Die Japanische Föderation der Gehörlosen (財団法人全日本ろうあ連盟, Zaidan hōjin zen-nihon rōa renmei ) (JFD) ist die nationale Organisation der Gehörlosen in Japan . [ 1 ] JFD ist auch eine Mitgliedsorganisation der World Federation of the Deaf . [ 2 ]

Die JFD unterstützt die Gehörlosenkultur in Japan und setzt sich für die Überarbeitung von Gesetzen ein, die Gehörlose in Japan an der Teilnahme an verschiedenen Berufen und Aktivitäten hindern. [ 3 ] Darüber hinaus trägt die JFD zur Integration der japanischen Gebärdensprache in das Bildungssystem für Gehörlose bei und unterstützt das Gebärdensprachdolmetschersystem .

Die JFD ist eine politisch unabhängige nationale Organisation mit begrenzten finanziellen Mitteln. Die 47 Präfekturverbände sind so organisiert, dass ihre politischen Handlungsmöglichkeiten eingeschränkt sind, sie aber Zugang zu staatlichen Fördermitteln haben, von denen ihre Mitglieder und die jeweiligen Wählergruppen profitieren. [ 4 ]

Die JFD hat die Regierung dazu bewegt, Gesetze zum Wohle der Gehörlosen und zur Einführung des Gebärdensprachdolmetschersystems zu verabschieden. [ 5 ]

Geschichte

Die JFD wurde am 25. Mai 1947 gegründet und hielt ihren ersten Nationalkongress am 10. Mai 1948 in Kyoto ab . Ihre Wurzeln in der Vorkriegszeit liegen im Japanischen Gehörlosenverband, der 1915 von Absolventen der Tokioter Gehörlosenschule gegründet wurde . [ 6 ]

Im Laufe der Zeit änderte sich die Lage, und die JFD wurde am 20. Mai 1950 offiziell beim Ministerium für Gesundheit und Wohlfahrt registriert. [ 6 ]

Im Laufe ihrer Geschichte hat die JFD zahlreiche Konferenzen und Veranstaltungen für Gehörlose in Japan ausgerichtet, darunter Sportveranstaltungen und juristische Seminare.

1968 organisierte die JFD eine Kampagne, um die japanische Regierung unter Druck zu setzen , Gehörlosen das Recht auf den Erwerb eines Führerscheins zu gewähren, ein Recht, das ihnen aufgrund ihres rechtlichen Status als „quasi-inkompetent“ vorenthalten worden war. [ 7 ]

1969 begann die JFD mit der Veröffentlichung von Lehrbüchern und anderen Lernmaterialien zu Gebärdensprache und Gehörlosigkeit und gibt bis heute Newsletter und aktualisierte Lehrbücher heraus. Die JFD begann 1976 mit der Durchführung von Zertifizierungsprüfungen für Gebärdensprachdolmetscher und war 2002 an der Gründung des National Training Institute of Sign Language beteiligt, um Gebärdensprachdolmetscher auszubilden. [ 8 ]

Da Gehörlose als „quasi-geschäftsunfähige Personen“ eingestuft wurden, galten sie aufgrund eingeschränkter geistiger und/oder körperlicher Fähigkeiten und verschwenderischer Gewohnheiten als geschäftsunfähig. [ 9 ] Ihnen war es untersagt, Rechtsgeschäfte im Zusammenhang mit Eigentum zu tätigen, Wohnungsbaudarlehen zu beantragen oder Familienunternehmen zu übernehmen. Dieser Status wurde von der Japanischen Volksvereinigung (JFD) angefochten, und 1979 erreichte sie die Änderung von Artikel 11 des japanischen Zivilgesetzbuches. Dadurch wurde Gehörlosen die volle Teilhabe am Rechtssystem ermöglicht. [ 10 ]

Im Jahr 2006 begann die japanische Nationale Polizeibehörde mit der Überarbeitung der japanischen Gesetze zur Erteilung von Führerscheinen an gehörlose Personen. [ 11 ]

Seepferdchen-Logo und Maskottchen

Das Seepferdchen-Logo der Gehörlosengemeinschaft in Japan

Das Seepferdchen ist das anerkannte Symbol der Gehörlosengemeinschaft in Japan. [ 12 ] Einer japanischen Legende zufolge sind Drachen taub und haben keine Ohren. Ihre Ohren fielen ins Meer und verwandelten sich dort in Seepferdchen. Diese ehemaligen „Drachenohren“ werden im Logo und Maskottchen des Japanischen Gehörlosenverbands (JFD) durch das Seepferdchen symbolisiert; [ 13 ] und dieses Symbol findet sich auch in anderen Logos von Gehörlosengemeinschaften wieder. So wurde das JFD-Seepferdchen beispielsweise in die Logos anderer, später gegründeter Gehörlosenorganisationen wie dem Tokioter Gehörlosenverband [ 14 ] und dem Japanischen Gehörlosen-Tischtennisverband [ 15 ] integriert.

Beziehungsnetzwerk

Der Verband hat Mitgliedsverbände in allen 47 japanischen Präfekturen, die auf nationaler Ebene von der Generalversammlung und dem Vorstand des JFD koordiniert werden.

Darüber hinaus arbeitet JFD eng mit der Nationalen Forschungsvereinigung für Gebärdensprachdolmetschen, der Japanischen Vereinigung der Gebärdensprachdolmetscher (JASI) und dem Nationalen Zentrum für Gebärdensprachausbildung zusammen. [ 8 ]

Die JFD unterhält Büros sowohl in Tokio als auch in Kyoto .

Internationaler Kontext

Als Mitglied des Weltverbandes der Gehörlosen, der über Beraterstatus bei den Vereinten Nationen verfügt , setzt sich der JFD dafür ein, die Ansichten der Gehörlosen in Japan auf internationaler Ebene zu vertreten. [ 16 ]

Erdbeben und Tsunami in Tōhoku

Die Beziehungsnetzwerke der JFD wurden durch das Tōhoku-Erdbeben und den Tsunami von 2011 sowohl auf die Probe gestellt als auch gestärkt . [ 17 ] Die JFD gehörte auch zu den Organisationen, die Hilfsgüter für die Überlebenden bereitstellten. [ 18 ]

Während der Krise stellte die japanische Regierung bei Pressekonferenzen zum Erdbeben und Tsunami Gebärdensprachdolmetscher zur Verfügung. [ 19 ] In den Fernsehübertragungen der Pressekonferenzen von Premierminister Naoto Kan und Kabinettschef Yukio Edano standen neben der japanischen Flagge auf demselben Podium Simultanübersetzungen in japanischer Gebärdensprache. [ 20 ]

Anmerkungen

  1. ^ Die wörtliche Übersetzung von Zaidan hōjin zen-nihon rōa renmei lautet „Eingetragene Stiftung, Japanische Taubstummenstiftung“.
  2. ^ „Mitgliedsorganisationen des Weltverbands der Gehörlosen“ . Archiviert vom Original am 5. September 2010. Abgerufen am 7. September 2010 .
  3. ^ Nakamura, Karen. „Widerstand und Kooptation: Der japanische Gehörlosenverband und seine Beziehungen zur Staatsmacht“, Social Science Japan Journal, Bd. 5, Nr. 1 (April 2002), S. 17-35.
  4. ^ Nakamura, „Resistance ...“, S. 18.
  5. ^ Nakamura, „Resistance ...,“, S. 17 ( Abstract ).
  6. ^ a b Nakamura, "Resistance ...", S. 20.
  7. ^ Wilhelm Röhl (2005). Geschichte des Rechts in Japan seit 1868, Teil 5, Band 12. ISBN 978-90-04-13164-4Abgerufen am 6. September 2010 .
  8. ^ a b Japanischer Verband der Gebärdensprachdolmetscher, Einleitung ( Archiviert am 07.11.2010 im Internetarchiv Wayback Machine)
  9. ^ Hiroshi Oda (1997). Grundlegende japanische Gesetze . ISBN 978-0-19-825686-1Abgerufen am 6. September 2010 .
  10. ^ Nakamura, Gehörlos ... , p. 109.
  11. ^ „Hörgeschädigte dürfen bald wieder Auto fahren“, archiviert am 22.04.2006 in der Wayback Machine, Japan Times, 16. April 2006.
  12. ^ Stadt Yokohama, Amt für Gesundheit und Soziales: Seepferdchen unter den Symbolen für Menschen mit Behinderungen (Archiviert am 08.06.2010 im Internet Archive)
  13. ^ Nakamura, Karen. (2006). Gehörlos in Japan: Gebärdensprache und die Politik der Identität, S. 38.
  14. ^ Tokyo Federation of the Deaf, Logo Archiviert am 08.10.2010 auf der Wayback Machine – siehe Ende der Webseite, Textauszug: その中にあるタツノオトシゴは聴覚障害者を象徴 ( Übersetzung : „Seepferdchen sind ein Symbol ....“
  15. ^ Logo des Japanischen Gehörlosen-Tischtennisverbands ( Archiviert am 13.07.2011 im Internet Archive) .
  16. ^ „Eintrag des Weltverbands der Gehörlosen auf der Website der Vereinten Nationen“ . Abgerufen am 9. September 2010 .
  17. ^ „JFD: Bericht über Treffen zur Unterstützung Gehörloser im Hauptquartier“, archiviert am 14.08.2011 im Internetarchiv (Wayback Machine) , Deaf News Japan, 30.03.2011, abgerufen am 14.04.2011; „Japanischer Gehörlosenverband startet Erdbeben-Rettungsaktion“, archiviert am 04.03.2016 im Internetarchiv (Wayback Machine) , Deaf News Japan, 20.03.2011, abgerufen am 14.04.2011.
  18. ^ „JFD: Bericht über das Hilfslieferungsprojekt“, archiviert am 8. Juli 2016 im Internetarchiv (Wayback Machine) , Deaf News Japan, abgerufen am 14. April 2011 (29. März 2011)
  19. ^ „Erster Dolmetschereinsatz bei einer Regierungspressekonferenz zur Katastrophe“, archiviert am 21.04.2011 im Internetarchiv (Wayback Machine) , Deaf News Japan, 20. März 2011, abgerufen am 14.04.2011.
  20. ^ „Petition des japanischen Hilfswerks für Menschen mit Behinderungen um Unterstützung und barrierefreie Unterbringung nach dem Erdbeben“, archiviert am 21. April 2011 im Internet Archive ( Wayback Machine); United States International Council on Disabilities (USICD), 17. März 2011, abgerufen am 14. April 2011; „Japans Premierminister besucht beschädigtes Atomkraftwerk“, CTV (Kanada), 1. April 2011; siehe Foto, abgerufen am 14. April 2011.

Referenzen

  • Nakamura, Karen. (2006). Gehörlos in Japan: Gebärdensprache und die Politik der Identität. Ithaca: Cornell University Press. ISBN 9780801443503ISBN​ 9780801473562OCLC 238810838

Weiterführende Literatur

  • Japanischer Gehörlosenverband. (1996). Renmei no Genzai ( Der aktuelle Stand des Verbandes ). Tokio:
  • __________. (1997). 50-nen no Ayumi Shoshite Mirai e ( Unsere 50-jährige Geschichte und Zukunft ). Tokio: