| Jeju-Aufstand | |
| Hangul | Vor 4·3 Tagen |
|---|---|
| Hanja | 濟州四三事件 |
| RR | Jeju 4·3 Sageon |
| HERR | Cheju 4·3 sakŏn |
Der Jeju-Aufstand (in Südkorea der Jeju-Vorfall vom 3. April , Koreanisch : 제주 4·3 사건 ) war ein Aufstand auf der Insel Jeju in Südkorea, von April 1948 bis Mai 1949. [ 5 ]
Die Spannungen auf der Insel Jeju eskalierten nach einem Polizeieinsatz während der Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag am 1. März 1947 und der anschließenden gewaltsamen Niederschlagung der Proteste, bei der sechs Menschen ums Leben kamen. [ 6 ] Von Februar bis März 1948 organisierte die Arbeiterpartei Südkoreas (WPSK) einen Generalstreik gegen die für den von den USA besetzten Teil der Halbinsel angesetzten Parlamentswahlen . Kim Dal-sam , der Vorsitzende der WPSK auf Jeju, gründete eine Guerillaorganisation , die zu den Waffen griff und im April 1948 einen Aufstand begann . Dabei griffen sie südkoreanische Polizeieinrichtungen und -beamte sowie rechtsgerichtete Zivilisten an. [ 1 ] : 166–167 [ 7 ] [ 8 ]
Nach der Unabhängigkeit im August 1948 verschärfte die Erste Republik Korea (ROK) unter Präsident Syngman Rhee die Niederschlagung des Aufstands auf der Insel Jeju. Im November desselben Jahres wurde das Kriegsrecht verhängt , und im März 1949 begann eine „Ausrottungskampagne“ gegen Aufständische und ihre Unterstützer in den ländlichen Gebieten Jejus, die innerhalb von zwei Monaten besiegt wurde. Anschließend begann die ROK mit Massenexekutionen von Aufständischen auf der Insel, was dazu führte, dass diese Kampagne als Jeju-Massaker bezeichnet wurde. In der Folge wurden nach Ausbruch des Koreakriegs im Juni 1950 viele gefangengenommene Rebellen, verhaftete Unterstützer und mutmaßliche Sympathisanten außergerichtlich hingerichtet , und die Existenz des Jeju-Aufstands wurde in Südkorea über mehrere Jahrzehnte offiziell zensiert und unterdrückt . [ 9 ] : 41
Der Aufstand auf Jeju und seine Niederschlagung waren von extremer Gewalt geprägt; zwischen 14.000 und 30.000 Menschen (10 Prozent der Bevölkerung von Jeju) wurden getötet, und 40.000 flohen nach Nordkorea oder Japan . [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 1 ] : 139, 193 Andere Schätzungen gehen von bis zu 80.000 Toten aus. [ 4 ] Gräueltaten und Kriegsverbrechen wurden von beiden Seiten begangen, doch Historiker haben festgestellt, dass die Methoden der südkoreanischen Regierung zur Unterdrückung von Protestierenden und Rebellen besonders grausam waren. Die Gewalt regierungstreuer Kräfte gegen Zivilisten führte während des Konflikts zum Yeosu-Suncheon-Aufstand in der Provinz Süd-Jeolla . [ 1 ] [ 7 ] [ 9 ] : 13–14 [ 1 ] Laut Bruce Cumings gingen rechtsgerichtete paramilitärische Gruppen, darunter die Nordwestliche Jugendvereinigung , besonders brutal gegen Zivilisten vor und übten mehr Autorität aus als die Polizei. [ 12 ] Einige Historiker und Wissenschaftler, darunter der Militärhistoriker Allan R. Millett , betrachten den Aufstand auf Jeju als den eigentlichen Beginn des Koreakriegs. [ 13 ]
Im Oktober 2003 veröffentlichte das Nationale Komitee zur Aufklärung der Wahrheit über den Vorfall vom 3. April auf Jeju unter dem Vorsitz des südkoreanischen Premierministers Goh Kun einen umfassenden Bericht, der die während des Aufstands verübte Gewalt detailliert beschrieb. [ 14 ] Der südkoreanische Präsident Roh Moo-hyun entschuldigte sich im Namen der südkoreanischen Regierung offiziell. [ 15 ] Im Jahr 2019 entschuldigten sich die südkoreanische Polizei und das Verteidigungsministerium für ihre Beteiligung an den Massakern während des Aufstands auf Jeju. [ 16 ]
Hintergrund
Politische Lage in Korea
Nach der Kapitulation des Kaiserreichs Japan gegenüber den Alliierten am 15. August 1945 endete die 35-jährige japanische Besatzung Koreas . Korea wurde anschließend entlang des 38. Breitengrades geteilt , wobei die Sowjetunion den Norden und die Vereinigten Staaten den Süden verwalteten. Im September 1945 setzte Generalleutnant John R. Hodge eine Militärregierung zur Verwaltung des südlichen Teils, einschließlich der Insel Jeju, ein. Im Dezember 1945 trafen sich Vertreter der USA, der Sowjetunion und Großbritanniens , um über eine gemeinsame Treuhandschaft zu beraten . Da jedoch kein Konsens erzielt werden konnte, brachten die USA die „Korea-Frage“ vor die Vereinten Nationen . Am 14. November 1947 verabschiedete die Generalversammlung der Vereinten Nationen die Resolution 112, die für den 10. Mai 1948 allgemeine Wahlen in Korea unter der Aufsicht der Temporären Kommission der Vereinten Nationen für Korea (UNTCOK) forderte. [ 17 ]
Aus Furcht vor einem Einflussverlust auf Nordkorea lehnte die Sowjetunion die UN-Resolution ab und verweigerte der UNTCOK den Zutritt zur Region. [ 18 ] Die UNTCOK führte die Wahlen dennoch durch, allerdings nur in der südlichen Hälfte der Halbinsel. Als Reaktion darauf organisierte die Sowjetunion am 25. August 1948 eigene Wahlen im Norden. [ 19 ]
Politische Lage auf der Insel Jeju
Die Bewohner der Insel Jeju zählten zu den aktivsten Teilnehmern der koreanischen Unabhängigkeitsbewegung gegen die japanische Kolonialherrschaft. Aufgrund der relativen Isolation der Insel vom koreanischen Festland herrschte nach der japanischen Kapitulation relativer Frieden auf Jeju, im Gegensatz zu den schweren Unruhen im Süden des koreanischen Festlandes. Wie auf dem Festland war die Zeit unmittelbar nach der japanischen Kapitulation durch die Bildung von Volkskomitees geprägt , lokalen autonomen Räten, die mit der Koordinierung des Übergangs zur koreanischen Unabhängigkeit beauftragt waren. Als die amerikanische Militärregierung Ende 1945 auf Jeju eintraf, war der Volksrat von Jeju die einzige bestehende Regierung auf der Insel. Als Beleg für diese relative Stabilität erklärte der US-Militärgouverneur der US-Militärregierung in Korea (USAMGIK), John R. Hodge, im Oktober 1947, Jeju sei „ein wahrhaft gemeinschaftliches Gebiet, das friedlich vom Volkskomitee ohne großen Einfluss der Komintern regiert wird.“ [ 20 ]
Das Volkskomitee von Jeju unterstand Ende 1946 der Weisung der Arbeiterpartei Südkoreas (WPSK). Die WPSK ermutigte den Volksrat zur Gründung militärischer und politischer Komitees sowie von Massenorganisationen. Die Auflösung der provisorischen Volksrepublik Korea und der zugehörigen Volkskomitees auf dem Festland durch die USAMGIK im Jahr 1946 löste den Herbstaufstand von 1946 aus . Dieser griff zwar nicht auf Jeju über (da der dortige Volksrat von der amerikanischen Militärregierung weiterhin nahezu ungestört agieren konnte), trug aber zu den zunehmenden Spannungen auf der Insel bei. [ 20 ] : 17–18 Seit den 2000er Jahren vertreten jedoch viele südkoreanische liberale Wissenschaftler und Angehörige der Opfer des Massakers die Auffassung, dass das Volkskomitee von Jeju keinerlei Weisungen der WPSK unterstand. [ 21 ]
Ereignisse, die zum Aufstand führten
Sam-il-Demonstrationen
Die Bewohner von Jeju begannen bereits ein Jahr vor den Wahlen gegen diese zu protestieren. Besonders besorgt über die drohende dauerhafte Teilung der Halbinsel, plante die WPSK für den 1. März 1947 Kundgebungen, um die Wahlen anzuprangern und gleichzeitig den Jahrestag der Bewegung vom 1. März (auch bekannt als Sam-il-Bewegung) zu begehen. [ 1 ] [ 9 ] Der Versuch der Sicherheitskräfte, die Menge aufzulösen, führte lediglich dazu, dass sich noch mehr Bürger von Jeju den Demonstrationen anschlossen. Die Polizei schoss wahllos in die Menge und tötete sechs Zivilisten, darunter ein sechsjähriges Kind. [ b ] [ 1 ] [ 9 ] [ 14 ]
Vorfall im Gefängnis von Chongmyon
Am 8. März 1947 versammelten sich etwa tausend Demonstranten vor dem Gefängnis von Chongmyon und forderten die Freilassung von Mitgliedern der Volkspartei Koreas (PKK), die die Militärregierung während der Sam-il-Demonstrationen verhaftet hatte. Als die Demonstranten Steine warfen und anschließend das Gefängnis stürmten, eröffnete die Polizei das Feuer und tötete fünf von ihnen. Daraufhin forderten PKK-Mitglieder und andere die Militärregierung auf, gegen die Polizisten vorzugehen, die auf die Menge geschossen hatten. Stattdessen wurden 400 weitere Polizisten vom Festland eingeflogen, zusammen mit Mitgliedern einer rechtsextremen paramilitärischen Gruppe, der sogenannten Nordwestlichen Jugendliga . [ 1 ] Obwohl sowohl die Polizei als auch die paramilitärischen Gruppen bei der Unterdrückung der Bevölkerung gewaltsame und brutale Methoden anwandten, ging die Nordwestliche Jugendliga besonders rücksichtslos vor und wurde als beinahe terroristisch beschrieben. [ 2 ] [ 1 ] [ 7 ] [ 22 ]
Generalstreik im Februar 1948
Im Vorfeld der Wahlen am 10. Mai 1948 verschärfte sich die Ablehnung der Einmischung der UNTCOK in koreanische Angelegenheiten durch die Führer der WPSK. Sie befürchteten, die Wahlen würden die Teilung entlang des 38. Breitengrades als Grenze formalisieren und ein vereintes, unabhängiges Korea damit deutlich unwahrscheinlicher machen. Im Januar 1948 rief Pak Hon-yong , der Führer der WPSK, die Mitglieder südlich des 38. Breitengrades dazu auf, die Wahlen mit allen notwendigen Mitteln zu verhindern und am 7. Februar einen Generalstreik zu beginnen. Zu diesem Zeitpunkt zählte die WPSK auf Jeju mindestens 60.000 Mitglieder und mindestens 80.000 aktive Unterstützer. [ 1 ] Diese Mitglieder und Unterstützer traten nicht nur in den Streik, sondern griffen in einigen Fällen auch Regierungsgebäude an und lieferten sich offene Gefechte mit der Polizei. Diese Auseinandersetzungen zwischen WPSK-Guerillas und rechten Gruppen sowie der Polizei dauerten bis März 1948 an. [ 1 ] : 164
Rebellion
3. April 1948

Obwohl es auf der Insel Jeju bereits seit Anfang 1947 zu Scharmützeln gekommen war, gilt der 3. April 1948 als der Tag, an dem der Jeju-Aufstand offiziell begann. Einige Quellen behaupten, er sei durch das Beschießen einer Demonstration durch die Militärpolizei ausgelöst worden, die an den koreanischen Kampf gegen die japanische Herrschaft erinnerte. [ 2 ] Andere Quellen erwähnen diesen Vorfall jedoch nicht und behaupten, die Angriffspläne der WPSK für den 3. April seien schon länger in Arbeit gewesen. [ 1 ] [ 9 ] :30 Wie dem auch sei, gegen 2:00 Uhr griffen rund 500 WPSK-Guerillas zusammen mit bis zu 3.000 Sympathisanten Stellungen der Nordwestlichen Jugendliga sowie 11 der 24 Polizeistationen auf der Insel an und töteten 30 Polizisten. Dabei wurden gezielt diejenigen angegriffen, die zuvor mit den Japanern kollaboriert hatten. [ 1 ] [ 7 ]
Generalleutnant Kim Ik-ryeol , Kommandeur der Polizeikräfte auf der Insel, versuchte, den Aufstand durch Verhandlungen mit den Rebellen friedlich zu beenden. Er traf sich mehrmals mit dem Rebellenführer Kim Dal-sam von der PdSK, doch konnte sich keine Einigung über die Bedingungen erzielen. Die Regierung forderte die bedingungslose Kapitulation, während die Rebellen die Entwaffnung der örtlichen Polizei, die Entlassung aller Regierungsbeamten auf der Insel, das Verbot paramilitärischer Gruppen sowie die Wiedervereinigung und Befreiung der koreanischen Halbinsel verlangten. [ 1 ] : 174 [ 7 ]
Nach dem Scheitern der Friedensverhandlungen dauerten die Kämpfe an. Die US-Militärregierung reagierte auf die Guerillaaktivitäten, indem sie ein weiteres Regiment von Busan nach Jeju verlegte und Polizeikompanien mit jeweils 1.700 Mann aus den südlichen Provinzen des Festlandes entsandte. [ 1 ] Die Guerillas zogen sich in ihre Stützpunkte in den Wäldern und Höhlen um den Hallasan , den zentralen Vulkan von Jeju und höchsten Berg Südkoreas, zurück. Am 29. April verließ der koreanische, zivile Gouverneur der Provinz Jeju sein Amt, lief über und schloss sich den Guerillas an. Dies veranlasste viele Polizisten, desillusioniert von den Gräueltaten, die sie an ihren eigenen Leuten begehen sollten, es ihm gleichzutun. Daraufhin ordnete der US-Militärgouverneur der Provinz, William F. Dean, eine Säuberung der koreanischen Polizei von Sympathisanten der Westkoreanischen Volksrepublik Korea (WPSK) an, und drei Sergeanten wurden standrechtlich erschossen. [ 23 ] : 68
Die Kämpfe dauerten bis zu den Wahlen am 10. Mai an. Bis dahin waren insgesamt 214 Menschen getötet worden. [ 24 ] Während der Wahlwoche kappten die Guerillas Telefonleitungen, zerstörten Brücken und blockierten Straßen mit Steinhaufen, um die Kommunikation zu unterbrechen. [ 1 ] Der Frauenverband der WPSK rief die Bevölkerung dazu auf, sich in der Nacht vor der Wahl in der von den Guerillas kontrollierten Bergregion zu verstecken, um nicht unter Waffengewalt zur Stimmabgabe gezwungen zu werden. Tausende folgten diesem Aufruf. Viele Wahlbeamte weigerten sich sogar, zur Wahl zu erscheinen. Diese Aktionen, zusammen mit sporadischen Brandstiftungen, gewalttätigen Demonstrationen und Angriffen auf drei Regierungsgebäude am Wahltag, machten die Wahl praktisch wertlos. Die Wahlbeteiligung auf Jeju war die niedrigste in ganz Südkorea, so niedrig, dass die beiden für die Provinz Jeju reservierten Sitze in der neuen Nationalversammlung unbesetzt blieben. [ 1 ] [ 9 ]
Aus Furcht vor einem Anstieg der Guerillaaktivitäten, nachdem die Guerilla ihre Ziele bei den Wahlen erreicht hatte, beantragte General Dean am 11. Mai eine Blockade der Insel durch die US-Marine, um zu verhindern, dass Sympathisanten vom Festland Jeju erreichen konnten. Die Marine entsandte die USS John R. Craig, um die Blockade durchzusetzen. [ 1 ]
Untergrundwahlen im August 1948 und Yeosu-Aufstand
Obwohl die Guerillaaktivitäten in den Sommermonaten 1948 nachließen, nahmen sie im August wieder zu, nachdem die Sowjetunion nördlich des 38. Breitengrades Wahlen zur Gründung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) abgehalten hatte. [ 1 ] Parallel zu diesen Wahlen organisierte die Arbeiterpartei Nordkoreas (PKK) „Untergrundwahlen“ für diejenigen, die südlich des 38. Breitengrades, unter anderem auf der Insel Jeju, teilnehmen wollten. [ 1 ] [ 9 ] Obwohl die Wahlbeteiligung umstritten ist, [ c ] trugen diese Wahlen dazu bei, die Streitkräfte der PKK zu stärken. [ 1 ] [ 7 ] In den Monaten nach den Wahlen verschärfte sich die Lage so sehr, dass die Behörden der Republik Korea (ROK) beschlossen, das 14. Regiment der Koreanischen Gendarmerie, das in der Nähe der südlichen Hafenstadt Yeosu stationiert war , zur Unterstützung der Guerillabekämpfung nach Jeju zu entsenden. Da sie die Bevölkerung von Jeju nicht „ermorden“ wollten, meuterten Tausende dieser Soldaten am 20. Oktober 1948, kurz vor ihrem Abmarsch. Sie töteten viele hochrangige Offiziere und ehemalige japanische Kollaborateure und nahmen Yeosu und das Umland ein, bevor sie sich in die Gegend um den Jirisan -Berg zurückzogen und dort Guerillastützpunkte errichteten, ähnlich wie die Guerillas von Jeju in Hallasan . [ 1 ] [ 9 ] : 34 Der neu gewählte Präsident der Republik Korea, Syngman Rhee , war durch diesen Vorfall in Verlegenheit gebracht und verschärfte die Bemühungen der Regierung, den Aufstand niederzuschlagen. [ 1 ] [ 9 ] :34 Am 17. November 1948 verhängte Syngman Rhee das Kriegsrecht, um den Aufstand zu beenden. [ 15 ] Während dieser Zeit begingen die Polizeikräfte der Republik Korea zahlreiche Kriegsverbrechen. Ein Bericht beschreibt die Ereignisse vom 14. Dezember 1948 in einem kleinen Dorf auf Jeju, bei dem südkoreanische Truppen das Dorf angriffen und zahlreiche junge Männer und Mädchen entführten. Die Mädchen wurden über einen Zeitraum von zwei Wochen vergewaltigt und anschließend zusammen mit den jungen Männern hingerichtet. [ 10 ]
Bis Ende 1948 hatten die harten Taktiken und effektiven Unterdrückungskampagnen der Republik Korea die Zahl der Guerillakräfte auf nur noch 300 reduziert. [ 1 ]
Die Neujahrsoffensive der WPSK 1949 und die Vernichtungskampagne der ROK
Am 1. Januar 1949 starteten die Guerillas eine letzte Offensive gegen die südkoreanische Polizei. Sie griffen Odong-ni und Jeju-Stadt an, wurden jedoch von der südkoreanischen Polizei zurückgeschlagen und in die Berge im Inselinneren zurückgedrängt. [ 1 ] Die südkoreanische Polizei verfolgte die Guerillas und verübte weiterhin Gräueltaten, darunter die Zusammenführung ganzer Dörfer und die Ermordung aller Bewohner. [ 2 ] [ 1 ] [ 9 ] : 36 Die südkoreanischen Streitkräfte, nun entschlossen, die verbliebenen Guerillas der Westkoreanischen Volksrepublik Korea (WPSK) zu vernichten, starteten im März 1949 eine Vernichtungskampagne. Während dieser Kampagne wurden 2.345 Guerillas und 1.668 Zivilisten getötet. [ 1 ] Nachdem die Kampagne nun faktisch beendet war, hielt die Republik Korea auf der Insel Jeju Wahlen ab, um die vakanten Sitze der Provinz in der Nationalversammlung zu besetzen; die Insel Jeju stand nun faktisch und symbolisch unter südkoreanischer Jurisdiktion. [ 1 ] [ 9 ]
Beteiligung der Vereinigten Staaten
Zu Beginn des Aufstands wurde die Insel von der US-amerikanischen Militärregierung in Korea kontrolliert .
Nur wenige Amerikaner waren anwesend. [ 2 ] Jimmie Leach , ein Hauptmann der US-Armee und Berater der südkoreanischen Polizei, behauptete, dass sich sechs Amerikaner, einschließlich ihm selbst, auf der Insel befänden und dass sie auf zwei kleine L-4- Aufklärungsflugzeuge und zwei alte, zu Küstenbooten umgebaute Minensuchboote mit koreanischen Besatzungen zurückgreifen könnten. [ 25 ] Am 8. März 1949 entsandten die US-Streitkräfte ein Untersuchungsteam unter der Leitung von Oberst James A. Casteel nach Jeju, um die Ursachen des Aufstands zu untersuchen. Sie kamen zu dem Schluss, dass der Generalstreik auf Jeju im Februar 1948, der dem Aufstand vorausging, durch Anstiftung der WPSK und Feindseligkeiten gegenüber der Polizei infolge von Schießereien ausgelöst worden war. Sie bezeichneten den Streik auch als „kommunistisch inspiriert“, an dem sich jedoch sowohl Linke als auch Rechte als Reaktion auf die Schießereien vom 1. März beteiligten. [ 14 ] Im Frühjahr 1949 trafen vier Bataillone der südkoreanischen Armee ein und schlossen sich der örtlichen Gendarmerie, der Polizei und den Partisanen der rechtsgerichteten Nordwestlichen Jugendvereinigung an, um Proteste niederzuschlagen. Die vereinten Streitkräfte vernichteten oder schwächten die meisten der verbliebenen Rebellenkräfte rasch. Am 7. Juni 1949 zerbrach die Führung der Bewegung nach der Ermordung des Rebellenführers Lee Deok-gu. [ 26 ] Das US-Militär bezeichnete die vollständige Zerstörung des Dorfes Jungsangan später als „erfolgreiche Operation“. [ 14 ] Das Nationale Komitee zur Untersuchung der Wahrheit über den Zwischenfall vom 3. April auf Jeju kam zu dem Schluss, dass die US-Militärregierung in Korea und die Koreanische Militärberatungsgruppe die Verantwortung für den Vorfall trugen, da er unter der Herrschaft der Militärregierung begonnen hatte und ein amerikanischer Oberst bis August 1948 die Sicherheitskräfte von Jeju befehligte. [ 14 ] Laut Heo Hojun ( 허호준 ) halfen US-Verbindungsflugzeuge bei der Verhaftung und Tötung von Dorfbewohnern, die in ein Berggebiet geflohen waren. Song Yo Chan ( 송요찬 ), Kommandant der Straftruppen auf Jeju Ende 1948, dankt Fred M. Erricson, der die Strafoperation unterstützte und durch einen Aufklärungsflug den Sammelpunkt, den Kommandoposten der Rebellen und die Kampfsituation zwischen Rebellen und Straftruppen ausfindig machte. [ 27 ]
Nach Ausbruch des Koreakriegs übernahmen die USA das Kommando über die südkoreanischen Streitkräfte. [ 28 ] Brigadegeneral William Lynn Roberts befehligte die Amerikaner auf Jeju. [ 29 ] [ 30 ]
Das US-Militär dokumentierte Massaker, griff aber nicht ein. [ 10 ] Am 13. Mai 1949 telegrafierte der US-Botschafter in Südkorea nach Washington, dass die Rebellen auf Jeju und ihre Sympathisanten „getötet, gefangen genommen oder bekehrt“ worden seien. [ 2 ] Die Zeitung „Stars and Stripes “ berichtete über die Niederschlagung des Aufstands durch die südkoreanische Armee, die Unterstützung der Rebellen in der Bevölkerung sowie über Vergeltungsaktionen der Rebellen gegen lokale rechte Gegner. [ 31 ]
Koreakrieg

Unmittelbar nach dem Einmarsch Nordkoreas in Südkorea ordnete das südkoreanische Militär die „präventive Festnahme“ mutmaßlicher Linker im ganzen Land an. Tausende wurden auf Jeju inhaftiert und anschließend in vier Gruppen (A, B, C und D) eingeteilt, je nach dem von ihnen ausgehenden Sicherheitsrisiko. Am 30. August 1950 wies ein hochrangiger Geheimdienstoffizier der südkoreanischen Marine die Polizei von Jeju schriftlich an, „alle Angehörigen der Gruppen C und D bis spätestens 6. September durch ein Erschießungskommando hinzurichten“. [ 10 ]
Nachwirkungen
In einer ihrer ersten Amtshandlungen verabschiedete die südkoreanische Nationalversammlung 1948 das „Nationalverrätergesetz“, das unter anderem die Arbeiterpartei Südkoreas verbot. [ 32 ] Fast fünfzig Jahre lang nach dem Aufstand war es ein Verbrechen, das mit Schlägen, Folter und einer langen Haftstrafe geahndet wurde, wenn ein Südkoreaner auch nur die Ereignisse des Jeju-Aufstands erwähnte. [ 2 ] Die Ereignisse wurden von der Regierung weitgehend ignoriert. 1992 versiegelte die Regierung von Präsident Roh Tae Woo eine Höhle am Berg Halla , in der die Überreste von Opfern des Massakers entdeckt worden waren. [ 10 ] Nach der Wiederherstellung der Zivilregierung in den 1990er Jahren räumte die Regierung ein, dass die Ereignisse auf der Insel Jeju stattgefunden hatten. [ 33 ]
Im Jahr 2003 bezeichnete das Nationale Komitee zur Untersuchung der Wahrheit über den Vorfall vom 3. April auf Jeju unter dem Vorsitz des südkoreanischen Premierministers Goh Kun das Ereignis als Völkermord . [ 14 ] Im Oktober 2003 entschuldigte sich Präsident Roh Moo-hyun bei der Bevölkerung von Jeju für die brutale Niederschlagung des Aufstands: „Aufgrund falscher Entscheidungen der Regierung erlitten viele unschuldige Menschen auf Jeju zahlreiche Opfer und die Zerstörung ihrer Häuser.“ [ 15 ] Im März 2009 enthüllte die Wahrheits- und Versöhnungskommission : „Mindestens 20.000 Menschen, die wegen ihrer Teilnahme an den Volksaufständen auf Jeju, Yeosu und Suncheon inhaftiert und der kommunistischen Gesinnung beschuldigt wurden, wurden in etwa 20 Gefängnissen im ganzen Land massakriert“, als der Koreakrieg ausbrach. [ 34 ]
Die Kommission berichtete von 14.373 Opfern während des Aufstands, 86 Prozent davon durch die Sicherheitskräfte und 14 Prozent durch bewaffnete Rebellen, und schätzte die Gesamtzahl der Todesopfer auf bis zu 30.000. Die Kommission listete die bestätigten Todesfälle in jeder Phase des Aufstands auf: 104 Tote vom 3. März 1947 bis zum 4. April 1948; 214 Tote während des anfänglichen bewaffneten Aufstands vom 4. April bis zum 10. Mai; und 637 Tote während der bewaffneten Auseinandersetzungen vom 11. Mai bis zum 10. Oktober. Die gewaltsamste Phase erstreckte sich vom 11. Oktober 1948 bis zum 1. März 1949 mit 9.709 bestätigten Todesfällen. Zwischen dem 3. März 1949 und dem 24. Juni 1950 wurden weitere 2.668 Todesfälle bestätigt. Bis zum 21. September 1954 starben auf Jeju 800 weitere Menschen. Die Kommission bestätigte 7.624 Opfer der Sicherheitskräfte und 1.528 Opfer der bewaffneten Rebellen. Darüber hinaus bestätigte sie 448 Opfer systematischer Massaker an Zivilisten. [ 24 ]
Etwa 70 Prozent der 230 Dörfer der Insel wurden niedergebrannt, und über 39.000 Häuser wurden zerstört. [ 2 ] Von den 400 Dörfern vor dem Aufstand existierten danach nur noch 170. [ 15 ] Im Jahr 2008 wurden in einem Massengrab nahe des internationalen Flughafens von Jeju die Leichen von Opfern des Massakers entdeckt . [ 15 ] Schätzungen zufolge starben insgesamt bis zu 100.000 Menschen während des Aufstands von 1948–1950. [ 35 ]
Im Januar 2019 hob das Bezirksgericht Jeju Urteile von Militärgerichten auf, die zur Inhaftierung von Einwohnern der Insel Jeju geführt hatten. Damit wurden die Namen der 18 überlebenden Kläger rehabilitiert und sie als Opfer des Aufstands und Massakers vom 3. April auf Jeju anerkannt. [ 36 ] [ 37 ] Anlässlich des 71. Jahrestages des Jeju-Aufstands am 3. April 2019 entschuldigten sich die südkoreanische Polizei und das Verteidigungsministerium erstmals für die Massaker. [ 38 ]
Im Jahr 2025 wurde die Sammlung „ Revealing Truth: Jeju 4·3 Archives“ , eine Reihe von Dokumenten im Zusammenhang mit dem Ereignis, von der UNESCO in das Weltdokumentenerbe-Programm aufgenommen . [ 39 ]
Kontroversen
Unterdrückung der Diskussion
Familienangehörige der Opfer des Aufstands und der damit verbundenen Massaker sowie verschiedene zivilgesellschaftliche Organisationen versuchten fortwährend, den Aufstand offen zu thematisieren. Die Regierung unterdrückte jedoch sämtliche Materialien und Diskussionen und verbot sogar die Thematisierung des Aufstands. Die erste veröffentlichte Erinnerung an das Massaker in Südkorea war der 1978 erschienene Roman „Sun-i Samch'on“ ( koreanisch : 순이삼촌 , „Onkel Suni“), der während der Ereignisse spielt. Er wurde jedoch umgehend von der südkoreanischen Regierung verboten, und sein Autor, Hyun Ki-young , wurde vom Nationalen Geheimdienst verhaftet und drei Tage lang gefoltert . [ 40 ] [ 41 ]
Am 23. November 1998, nach der Demokratisierung Südkoreas, erklärte Präsident Kim Dae-jung : „Der Aufstand auf Jeju war ein kommunistischer Aufstand, doch viele Menschen starben unschuldig unter falschen Anschuldigungen. Wir müssen nun die Wahrheit ans Licht bringen und sie von diesen falschen Anschuldigungen befreien.“ [ 42 ] Am 26. Dezember 1999 verabschiedete die Nationalversammlung ein Gesetz mit dem Titel „Sondergesetz zur Aufklärung des Aufstands auf Jeju und zur Wiederherstellung des beschädigten Ansehens der Opfer“. Am 12. Januar 2000 erließ die Nationalversammlung ein Gesetz, das der koreanischen Regierung die Einleitung einer Untersuchung des Aufstands ermöglichte. Diese Entscheidung könnte die Menschenrechte der Bewohner von Jeju stärken. Am 15. Oktober 2003 wurde gemäß diesem Sondergesetz eine Wahrheitskommission zum Aufstand auf Jeju eingesetzt, die einen Bericht zur Sachverhaltsaufklärung erstellte. [ 42 ] Entsprechend den Feststellungen des Untersuchungsausschusses räumte der ehemalige Präsident Roh Moo-hyeon am 31. Oktober 2003 ein, dass die brutale Niederschlagung des Aufstands einen massiven Machtmissbrauch darstellte, und entschuldigte sich im Namen der Republik Korea öffentlich beim Volk von Jeju. Am 71. Jahrestag des Ereignisses entschuldigten sich das Verteidigungsministerium und die Polizei unter der Regierung von Moon Jae-in für die Rolle der Vorgängerregierung beim Massaker von Jeju. [ 43 ]
Einbeziehung des Lehrbuchs
Trotz anhaltender Bemühungen besteht die Kontroverse um die Darstellung des Jeju-Aufstands im öffentlichen Gedächtnis und im Bildungswesen fort. Jahrzehntelang fehlte der Vorfall in südkoreanischen Schulbüchern oder wurde falsch dargestellt. 2017 wiesen Medien darauf hin, dass Grundschulbücher weiterhin die Ursachen und Hintergründe des Jeju-Aufstands verzerrten [ 44 ] , und 2022 wurden Bedenken laut, dass der Aufstand unter der Regierung von Yoon Suk-yeol vollständig aus dem nationalen Lehrplan gestrichen werden könnte [ 45 ] . Der überarbeitete Lehrplan des Bildungsministeriums von 2022 strich spezifische „Lerninhalte“, die sich auf den Aufstand bezogen, was zu heftiger Kritik von zivilgesellschaftlichen Gruppen, dem Bildungsamt der Provinz Jeju und dem Verband der Hinterbliebenen des Jeju-Aufstands vom 4.3. Juli führte [ 45 ] . Kritiker argumentierten, dass die Fokussierung des Lehrplans auf „liberale Demokratie“ die Gefahr berge, die historische Teilung der koreanischen Halbinsel zu rechtfertigen und gleichzeitig wichtige antikoloniale und Wiedervereinigungsbewegungen wie den Jeju-Aufstand auszublenden. [ 45 ]
Als Reaktion auf öffentlichen Druck überarbeitete die Nationale Bildungskommission Ende 2022 den Lehrplan und nahm explizite Bezüge zum Aufstand auf. [ 45 ] Das Bildungsamt der Provinz Jeju berichtete 2023, dass Inhalte zu dem Vorfall in alle sieben vom Bildungsministerium genehmigten Geschichtsbücher für die Mittelstufe und alle neun für die Oberstufe aufgenommen worden waren. [ 46 ] Die Lehrbücher enthielten nun umfassendere Darstellungen nicht nur des Aufstands vom 3. April 1948 selbst, sondern auch des vorausgegangenen Polizeieinsatzes vom 1. März 1947, der Militäroperation der verbrannten Erde sowie der anschließenden Bemühungen um Wahrheit und Versöhnung. [ 47 ] Dennoch blieben Unstimmigkeiten bestehen. Einige Verlage bezeichneten die Opfer fälschlicherweise als „Rebellen“ oder verwendeten falsche juristische Fachbegriffe, was Forderungen nach weiteren Überarbeitungen nach sich zog. Berichte über sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt, insbesondere gegen Frauen, fanden in der öffentlichen Debatte und in Lehrmaterialien nur wenig Beachtung. Die Bildungsbehörden von Jeju setzen sich weiterhin für eine korrekte, objektive und einheitliche Darstellung des Jeju-4.3-Vorfalls in den Lehrbüchern ein. [ 47 ]
Ursachen
Einige rechtsgerichtete Gruppen, darunter die Wallganjosun ( koreanisch : 월간조선 ) und Jaehyanggooninhwe ( koreanisch : 재향군인회 ), behaupteten, der Aufstand auf Jeju sei von der WPSK angeführt und angestiftet worden.
Der presbyterianische Pfarrer Lee Jong-yoon erklärte in einer Kirche in Seoul, dass „der Aufstand auf Jeju von linken Kräften angezettelt wurde, die die Rebellion provozierten, um die Parlamentswahlen am 10. Mai zu stören.“ Die Erklärung wurde vom Fernsehsender CTS ausgestrahlt . [ 48 ]
Am 20. November 2010 argumentierte Lee Young-Jo, Vorsitzender eines Komitees zur Aufarbeitung vergangener Angelegenheiten und ehemaliges Mitglied der Neuen Rechten, dass der „Aufstand auf Jeju ein offensichtlich von Kommunisten angeführter Aufstand war“. [ 49 ]
Rechtmäßigkeit des Kriegsrechts
Es bestehen Kontroversen über die Rechtmäßigkeit des am 17. November 1948 in Kraft getretenen Kriegsrechts. Die einen argumentieren, es sei gemäß der ersten Verfassung Südkoreas illegal gewesen. Die anderen vertreten die Auffassung, dass das Kriegsrecht aus der japanischen Kolonialzeit weiterhin Bestand hatte und daher jegliche Gewaltanwendung zur Durchsetzung des Kriegsrechts rechtfertigte. [ 50 ] Dieser Zustand hielt bis zum 15. August 1948 und auch nach der Bildung der südkoreanischen Regierung an.
Nachbearbeitung
Obwohl im Vorfallsbericht vom Juni 2000 von 14.028 Opfern die Rede war, dürfte die tatsächliche Zahl deutlich höher liegen, da es sowohl nicht identifizierte als auch nicht identifizierbare Opfer gibt. Hinzu kommt, dass etwa 180 Soldaten im Kampf und 140 Polizisten bei dem Vorfall am 3. April ums Leben kamen.
Im Jahr 2003 kam das Nationale Komitee zur Aufklärung der Wahrheit in Südkorea zu dem Schluss, dass die US-Militärregierung und das koreanische Militär eine Mitverantwortung für den Vorfall trugen. [ 51 ] Am 31. Oktober 2003 entschuldigte sich der südkoreanische Präsident Roh Moo-hyun bei den Opfern des Jeju-Vorfalls. Am 28. März 2008 eröffnete das Koreanische Institut für Wissenschaft und Technologie in Bonggae-dong auf Jeju ein Projekt zur chemischen Hilfeleistung als Teil eines gemeinsamen Entschädigungsprogramms für den Vorfall vom 3. April auf Jeju. [ 52 ]
Im Januar 2019 wurden 18 Überlebende, die formell wegen Aufruhrs angeklagt waren , mehr als 70 Jahre nach ihrer Inhaftierung freigesprochen. Das Bezirksgericht Jeju hob Urteile von Militärgerichten auf, die zur Inhaftierung von Einwohnern der Insel Jeju geführt hatten, und rehabilitierte die 18 Kläger. Sie wurden als Opfer des Aufstands und Massakers vom 3. April auf Jeju anerkannt. [ 36 ] [ 37 ] Anlässlich des 71. Jahrestages des Aufstands am 3. April 2019 entschuldigten sich die südkoreanische Polizei und das Verteidigungsministerium erstmals für die Massaker. [ 38 ]
Forderungen nach einer Entschuldigung der US-Regierung
Auf einem Symposium über den Aufstand im Woodrow Wilson Center in Washington, D.C. , im Jahr 2022 forderten die Teilnehmer die US-Regierung auf, sich für ihre Rolle bei dem Vorfall zu entschuldigen. Ein Teilnehmer rief den damaligen US- Präsidenten Joe Biden und den damaligen südkoreanischen Präsidenten Yoon Suk Yeol zu einem Besuch des Jeju-4.3-Friedensparks auf . [ 53 ] [ 54 ]
In den populären Medien
- Jiseul ist ein südkoreanischer Film aus dem Jahr 2012 über die Bewohner von Jeju während des Aufstands. [ 55 ]
- Der koreanische Schriftsteller Kim Sok-pom schrieb über das Ereignis einen Roman mit dem Titel Kazantō ( Vulkaninsel ); sein Werk gilt in Südkorea als kontrovers, und ihm wurde zweimal die Einreise verweigert (1980 und 2015). [ 56 ]
- „Die Südprovinz, die nicht schläft“ ( 잠들지 않는 남도 , oft abgekürzt zu 남도 ) ist ein populäres koreanisches Lied mit Text und Musik von Ahn Chi Hwan. Es thematisiert das Leid der Opfer des Jeju-Aufstands. 2013 sang der Soreyu- Chor aus Tokio, Japan, dieses Lied. Chormitglied Saito Gathuki sagte: „Vor Jahren erfuhr ich durch eine Dokumentation des japanischen Fernsehsenders NHK von den Ereignissen vom 3. April . Da ich einer Generation vor dem Krieg angehöre, wusste ich nichts über den Krieg und Korea. Doch seit meinem Besuch auf Jeju ist mir das ganze Ausmaß der Tragödie von Krieg und Massakern bewusst.“ [ 57 ]
- Lisa Sees Roman „Die Insel der Meeresfrauen“ spielt auf der Insel Jeju und beginnt in der Zeit des japanischen Kolonialismus in den 1930er Jahren, gefolgt vom Zweiten Weltkrieg, dem Koreakrieg und dessen Nachwirkungen, wobei der Jeju-Aufstand sehr detailliert geschildert wird.
- In Han Kangs Roman „Unmögliche Abschiede“ (englischer Übersetzungstitel: We Do Not Part ) spielen die Insel Jeju und das Massaker eine zentrale Rolle.
Siehe auch
- Geschichte Südkoreas
- Liste der Massaker in Südkorea
- Antikommunistische Massenmorde
- Massaker der Bodo-Liga
- Dunkler Tourismus
- Vorfall vom 28. Februar in Taiwan
Anmerkungen
- ^ Allein von März bis Mai 1949 wurden 2.345 Menschen getötet.
- Der Analyst des US-Außenministeriums, John Merrill, berichtete ursprünglich, dass nur eine Person getötet wurde, ein sechsjähriges Kind. Dies steht jedoch im Widerspruch zum offiziellen G-2-Bericht der 6. Infanteriedivision, der Division, die für den Beschuss der Demonstranten verantwortlich war. Laut G-2-Bericht wurden sechs Zivilisten getötet.
- ^ Der US-Geheimdienst schätzte die Wahlbeteiligung auf 25 Prozent, während Nordkorea eine Beteiligung von 77 Prozent meldete. [ 1 ] : 177
Referenzen
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Merrill , John (1980). „Cheju-do Rebellion“. The Journal of Korean Studies . 2 : 139–197 . doi : 10.1353/jks.1980.0004 . S2CID 143130387 .
- Johnson, Chalmers ( 23. Januar 2001). Blowback : The Costs and Consequences of American Empire (2000, überarb. Ausg . 2004 ) . Owl Book. S. 99–101 . ISBN 0-8050-6239-4Die Laut Chalmers Johnson liegt die Zahl der Todesopfer zwischen 14.000 und 30.000.
- ^ Cumings, Bruce . Der Koreakrieg: Eine Geschichte (Ausgabe 2010). Modern Library. S. 124–125 . Nach Angaben des damaligen Gouverneurs von Jeju lag die Zahl der Todesopfer bei 60.000.
- ^ a b Cumings, 2010, S. 124.
- ^ „Moon bekräftigt Engagement für die Ehrung der Opfer des Jeju-Anschlags vom 3. April“ . Yonhap News Agency . 3. April 2021. Abgerufen am 5. April 2021 – via The Korea Herald .
- ^ "„제주4.3 당주 미 군정, 묵인‧방조 아닌 지scribed‧조xnxx 역할“" . 제주의 소리 (auf Koreanisch). 2. April 2021.
- ^ a b c d e f g Deane, Hugh (1999). Der Koreakrieg 1945–1953 . San Francisco: China Books and Periodicals Inc. S. 54–58 . ISBN 0-8351-2644-7Die
- ^朴贊殖 (13. Januar 2012), „제주4·3사건 당ԹԾ 대중운동과 무xnxx투쟁“ , 한국근현대사연구 84 (auf Koreanisch), S. 251– 285
- ^ a b c d e f g h i j k Kim, Hun Joon (2014). Das Massaker am Berg Halla: Sechzig Jahre Wahrheitssuche in Südkorea . Cornell University Press. S. 13–41 . ISBN 9780801452390Die
- Hideko Takayama ( 19. Juni 2000). „ Ghosts of Cheju“ . Newsweek . Abgerufen am 30. März 2009 .
- ^ Deane, Hugh (1999). Der Koreakrieg, 1945–1953 . China Books&Periodicals, Inc., S. 54–58 . ISBN 9780141912240Die
- ^ Cumings, Bruce (20. Dezember 2016). „Amerikanische Verantwortung und die Massaker in Cheju Konferenz zur Überwindung der Vergangenheit: Heilung und Versöhnung -- Cheju und die Welt im Vergleich“ (PDF) .
- ^ Tucker, Spencer C. (6. September 2016). Die Wurzeln und Folgen der Kriegsführung des 20. Jahrhunderts: Konflikte, die die moderne Welt prägten . ABC-CLIO. S. 320. ISBN 9781610698023Die
- ^ a b c d e f „Untersuchungsbericht zum Vorfall vom 3. April auf Jeju“ (PDF) . Nationales Komitee zur Aufklärung der Wahrheit über den Vorfall vom 3. April auf Jeju. 1. September 2014 [30. April 2003]. Archiviert vom Original (PDF) am 21. September 2015. Abgerufen am 17. August 2015 – über die Jeju 4·3 Peace Foundation.
- ^ a b c d e Roh, Moo-hyun (31. Oktober 2003). Präsident Roh Moo-hyun entschuldigt sich im Namen des Staates für den Aufstand und das Massaker vom 3. April auf Jeju (PDF) (Rede). Jeju-Friedensforum . Jeju-Stadt . Archiviert (PDF) vom Original am 2. Juli 2023. Abgerufen am 3. Juli 2023 .
- ^ AFP (3. April 2019). „Südkoreanische Polizei entschuldigt sich und Armee drückt Bedauern für die Massaker von Jeju 1948 aus“ . The Japan Times . Archiviert vom Original am 4. April 2019. Abgerufen am 20. Mai 2019 .
- ^ „Resolution 112 der Vereinten Nationen: Das Problem der Unabhängigkeit Koreas“ . Vereinte Nationen . 2007. Abgerufen am 29. März 2009 .
- ^ Alexander, Bevin (1998). Korea: Der erste Krieg, den wir verloren haben . New York: Hippocrene. S. 11.
- ^ Lanʹkov, AN (2002). Von Stalin zu Kim Il Sung: Die Entstehung Nordkoreas, 1945–1960 . New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press. S. 46. ISBN 0813531179Die
- ^ a b Cumings, Bruce (2001). „Die Frage der amerikanischen Verantwortung für die Niederschlagung des Aufstands auf Jeju“. In: Hur, Sang Soo (Hrsg.). Für Wahrheit und Wiedergutmachung: Das Massaker von Jeju am 3. April 1948 ist nicht vergessen . BaekSan Verlag.
- ^ 양수연 (20. April 2022).4·3 Minuten, 3 Minuten und 5 Minuten. SisaIN . Abgerufen am 23. April 2023 .
- ^ Flenniken, Lauren (10. April 2011). „Die Northwest Youth League“ . Jeju Weekly. Archiviert vom Original am 2. November 2019. Abgerufen am 29. Oktober 2017 .
- ^ Merrill, John (1989). Korea: Die Ursprünge des Krieges auf der Halbinsel . University of Delaware Press. ISBN 0-87413-300-9Die
- ^ a b „Nationales Komitee zur Untersuchung der Wahrheit über den Vorfall vom 3. April auf Jeju“ . 2008. Archiviert vom Original am 24. Februar 2009. Abgerufen am 15. Dezember 2008 .
- ^ Oberst Jimmie Leach, erzählt von Matt Hermes (10. Januar 2006). „Oberst Jimmie Leach, ein ehemaliger Offizier der US-Armee, erinnert sich an den Aufstand auf Tscheju-do im Jahr 1948“ . beaufortgazette . Abgerufen am 29. März 2009 .
- ^ Ko, Young-chul (August 2020).어디까지가 사실이고 허구인가? – 제주신보 제주신보 김호진 편집국Գ 인민군사령관 이덕구 명의의 삐라인쇄사건 기록을 중심으로[Wie weit liegen Wahrheit und Lüge auseinander? – Basierend auf aufgezeichneten Propagandaflugblättern, die unter den Namen von Kim Ho-jin, dem Chefredakteur von Cheju Sinbo, und Lee Deok-gu, dem Kommandeur der Volksarmee, verbreitet wurden]. Jeju Island Studies (in Korean). 54. Jeju Society: 141–198 . doi : 10.47520/jjs.2020.54.141 . S2CID 234631438 .
- ^ 허호준 (2021). 4·3, 미국에 묻다, 도서출판 선인, p. 220. ISBN 9791160684650.
- ^ Andrej Nikolajewitsch Lankow (2002). Von Stalin zu Kim Il-sung: Die Entstehung Nordkoreas, 1945–1960 . Rutgers University Press. ISBN 0813531179Abgerufen am 24. März 2016 .
- ^ Gibby, Brian (2008). Stoker, Donald (Hrsg.). Militärische Beratung und Unterstützung: Von Söldnern zur Privatisierung, 1815–2007 . New York: Routledge. S. 88. ISBN 978-0203938713Die
- ^ „US-General Roberts (Mitte, hinten) befehligte die Operation in Jeju. Bild mit freundlicher Genehmigung von Yang Jo Hoon . “ Jeju Weekly . Archiviert vom Original am 14. Juli 2014. Abgerufen am 4. Mai 2013 .
- ^ Sandler, Stanley (1999). Der Koreakrieg: Keine Sieger, keine Besiegten . Padstow, Cornwall: The University Press of Kentucky. S. 38. ISBN 0813121191Die
- ^ Carter Malkasian (25. September 2001). Der Koreakrieg (Essential Histories) (Ausgabe vom 25. September 2001). Osprey Publishing. S. 2222. ISBN 1-84176-282-2Die
- ^ Feffer, John (20. April 2012). „Südkoreas Insel Jeju, Paradies mit Schattenseiten“ . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Abgerufen am 16. Februar 2018 .
- ^ „Wahrheitskommission bestätigt Tötungen von Zivilisten während des Krieges“ . Republik Korea. 2009. Archiviert vom Original am 22. Juli 2011. Abgerufen am 29. März 2009.
Mindestens 20.000 Menschen, die wegen ihrer Teilnahme an den Volksaufständen in Jeju, Yeosu und Suncheon inhaftiert oder der kommunistischen Gesinnung beschuldigt wurden, wurden in etwa 20 Gefängnissen im ganzen Land massakriert.
- ^ Spencer C. Tucker , Enduring Controversies in Military History (ABC-CLIO, 2017), S. 672
- ^ a b Shim, Elizabeth (17. Januar 2019). „Überlebende des Jeju-Massakers in Südkorea nach 70 Jahren freigesprochen“ . UPI . Abgerufen am 20. Mai 2019 .
- ^ a b Lee, Suh-yoon (17. Januar 2019). „Opfer des Massakers von Jeju werden vor Gericht rehabilitiert“ . The Korea Times . Abgerufen am 20. Mai 2019 .
- ^ a b AFP (3. April 2019). „Südkoreanische Polizei entschuldigt sich und Armee drückt Bedauern für die Massaker von Jeju 1948 aus“ . The Japan Times . Archiviert vom Original am 4. April 2019. Abgerufen am 20. Mai 2019 .
- ^ „Jeju-Massaker, Archive zum Wiederaufbau nach dem Krieg in das UNESCO-Weltdokumentenerbe aufgenommen“ . 11. April 2025. Abgerufen am 12. April 2025 .
- ^ Coote, Darryl (20. November 2012). „Mein Abendessen mit Hyun Ki Young“ . Jeju Weekly . Abgerufen am 29. Oktober 2017 .
- ^ "'Sun-i Samch'on' – eine erstmalige Neubetrachtung . Jeju Weekly. 25. Oktober 2012. Abgerufen am 29. Oktober 2017 .
- ^ a b Lee, Ki-Sueng.한나라당 제주도지부, 김총xnxx 발언 유감 표명. Yonhap Nachrichtenagentur .
- ^ „Südkoreanische Polizei entschuldigt sich 71 Jahre nach dem Aufstand für die Massaker auf Jeju“ . 3. April 2019.
- ^4·3···········································································»[Verzerrung der Ursachen, des Hintergrunds und der Täter des Jeju-Vorfalls vom 3. April in Grundschulbüchern]. Jeju Economic Daily (in Koreanisch). 4. Oktober 2022. Abgerufen am 20. Mai 2025 .
- ^ a b c d Lee, Seung-rok (22. November 2022).윤석열 정부, 제주4.3‘ 삭제하나?. Jeju Sori . Abgerufen am 20. Mai 2025 .
- ^ Yoo, Cheong-mo (2. September 2024). „Der Aufstand auf Jeju ist in allen Geschichtsbüchern für Mittel- und Oberschulen enthalten“ . Yonhap News Agency . Abgerufen am 20. Mai 2025 .
- ^ Kim , Min -beom (2. September 2024).Die aktuelle Version ist ab Version 4.3 verfügbar. 미디어제주 . Abgerufen am 20. Mai 2025 .
- ^ Kwon, Na-Kyeong (2. November 2008).울려 울려 퍼져. Stimme des Volkes .
- ^ Lee, Young-Sub (19. November 2010).제주 광주 격노, 망언한 이영조 사퇴하라. Ansichten & Neuigkeiten .
- ^법령정보센터Die
- ^ Shim, Elizabeth (1. April 2019). „Opfer des Jeju-Massakers in Südkorea fordern vor dem Jahrestag Entschädigung“ . UPI . Abgerufen am 20. Mai 2019 .
- ^ „Jeju 4.3-Vorfall“ . Naver Dictionary .
- ^미국의 심xnxx에서 '4.3 미군정 책임' 촉구..."바이든, 4.3공원 찾아오길". 제주의 소리 . 11. Dezember 2022 . Abgerufen am 23. April 2023 .
- ^Ich habe die Version „Version 4.3, Version 4.3“ verwendetKBS News . 9. Dezember 2022. Abgerufen am 23. April 2023 .
- ^ Yun, Suh-young (18. März 2013). „Requiem für das vergessene Massaker von Jeju“ . The Korea Times . Archiviert vom Original am 28. März 2014. Abgerufen am 20. März 2013 .
- ^ „Seoul verbietet Einreise für koreanischen Schriftsteller zum Massaker von 1948“ . AJW von The Asahi Shimbun . Archiviert vom Original am 20. Oktober 2015. Abgerufen am 23. Oktober 2015 .
- ^ Heo, Hojun (3. April 2013). „Wir könnten die tragische Geschichte von Jeju lernen, indem wir das Lied „Namdo kann nicht schlafen“ singen: Von der Friedensinsel zur Kriegsinsel“ . The Hankyoreh .
Weiterführende Literatur
- Kim, Seong-nae. „Die Arbeit der Erinnerung: Rituale Totenklagen und das Massaker von Jeju in Korea.“ A Companion to the Anthropology of Religion (2013): 223–238.