeitstag.

Khushi wird später von Anjali engagiert, um Arnavs Freundin Lavanya zur idealen Schwiegertochter zu erziehen. Durch den ständigen Kontakt mit ihr verändert sich Arnav langsam. Obwohl er Khushi anfangs immer wieder beleidigt, verliebt er sich schließlich in sie. Auch Khushi entdeckt andere Seiten an ihm und entwickelt Gefühle für ihn.

Unterdessen entdeckt Khushis Adoptivvater Shashi Shyams Geheimnis. Um Shashi daran zu hindern, ihn zu entlarven, verursacht Shyam bei Shashi einen schweren Schlaganfall, der ihn fortan an den Rollstuhl fesselt. Shyam nutzt die Gelegenheit, Madhumati zu manipulieren, damit sie seine und Khushis Hochzeit arrangiert. Khushi weigert sich jedoch, da sie Shyam nie so gesehen hat.

Arnav und Khushis wachsende Nähe erreicht ihren Höhepunkt an Diwali, wo sie sich beinahe küssen. Doch Arnav, entsetzt über seinen Kontrollverlust und aus Angst vor Verletzlichkeit, verkündet stattdessen seine Hochzeit mit Lavanya. Die untröstliche Khushi willigt ein, Shyam zu heiraten. Als Arnav von Khushis Verlobung erfährt, brechen Eifersucht und Wut wieder hervor. Unterdessen verliebt sich Arnavs Cousin Akash in Payal, woraufhin Arnav und Khushi einen Pakt schließen: Sie bringen Akash und Payal zusammen und überzeugen deren Familien von der Verbindung. Die Hochzeitsvorbereitungen beginnen.

Schließlich erfährt Khushi die Wahrheit über Shyam und löst die Verlobung. Aus Angst, die Enthüllung könnte Payals und Akashs Hochzeit ruinieren und Anjalis Herz brechen, schweigt sie. Arnav, der endlich erkennt, dass er Lavanya betrügt, beendet die Beziehung zu ihr. Arnavs Cousin Nandkishore (Spitzname NK) reist aus Sydney an und weckt in Arnav Eifersucht, da er sich so gut mit Khushi versteht.

Im Verlauf der Hochzeitsfeierlichkeiten kommen sich Arnav und Khushi immer näher. Am Tag von Akash und Payals Hochzeit will Arnav Khushi seine Gefühle gestehen – doch dann nimmt alles eine schreckliche Wendung, als er Shyam dabei beobachtet, wie dieser Khushi gegen ihren Willen umarmt und ihr seine Liebe gesteht. Arnav deutet dies als Affäre, was Shyam ihm auch bestätigt, als Arnav ihn zur Rede stellt. Der untröstliche Arnav versucht, Anjali die Wahrheit zu sagen, doch als er erfährt, dass sie schwanger ist, ändert er seine Meinung. Um Anjali zu schützen, zwingt Arnav Khushi zu einer sechsmonatigen Scheinehe und nutzt die Hochzeit von Akash und Payal, um sie zu erpressen.

Ihre Scheinehe ist von Spannungen und unterschwelliger Zuneigung geprägt. Arnav versucht krampfhaft, sie zu hassen und misstraut ihren Absichten, während die verzweifelte Khushi seine Motive nicht versteht. Die Wahrheit über ihre Ehe kommt Khushi erst eines Tages ans Licht, als sie aufgrund eines Missverständnisses, das Arnav aufklärt, beinahe Selbstmord begeht. Khushi erzählt Arnav die Wahrheit über das, was zwischen ihr und Shyam vorgefallen ist, doch er glaubt ihr nicht und bereitet sich auf eine Konferenz in London vor.

Als Shyam erkennt, dass Arnav sein Testament geändert hat und ihn enterbt, inszeniert er Arnavs Entführung, um an das Raizada-Vermögen zu gelangen. Arnavs Familie vermutet, er sei in London, doch Khushi durchschaut schließlich die Wahrheit und befreit Arnav mit der Hilfe von NK und Manorama. Zurück bei den Raizadas konfrontiert Khushi Shyam mit ihren Aussagen – doch dieser bestreitet alles und wirft ihr vor, ihn belästigt zu haben. Arnav wirft Shyam aus dem Haus und erklärt, er glaube Khushi, was Anjali in tiefe Depressionen stürzt und in Shantivan für große Spannungen sorgt.

Arnav und Anjalis Großmutter väterlicherseits, Subhadra Devi, trifft ein. Sie missbilligt Khushi und ist entschlossen, Shyams Stellung in der Familie wiederherzustellen. Sie offenbart beiden Familien, dass Arnavs und Khushis Hochzeit aus religiösen Gründen ungültig war, da sie nicht alle notwendigen Rituale vollzogen hatten. Arnav beschließt daraufhin, Khushi erneut und nach den entsprechenden Riten zu heiraten. Unterdessen verursacht Shyam bei Anjali eine Fehlgeburt, und Khushis sich verschlechternder Gesundheitszustand veranlasst sie, Shyam zur Genesung nach Shantivan zurückzubringen.

Am Tag von Arnavs und Khushis Hochzeit versucht Subhadra Devi, diese zu sabotieren, indem sie ein schmerzhaftes Geheimnis aus der Vergangenheit enthüllt: Khushis Adoptivmutter Garima hatte eine Affäre mit Arnavs Vater (ohne zu wissen, dass er verheiratet war), was zum Selbstmord von Arnavs Mutter und anschließend seines Vaters am Tag von Anjalis Hochzeit führte. Arnav, am Boden zerstört, erinnert sich an die Worte seiner Mutter, dass man die Menschen, die man liebt, nicht für Fehler verletzen soll, die sie nicht begangen haben, und entscheidet sich schließlich für die Liebe statt für den Hass. Er kommt zum Hochzeitsaltar und heiratet Khushi. Er erklärt allen, dass er Garima keine Vorwürfe macht und seine Vergangenheit hinter sich lassen will.

In ihrer Hochzeitsnacht entdecken Arnav und Khushi versteckte Kameras in ihrem Zimmer, die von Shyam installiert wurden. Sie decken weitere seiner Verfehlungen auf, darunter seine Rolle bei Anjalis Fehlgeburt, und entlarven ihn vollständig. Anjali, die endlich die Wahrheit erkennt, wirft Shyam endgültig hinaus.

Kaum ist wieder Frieden eingekehrt, taucht Arnavs Ex-Freundin aus Collegezeiten, Sheetal, mit einem Jungen namens Aarav auf und gibt sich als Arnavs Sohn aus, um die Familie zu betrügen. Obwohl sie Khushi zunächst erfolgreich täuschen kann, deckt Arnav ihren Plan schließlich auf. Daraufhin beschließen er und Khushi, Aarav zu adoptieren und ihm ein liebevolles Zuhause zu geben.

Um sich jenseits ihrer Rolle als Arnavs Ehefrau zu etablieren, nimmt Khushi an einem Schönheitswettbewerb teil, den sie mit Unterstützung von Arnav und der Familie gewinnt. Nach vielen schweren Zeiten findet das Paar endlich sein Glück – gemeinsam und stärker denn je.

• Barun Sobti als Arnav „ASR“ Singh Raizada geb. Malik: Ratna und Arvinds Sohn; Anjalis jüngerer Bruder; Akashs und Nandkishores Cousin; Khushis Ehemann; Aaravs Adoptivvater (2011–2012)
• Sanaya Irani als Khushi Kumari Gupta Singh Raizada: Tejs Tochter; Shashi und Garimas Nichte und Adoptivtochter; Payals Cousine und Adoptivschwester; Arnavs Ehefrau; Aaravs Adoptivmutter (2011-2012)

• Dalljiet Kaur als Anjali Shyam Manohar Jha/Singh Raizada: Ratna und Arvinds Tochter; Arnavs ältere Schwester; Akashs und Nandkishores Cousin; Shyams Ex-Frau ^{[ 3 ]}
• Abhaas Mehta als Shyam Jha: Anjalis Ex-Ehemann; Khushis Ex-Verlobter (2011–2012) ^{[ 4 ]}
• Deepali Pansare als Payal Singh Raizada: Shashi und Sandhyas Tochter; Garimas Stieftochter; Khushis ältere Adoptivschwester; Akashs Frau (2011–2012) ^{[ 5 ]}
• Akshay Dogra als Akash Singh Raizada: Manorama und Mahendras Sohn; Anjali, Cousine von Arnav und Nandkishore; Payals Ehemann (2011–2012) ^{[ 6 ]}
• Utkarsha Naik als Manorama Singh Raizada: Mahendras Frau; Ratnas Schwägerin; Akashs Mutter; Anjali, Arnav, Nandkishore und Bubblys Tante (2011–2012) ^{[ 7 ]}
• Sanjay Batra als Shashi Gupta: Madhumatis Bruder; Sandhyas und Garimas Ehemann; Payals Vater; Khushis Onkel und Adoptivvater (2011–2012)
• Tuhina Vohra/ Pyumori Mehta Ghosh als Garima Gupta: Sandhya und Tejs Schwester; Shashis zweite Frau; Payals Stiefmutter; Khushis Tante und Adoptivmutter (2011–2012)
• Abha Parmar als Madhumati Gupta: Shashis Schwester; Payal und Khushis Tante (2011–2012)
• Jayshree T. als Devyani Raizada: Ratna und Mahendras Mutter; Subhadras Jugendfreund; Anjali, Arnav und Akashs Großmutter (2011–2012)
• Rajesh Jais als Mahendra Singh Raizada: Devyanis Sohn; Ratnas Bruder; Manoramas Ehemann; Akashs Vater; Anjali, Onkel von Arnav und Nandkishore (2011–2012)
• Karan Godhwani als Nandkishore "NK" Mittal: Manoramas Neffe; Arnavs Cousin (2011–2012) ^{[ 8 ]}
• Vishesh Bansal als Aarav Singh Raizada: Arnav und Khushis Adoptivsohn (2012)
• Swati Chitnis als Subhadra Malik: Devyanis Jugendfreund; Anjali und Arnavs Großmutter (2012) ^{[ 9 ]}
• Dinesh Nag als Hari Prakash „HP“ Yadav (2011)
• Sana Makbul als Lavanya Kashyap: Arnavs Ex-Verlobte (2011)
• Roshni Rastogi als Preetika alias Preeto (2011)
• Zuber K. Khan als Rahim Mirza (2011)
• Amit Dua als Vikrant Goel: Mitorganisator des Miss-India-Wettbewerbs (2012)
• Ahmad Harhash als Ahill Raza Ibrahim (2011–2012)
• Gaurav Muskesh als Reporter
• Yogesh Tripathi als Kamlesh Khabari (2011)
• Dhriti Bhatia als Bubbly (2012)
• Madhura Naik als Sheetal Kapoor (2012) ^{[ 10 ]}
• Unbekannt als Sandhya Gupta: Shashis erste Ehefrau, Payals Mutter.

• Hanif Hilal als Gast (Tanzdarbietung zu „Character Dheela“ anlässlich des Jubiläums von Anjali-Shyam) (2011)
• Nicole Alvares als Gast (Tanzdarbietung zu „Character Dheela“ anlässlich des Jubiläums von Anjali-Shyam) (2011)
• Anas Rashid als Sooraj Rathi aus Diya Aur Baati Hum (2012)
• Deepika Singh Goyal als Sandhya Rathi aus Diya Aur Baati Hum (2012)
• Karan Tacker als Viren aus Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai (2012)
• Kushal Tandon als Virat aus Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai (2012)
• Krystle D'Souza als Jeevika aus Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai (2012)
• Nia Sharma als Manvi aus Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai (2012)
• Karan Mehra als Naitik aus Yeh Rishta Kya Kehlata Hai (2012)
• Hina Khan als Akshara aus Yeh Rishta Kya Kehlata Hai (2012)
• Arhaan Behll als Krishna aus Mann Kee Awaaz Pratigya (2012)
• Pooja Gor als Pratigya aus Mann Kee Awaaz Pratigya (2012)

Die Serie wurde von Gul Khan unter dem Label 4 Lions Films produziert und inszeniert . Barun Sobti wurde als Arnav Singh Raizada besetzt, nachdem der ursprünglich vorgesehene Karan Singh Grover die Rolle aufgrund seiner Filmkarriere abgelehnt hatte. Sanaya Irani ersetzte Shraddha Arya , die ursprünglich für die weibliche Hauptrolle vorgesehen war. ^{[ 11 ] [ 12 ]} Dalljiet Kaur , Deepali Pansare und Akshay Dogra wurden für Nebenrollen verpflichtet. Weitere Nebendarsteller waren Jayshree T. , Tuhina Vohra, Abha Parmar , Utkarsha Naik, Sanjay Batra und viele andere. Abhaas Mehta und Sana Makbul traten als Antagonisten in der Serie auf. Sana verließ die Serie später im Dezember 2011. ^{[ 13 ]}

In den Kalenderwochen 15 bis 21 des Jahres 2011 erreichte die Serie mit einer TVR-Quote von 2,6 den neunten Platz unter den meistgesehenen Hindi-Unterhaltungssendungen (GEC). ^{[ 14 ]} Im weiteren Verlauf der Serie stiegen die Zuschauerzahlen und erreichten schließlich eine Spitzenquote von 4,9 TVR. Während ihrer Erstausstrahlung gehörte sie durchgehend zu den zehn meistgesehenen Hindi-Unterhaltungssendungen (GEC). ^{[ 15 ]}

In Thailand wurde „ Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?“ in mehrere Regionalsprachen synchronisiert, darunter Tamil als „Idhu Kadhala“ , Telugu als „Chuppulu Kalisina Shubhavela“ und Malayalam als „Mounam Sammadham“ . Außerdem wurde die Serie offiziell auf Bengali als „Bojhena Se Bojhena“ auf Star Jalsha neu verfilmt. International wurde die Serie in über 50 Länder vertrieben und in Sprachen wie Arabisch („ Men Nazra Thanya “), Spanisch („ Duele Amar“ ) und Russisch („ Kak Nazvat Etu Lyubov? “) synchronisiert. In Jamaika lief sie unter dem Titel „Strange Love“ und wurde fester Bestandteil des Tagesprogramms. ^{[ 16 ]} In der Türkei vervierfachte die synchronisierte Version („ Bir Garip Aşk “) auf Kanal 7 die durchschnittlichen Einschaltquoten des Senders in ihrem Sendeplatz, woraufhin die Serie in die Primetime verlegt wurde. ^{[ 17 ]} Der positive Empfang in der Türkei zeigte sich auch während des Besuchs von Hauptdarsteller Barun Sobti in Istanbul im Jahr 2016, wo er mit großem Beifall begrüßt wurde. ^{[ 18 ]}

Im Jahr 2015 veröffentlichte Hotstar eine achtteilige Webserie mit dem Titel „Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? - Ek Jashn“, in der die Originalbesetzung und die bekannten Charaktere zu sehen sind. Die Geschichte dreht sich um das Eheleben von Arnav und Khushi drei Jahre nach ihrer Hochzeit. ^{[ 23 ]}

• Bojhena Se Bojhena
• Tu Hi Re Maza Mitwa
• Nuvvu Nenu Prema
• Nee Naan Kaadhal
• Etho Janma Kalpanayil

• Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? Archiviert am 8. Dezember 2015 bei der Wayback Machine bei Disney+ Hotstar
• Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? bei IMDb