„La Java des Bons Enfants“ ist ein anarchistisches und situationistisches Lied, das1974 von Guy Debord (Text) und Francis Lemmonnier (Musik) veröffentlicht wurde. Es erschien 1974 [ 1 ] auf dem Album „ Pour en finir avec le travail “ („ Schluss mit der Arbeit! “), das von RCA herausgegeben wurde. Es wurde – im Rahmen eines situationistischen Scherzes – Raymond Callemin , bekannt als Raymond the Science, einem berühmten Mitglied der Bonnot-Gang , zugeschrieben. Die Wiederveröffentlichung des Albums durch EMP nennt die wahren Urheber des Liedes.

In dem Lied greift Debord das historische Erbe des Anarchismus auf und erinnert insbesondere an die Ère des attentats (1892–1894) und ganz konkret an den Bombenanschlag von Carmaux-Bons Enfants, der von Émile Henry und Adrienne Chailliey verübt wurde .

Geschichte

Kontext

Im 19. Jahrhundert entstand und entwickelte sich der Anarchismus in Europa, bevor er sich ausbreitete. [ 2 ] Anarchisten befürworteten den Kampf gegen alle Formen der Herrschaft, die sie als ungerecht empfanden, einschließlich der wirtschaftlichen Herrschaft des Kapitalismus . [ 2 ] Sie lehnten insbesondere den Staat ab , den sie als die Organisation betrachteten, die diese Herrschaftsformen durch Polizei, Armee und Propaganda legitimierte. [ 3 ]

Während der Zeit der Aufständischen (1892–1894) lieferten sich einige Anarchisten gewaltsame Auseinandersetzungen mit dem französischen Staat und griffen zu terroristischen Methoden, um gegen die ihnen widerfahrene Repression anzukämpfen. [ 4 ] Bei einem dieser Anschläge, dem Bombenanschlag von Carmaux-Bons Enfants , der von Émile Henry und möglicherweise Adrienne Chailliey verübt wurde , [ 5 ] kamen vier Polizisten und ein Zivilist ums Leben. [ 6 ]

Anarchisten blicken in Frankreich auf eine lange, epochenübergreifende Geschichte zurück. Mitte des 20. Jahrhunderts wurde die Fédération anarchiste (FA) jedoch von Maurice Joyeux und seinen engsten Vertrauten geführt , die einer möglichen Unterwanderung der anarchistischen Organisation durch Marxisten äußerst misstrauisch und feindselig gegenüberstanden. [ 7 ] Diese Kontrolle durch Joyeux und andere Aktivisten seiner Generation führte zu einem schweren Konflikt mit jüngeren Aktivisten, insbesondere mit Guy Debord . Dieser war der Ansicht, die Fédération anarchiste werde von „veralteten, in der Vergangenheit verhafteten ‚Tabakladen-Archäo-Anarchisten‘ geleitet. Anstatt ständig überholte Ideen zu wiederholen und weiterzugeben, argumentierte Debord, sollten Anarchisten sich mit der Welt, in der sie lebten, auseinandersetzen und neue Theorien entwickeln, um auf sie zu reagieren – selbst wenn diese vom Marxismus beeinflusst seien. [ 7 ]

Diese Situation führte zum Bruch zwischen Debord und der Fédération anarchiste; in „ Die Gesellschaft des Spektakels“ kritisierte Debord infolge dieser Konflikte den Anarchismus als idealisierte und abstrakte Revolutionsvorstellung. [ 7 ] Doch in den Jahren nach dem Ende der Situationistischen Internationale näherte er sich allmählich wieder dem anarchistischen Erbe an, das er zu rehabilitieren und neu zu nutzen begann. [ 7 ]

La Java des Bons Enfants

1974 bat Jacques Le Glou Debord, zwei Lieder für sein kommendes Album „ Pour en finir avec le travail“ („ Ende der Arbeit! “) zu schreiben. [ 8 ] [ 9 ] Debord komponierte daraufhin zwei Lieder: „La Java des Bons Enfants“ und „Le Chant des journées de mai“ , in denen er die Figur Durruti beschwört . [ 9 ] Beide veröffentlichte er unter einem Pseudonym; für „La Java des Bons Enfants“ wählte Debord den Namen Raymond Caillemin (1890–1913). [ 8 ] [ 9 ] Die Musik zu dem Stück komponierte Francis Lemmonnier und wurde von Jacques Marchais interpretiert. Die erste Strophe lautet: [ 10 ]

Original Englische Übersetzung
In der Rue des Bons Enfants, Auf dem Weg zum Verkauf, Sie haben ein Kommissariat, Und es ist nicht mehr da. Eine fantastische Explosion, mir fehlte ein Brique, auf der Stelle, wo Fantômas auftauchte, aber er hat die meisten Klassen erreicht. In der Bons Enfants Straße wird alles an den Höchstbietenden verkauft. Einst stand dort eine Polizeistation, nun ist sie spurlos verschwunden. Eine gewaltige Explosion ließ keinen Stein stehen. Man dachte, es sei Fantômas gewesen, doch es war der Klassenkampf.

Dieser abschließende Reim zwischen Fantômas und dem Klassenkampf verdeutlicht Debords Absicht, Fantômas als politische und revolutionäre Figur darzustellen. [ 11 ]

Vermächtnis

1988 wurde das Lied von der Punkband Les Kamionërs du Suicide gecovert. [ 9 ]

Referenzen

  1. ^ „Texte de: La java des bons enfants“ . www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net . Abgerufen am 06.05.2025 .
  2. ^ a b Jourdain 2013 , p. 13-15.
  3. ^ Ward 2004 , S. 26-33.
  4. ^ Bouhey 2009 , S. 219-220.
  5. ^ Bouhey 2009 , S. 285-292.
  6. ^ McGuinness, Patrick (2009). „Mallarmé and the Poetics of Explosion“ . MLN . 124 (4): 812. ISSN 1080-6598 . 
  7. ^ a b c d Angaut 2022 , S. 11-21.
  8. ^ a b Angaut 2022 , S. 26.
  9. ^ a b c d Roizès 2022 , S. 107.
  10. ^ Corona 2014 , S. 147.
  11. ^ Artiaga, Loïc (14.09.2016). „Fantômas: être puis avoir été populaire“ . Revue de la BNF (auf Französisch). 52 (1): 67. doi : 10.3917/rbnf.052.0064 . ISSN 1254-7700 . 

Bibliographie

  • Angaut, Jean-Christophe (2022). Guy Debord et l'anarchisme [ Guy Debord und der Anarchismus ] (auf Französisch). Paris: Revue Française d'Histoire des Idées Politiques.
  • Bouhey, Vivien (2009), Les Anarchistes contre la République [ Die Anarchisten gegen die Republik ] (auf Französisch), Rennes: Presses universitaires de Rennes (PUR)