Hirohito , Kaiser von Japan

Die kaiserliche Kriegserklärung des Japanischen Kaiserreichs an die Vereinigten Staaten und das Britische Weltreich ( Kyūjitai :米國及英國ニ對スル宣戰ノ詔書) wurde am 8. Dezember 1941 (japanischer Zeit; 7. Dezember in den USA) veröffentlicht, 7,5 Stunden nachdem japanische Streitkräfte die Vereinigten Staaten in Pearl Harbor und britische Streitkräfte in Malaya , Singapur und Hongkong angegriffen hatten. Die Kriegserklärung erschien am 8. Dezember auf der Titelseite aller japanischen Abendausgaben. Das Dokument wurde anschließend während des gesamten Krieges (bis zur Kapitulation Japans 1945) am achten Tag jedes Monats erneut abgedruckt , um die Entschlossenheit zum Krieg zu bekräftigen. [ 1 ]

Text des Dokuments

Nachfolgend der Text der Kriegserklärung, wobei die fettgedruckten Passagen im Namen des Kaisers von Japan veröffentlicht wurden : [ 1 ]

Kaiserliches Reskript [ 2 ]

Wir , vom Himmel gesegnet , Kaiser von Japan , auf dem Thron derselben Dynastie seit jeher sitzend, gebieten euch, unseren treuen und tapferen Untertanen: Wir erklären hiermit den Vereinigten Staaten von Amerika und dem Britischen Weltreich den Krieg . Die Männer und Offiziere unseres Heeres und unserer Marine sollen ihr Äußerstes tun, um den Krieg zu führen. Unsere Beamten in allen Bereichen sollen ihre jeweiligen Pflichten gewissenhaft und sorgfältig erfüllen; die gesamte Nation soll mit vereintem Willen ihre gesamte Kraft mobilisieren, damit nichts bei der Erreichung unserer Kriegsziele scheitert. Die Stabilität Ostasiens zu sichern und zum Weltfrieden beizutragen, ist die weitsichtige Politik, die von unserem großen, erlauchten Kaiserlichen Großvater [ Kaiser Meiji ] und unserem großen Kaiserlichen Nachfolger [ Kaiser Taishō ] formuliert wurde und die wir stets im Herzen tragen. Die Freundschaft zwischen den Nationen zu pflegen und gemeinsam mit allen Nationen Wohlstand zu genießen, war stets der Leitgedanke der Außenpolitik unseres Reiches. Es war wahrlich unvermeidlich und widersprach zutiefst unseren Wünschen, dass unser Reich in einen Konflikt mit Amerika und Großbritannien geriet. Mehr als vier Jahre sind vergangen, seit China , die wahren Absichten unseres Reiches verkannte und leichtsinnig Konflikte suchte, den Frieden Ostasiens störte und unser Reich zum Waffengang zwang. Obwohl die chinesische Nationalregierung , mit der Japan nachbarschaftliche Beziehungen und Kooperation pflegte, wiederhergestellt wurde , ist das in Chongqing überlebende Regime …Gestützt auf den Schutz Amerikas und Großbritanniens, setzt unser Reich seinen brudermörderischen Widerstand fort. Begierig darauf, ihren maßlosen Ehrgeiz, den Orient zu beherrschen, zu verwirklichen, haben Amerika und Großbritannien, indem sie das Regime in Chongqing unterstützen, die Unruhen in Ostasien verschärft. Darüber hinaus haben diese beiden Mächte, indem sie andere Länder zum Nachahmen animierten, ihre militärischen Vorbereitungen an allen Seiten unseres Reiches verstärkt, um uns herauszufordern. Sie haben unseren friedlichen Handel mit allen Mitteln behindert und schließlich die Wirtschaftsbeziehungen direkt abgebrochen, wodurch die Existenz unseres Reiches ernsthaft bedroht wurde. Geduldig haben wir gewartet und lange ausgeharrt, in der Hoffnung, dass unsere Regierung die Lage friedlich bereinigen könnte. Doch unsere Gegner, die nicht den geringsten Versöhnungswillen zeigten, haben eine Einigung unangemessen verzögert und in der Zwischenzeit den wirtschaftlichen und politischen Druck verstärkt, um unser Reich zur Unterwerfung zu zwingen. Diese Entwicklung würde, wenn sie nicht gestoppt wird, nicht nur die jahrelangen Bemühungen Unseres Reiches um die Stabilisierung Ostasiens zunichtemachen , sondern auch die Existenz Unserer Nation selbst gefährden. Angesichts dieser Lage bleibt Unserem Reich zur Sicherung seines Fortbestands und seiner Selbstverteidigung nichts anderes übrig, als zu den Waffen zu greifen und jedes Hindernis auf seinem Weg zu beseitigen. Im Schutze der heiligen Geister Unserer kaiserlichen Vorfahren, die Uns von oben beschützen, vertrauen Wir auf die Treue und den Mut Unserer Untertanen und hoffen fest, dass die von unseren Vorfahren hinterlassene Aufgabe fortgeführt und die Quellen des Bösen rasch beseitigt und ein dauerhafter Frieden in Ostasien unveränderlich errichtet wird, wodurch der Ruhm Unseres Reiches bewahrt wird. Zu Urkund dessen haben wir Unsere Unterschrift geleistet und veranlasst, dass das Große Siegel des Kaiserreichs am siebten Tag des zwölften Monats des fünfzehnten Jahres der Shōwa-Ära , entsprechend dem 2602. Jahr nach der Thronbesteigung von Kaiser Jimmu, im Kaiserpalast in Tokio angebracht wird .

(Veröffentlicht vom Informationsrat am 8. Dezember 1941. Japan Times & Advertiser )

Historischer Kontext

Das Dokument erklärt den Krieg gegen die Vereinigten Staaten und das Britische Empire , erörtert deren vermeintliche Störaktionen gegen Japans Außenpolitik und stellt fest, dass die japanische Regierung alle Möglichkeiten zur Kriegsvermeidung ausgeschöpft hat . Japan hatte große Teile Ostasiens besetzt, um die sogenannte „ Großostasiatische Wohlstandssphäre “ zu errichten, die heute weithin als Vorwand für imperialistische Bestrebungen gilt. Als Reaktion darauf verhängten die USA im August 1941 ein Ölembargo gegen Japan, um die Unterstützung der japanischen Aggression in Asien zu beenden und die japanischen Aktionen einzudämmen. Auch Stahl wurde mit einem Embargo belegt. Japan wertete dies als feindseligen und provokativen Akt und reagierte mit dem Angriff auf Pearl Harbor und den Kriegserklärungen an die USA und das Britische Empire.

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b „Japan erklärt den Krieg, 1941“ . Gilder Lehrman Institute of American History . Archiviert vom Original am 4. Oktober 2017. Abgerufen am 8. Dezember 2021 .
  2. ^ Wynn, Stephen (2020). „Kapitel Zehn: Angriff auf Pearl Harbor“. Aufstieg und Fall des Kaiserreichs Japan . Pen and Sword Military. S.  83–85 . ISBN 978-1-4738-6551-8Archiviert vom Original am 18.07.2021 . Abgerufen am 18.07.2021 .