Kunoichi ( japanisch :くノ一, auch くのいち oder クノイチ) ist ein japanischer Begriff für „weiblich“ (女, onna ) . [ 1 ] [ 2 ] In der Populärkultur wird es häufig für weibliche Ninjas oder Ninjutsu -Praktizierende ( Ninpo ) verwendet. Der Begriff wurde 1964 vom Schriftsteller Futaro Yamada in seinem Roman Ninpō Hakkenden (忍法八犬伝) weitgehend populär gemacht. [ 1 ]

Obwohl Kunoichi in zahlreichen Werken wie Romanen, Fernsehserien, Filmen und Mangas vorkommen , kamen Historiker der Universität Mie zu dem Schluss, dass es keine historischen Aufzeichnungen über weibliche Ninja gibt, die Aufklärungs- und subversive Aktivitäten in gleicher Weise wie ihre männlichen Kollegen durchführten. Das Ninja-Handbuch Bansenshūkai aus dem späten 17. Jahrhundert beschreibt jedoch eine Technik namens „ Ninjutsu einer Kunoichi“ (くノ一の術) , bei der eine Frau zur Infiltration und Informationsbeschaffung eingesetzt wird, was Seiko Fujita als Beleg für weibliche Ninja-Aktivitäten wertete.

Etymologie

女 setzt sich aus くノ一 zusammen

Man nimmt an, dass der Begriff von den Namen von Schriftzeichen abgeleitet ist, die den drei Strichen des japanischen Kanji- Zeichens für „Frau“ (女, onna ) in folgender Strichreihenfolge ähneln :

  • „く“ ist ein Hiragana -Zeichen, das „ ku “ ausgesprochen wird.
  • „ノ“ ist ein Katakana -Zeichen, das „ nein “ ausgesprochen wird.
  • "一" ist ein Kanji- Zeichen, das "ichi" ausgesprochen wird (und " eins " bedeutet).

Der Begriff „Kunoichi“ wurde in der Edo-Zeit nicht häufig verwendet . Dies liegt wahrscheinlich daran, dass in dieser Zeit das Kanji-Zeichen „女“ nicht in regulärer Schrift , sondern üblicherweise in Kursivschrift geschrieben wurde und die Kursivschrift von „女“ nicht in „く“, „ノ“ und „一“ zerlegt werden kann. [ 1 ]

Nutzungsgeschichte

Jüngste Forschungen der Historiker Yūji Yamada, Katsuya Yoshimaru und anderer an der Universität Mie zeigen, dass es keine historischen Belege für weibliche Ninja gibt, die Aufklärungs- und subversive Aktivitäten in gleicher Weise wie ihre männlichen Kollegen durchführten. [ 1 ] [ 2 ] Laut Yoshimaru wurde die Bedeutung von „kunoichi“ für „weibliche Ninja“ in literarischen Werken maßgeblich durch den Einfluss von Futaro Yamadas Ninpōchō - Reihe geprägt. [ 1 ] Während der Edo-Zeit wurde „kunoichi“ als umgangssprachlicher Ausdruck für eine Frau verwendet und hatte keine Bedeutung für eine weibliche Ninja. Allerdings existieren nur sehr wenige Anwendungsbeispiele für diesen Begriff, höchstwahrscheinlich, weil die damalige Schreibweise nicht die drei für „kunoichi“ typischen Striche aufwies. [ 1 ]

Der achte Band des Ninja-Handbuchs Bansenshukai aus dem Jahr 1676 beschreibt Kunoichi-no-jutsu (くノ一の術, das Ninjutsu der Frau) , was als „Technik zur Nutzung einer Frau“ interpretiert werden kann. [ 1 ] Das Bansenshukai fasst das Wissen der Ninja-Clans in den Regionen Iga und Kōka zusammen . Laut diesem Dokument bestand die Hauptaufgabe der Kunoichi in der Spionage: Sie suchten nach Dienstposten in feindlichen Haushalten, um Informationen zu sammeln, Vertrauen zu gewinnen oder Gespräche zu belauschen. [ 3 ] Diese „Technik zur Nutzung einer Frau“ wurde zu Infiltrationszwecken eingesetzt, wenn es für einen Mann schwierig war, einzudringen. [ 1 ] [ 3 ] Es gibt eine Technik, bei der eine Kunoichi eine doppelwandige Holztruhe benutzt, um in ein Gebäude einzudringen, indem sie der Hausherrin erzählt, sie hole eine Holztruhe. Beide Techniken werden jedoch als „Techniken unter Einsatz einer Frau“ beschrieben [ 1 ] , und während Seiko Fujita diese Techniken als Beweis für weibliche Ninja ansieht [ 3 ] , gehen Yoshimaru und Yamada davon aus, dass es keine „weiblichen Ninja“ im eigentlichen Sinne gab. [ 1 ]

Eine weitere frühe Erwähnung von Kunoichi findet sich in der Gedichtsammlung Enshūsenkuzuke von Waki ​​Enshū aus dem Jahr 1680 und wurde zur Bezeichnung von Sei Shōnagon , einer Dichterin, verwendet. [ 1 ]

Der Frauenfußballverein Iga FC Kunoichi , der in der Stadt Iga beheimatet ist, leitet seinen Namen von diesem Begriff ab.

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b c d e f g h i j k Ninja no tanjō . Katsuya Yoshimaru, Yūji Yamada, 吉丸雄哉, 山田雄司 (Shohan-Hrsg.). 勉誠出版. 2017. S.  168–170 , 184. ISBN 978-4-585-22151-7OCLC  982054805 .​{{cite book}}: CS1 Wartung: andere ( Link )
  2. ^ Yamada , Yuji (2016). Ninja no Rekishi 忍者の歴史. Kadokawa Gakugei Shuppan 角川学芸出版. 序章「忍者とは何か」.
  3. ^ a b c d Seiko Fujita , Vom Ninjutsu zum Spionagekrieg (忍術からスパイ戦へ). Higashi Shisha, 1942. S. 83.