Jack Windsor Lewis (1926 – 11. Juli 2021) [ 1 ] war ein britischer Phonetiker. Er ist vor allem für seine Arbeiten zur Phonetik des Englischen und zum Unterrichten der englischen Aussprache für Nicht-Muttersprachler bekannt. Seine zahlreichen Blogbeiträge zur englischen Phonetik und zu Phonetikern erfreuen sich großer Beliebtheit.

Frühen Lebensjahren

Windsor Lewis wurde in Cardiff geboren und besuchte dort die örtlichen Schulen. [ 2 ] Nach seinem Wehrdienst studierte er von 1948 bis 1951 an der Universität von Wales in Cardiff und schloss sein Studium mit einem Bachelor of Arts (Honours) in Mittelenglisch ab. Anschließend studierte er von 1954 bis 1955 und von 1956 bis 1957 Phonetik am University College London und erwarb 1957 das Zertifikat der International Phonetic Association (1. Klasse).

Karriere

Lehrstellen

  • Erith Technical College, Kent: Dozent 1954–57
  • Schwedische Volksuniversität in Stockholm, Trollhättan und Uddevalla: Dozent für Englisch 1957–58
  • Mangold-Institut, Madrid, Spanien: Lehrer für Englisch als Fremdsprache, Phonetik usw. 1958–59
  • Dewsbury & Batley Technical etc. College, Yorkshire: Dozent für Englisch 1959–60
  • Universität Teheran, Iran: Dozent für Englisch 1960–63
  • Universität Oslo , Norwegen: Dozent für englische Phonetik 1963–70
  • Freie Universität Brüssel, Belgien: Institut für Phonetik, Professor und Leiter des Fachbereichs Anglistik 1968–69
  • Universität Leeds : Dozent für Phonetik am Institut für Linguistik und Phonetik, 1970–1989

Weitere Lehrtätigkeiten

  • Tutor/Dozent an den Sommerschulen des British Council 1955, 1964–69, 1972 und 1979
  • Tutor an Davies's Summer Schools of English Cambridge 1959–63
  • Tutor/Dozent an der Summer School of English der Universität London 1967, 1968 und 1969
  • Organisator der internationalen Konferenzen der Universität Leeds zum Thema „Unterricht des gesprochenen Englisch“ in den Jahren 1977, 1979 und 1981
  • Leiter der British Council London Summer Schools on The Teaching of Spoken English 1970, 1971, 1972, 1973, 1974 & 1975
  • Dozent für englische Phonologie an der University of London Summer School of English 1974, 1975 und 1976
  • University College of Ripon & York St John, Fachbereich Anglistik und Linguistik: Teilzeitdozent 1990–91
  • Manchester Metropolitan University, Fachbereich Psychologie und Sprachpathologie: Teilzeitdozent 1992
  • University College London: Dozent und Tutor für Sommerkurse in englischer Phonetik für 21 Jahre von 1990 bis 2010. Hielt 2011 eine einzige Abschiedsvorlesung.
  • Universität A Coruña, Spanien: Ehrenamtlicher Leiter des Kurses für englische Phonetik 1993
  • Universität Murcia, Spanien: Organisator der Sommerkurse für englische Phonetik 1993–99

Jack Windsor Lewis war Gastdozent an über achtzig anderen Universitäten, am British Institute of Recorded Sound, für den British Council und andere Institutionen in verschiedenen Ländern, darunter Argentinien, Österreich, Belgien, Bulgarien, Chile, Kroatien, die (heutige) Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Israel, Italien, Iran, Irak, Japan, Lettland, Litauen, die Niederlande, Norwegen, Peru, Polen, Rumänien, die (heutige) Slowakische Republik, Slowenien, Spanien, Schweden, die Schweiz und Tunesien.

Sonstige berufliche Tätigkeiten

Er war beratend für die BBC und ITV, für OUP, CUP und andere Verlage sowie für das West Yorkshire Playhouse und weitere Theater tätig. Zwischen 1975 und 1986 arbeitete er wiederholt mit Polizeibehörden und Anwaltskanzleien zusammen, hauptsächlich als Sachverständiger vor Gericht. (Ein bemerkenswerter Fall, an dem er beteiligt war, war die Fahndung nach dem Yorkshire Ripper .) Er war mehrfach Prüfer am College of Speech Therapy und an der International Phonetic Association.

Veröffentlichungen

Zu seinen Veröffentlichungen zählen zahlreiche Artikel, Lehrbücher und das „Concise Pronouncing Dictionary of British and American English“ ( A Concise Pronouncing Dictionary of British and American English) . [ 3 ] John C. Wells schrieb über dieses Werk: „1972 erschien sein bekanntestes Werk: das A Concise Pronouncing Dictionary of British and American English (OUP). In manchen Ländern versteht man unter Englisch als Fremdsprache britisches Englisch, in anderen amerikanisches: Dies war das erste Aussprachewörterbuch, das beide Varianten abdeckte. Wie Jacks andere Bücher ist es innovativ und sogar gewagt in seiner Bereitschaft, Überholtes aufzugeben und Neues zu begrüßen.“ [ 4 ] [ 5 ]

1974 überarbeitete er für A. S. Hornby die Ausspracheangaben in der dritten Auflage des „ Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English“ und fügte als erstes bedeutendes Wörterbuch für Englisch als Fremdsprache (EFL) in seinen 100.000 Einträgen sowohl die amerikanische als auch die britische Aussprache hinzu. Dieser Ansatz wurde weithin übernommen und ist heute Standard in Wörterbüchern, die die englische Aussprache berücksichtigen.

Weitere Veröffentlichungen umfassen:

  • (1969) Ein Leitfaden zur englischen Aussprache . [ 6 ]
  • (1974) mit AS Hornby & AP Cowie Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English . [ 7 ]
  • (1975) Die Verbindung des /r/ in der allgemeinen britischen Aussprache des Englischen. [ 8 ]
  • (1990) Happyland erkundet. [ 9 ]
  • (2014) Phonetik in Wörterbüchern für fortgeschrittene Lernende. [ 10 ]

Referenzen

  1. ^ Ashby, Michael (14. Juli 2021). „Jack Windsor Lewis (1926–2021)“ . Internationale Phonetische Vereinigung . Abgerufen am 14. Juli 2021 .
  2. ^ „Kurzer Lebenslauf“ . Jack Windsor Lewis . Archiviert vom Original am 27. Mai 2024. Abgerufen am 18. Juli 2021 .
  3. ^ Windsor Lewis, Jack (1972). A Concise Pronouncing Dictionary of British and American English . Oxford University Press. ISBN 978-0194311236Die
  4. ^ Wells, John (1989). „Der Ruhestand von Jack Windsor Lewis“. University of Leeds Review : 295–6 .
  5. ^ Wells, John. „Der Ruhestand von Jack Windsor Lewis“ . Jack Windsor Lewis . Archiviert vom Original am 2. Oktober 2024. Abgerufen am 18. Mai 2017 .
  6. ^ Windsor Lewis, Jack (1969). A Guide to English Pronunciation . Oslo: Scandinavian Universities Press. ISBN 978-8200022251Die
  7. ^ Hornby, A. S.; Cowie, A. P.; Windsor Lewis, J. (1974). Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English (3. Aufl.). Oxford. ISBN 978-0194315647Die
  8. ^ Windsor Lewis, Jack (1975). „Linking /r/ in the General British pronunciation of English“. Journal of the International Phonetic Association . 5 (1): 37–42 . doi : 10.1017/s0025100300001195 . S2CID 145796380 . 
  9. ^ Windsor Lewis, J. (1990) HappYland reconnoitred, in Studies in the Pronunciation of English , pp. 159-67, ed. S. Ramsaran, London:Routledge
  10. ^ Windsor Lewis, Jack (2014). „Phonetik in Wörterbüchern für fortgeschrittene Lernende“. Journal of the International Phonetic Association . 44 (1): 75–82 . doi : 10.1017/s0025100313000340 . S2CID 232344973 .