Das Lancaster-Oslo/Bergen ( LOB ) -Korpus ist eine Sammlung britisch-englischer Texte mit einer Million Wörtern, die in den 1970er Jahren in Zusammenarbeit zwischen der Universität Lancaster , der Universität Oslo und dem Norwegischen Rechenzentrum für Geisteswissenschaften in Bergen zusammengestellt wurde , um ein britisches Gegenstück zum Brown-Korpus zu schaffen, das in den 1960er Jahren von Henry Kučera und W. Nelson Francis für das amerikanische Englisch erstellt wurde. [ 1 ]
Die Zusammensetzung des Korpus wurde so gestaltet, dass sie hinsichtlich Umfang und Genres so genau wie möglich dem ursprünglichen Brown-Korpus entspricht. Hierfür wurden Dokumente verwendet, die 1961 in Großbritannien von britischen Autoren veröffentlicht wurden. [ 2 ] Beide Korpora bestehen aus jeweils 500 Beispielen mit etwa 2000 Wörtern aus den folgenden Genres:
| Etikett | Textkategorie | Brauner Körper | LOB-Korpus |
|---|---|---|---|
| A | Presse: Reportage | 44 | 44 |
| B | Presse: Leitartikel | 27 | 27 |
| C | Presse: Rezensionen | 17 | 17 |
| D | Religion | 17 | 17 |
| E | Fähigkeiten, Berufe und Hobbys | 36 | 38 |
| F | Volksglaube | 48 | 44 |
| G | Belletristik, Biografie, Essays | 75 | 77 |
| H | Verschiedenes (Dokumente, Berichte usw.) | 30 | 30 |
| J | Gelehrte und wissenschaftliche Schriften | 80 | 80 |
| K | Belletristik | 29 | 29 |
| L | Kriminal- und Detektivliteratur | 24 | 24 |
| M | Science-Fiction | 6 | 6 |
| N | Abenteuer- und Westernliteratur | 29 | 29 |
| P | Romantik und Liebesgeschichte | 29 | 29 |
| R | Humor | 9 | 9 |
| Gesamt | 500 | 500 |
Die Hauptkompilatoren des LOB-Korpus waren Geoffrey Leech (Universität Lancaster) und Stig Johansson (Universität Oslo); siehe Leech & Johansson (2009). [ 3 ]
Das Korpus wurde außerdem getaggt , d . h. jedem Wort wurden Wortartkategorien zugeordnet. [ 1 ]
Referenzen
- ^ a b "CoRD | The Lancaster-Oslo/Bergen Corpus (LOB)" . varieng.helsinki.fi . Abgerufen am 12.11.2024 .
- ^ LOB-Korpushandbuch
- ^ Leech, Geoffrey; Johansson, Stig (2009). „Die Entstehung von ICAME“ (PDF) . ICAME Journal . 33 : 5–20 .
Externe Links
- Stig, Johansson, Geoffrey N. Leech und Helen Goodluck. „ Handbuch der Informationen zum Lancaster-Oslo : Bergen Corpus of British English, zur Verwendung mit digitalen Computern “ Department of English, University of Oslo, (1978).
- LOB-Korpus aus dem Oxford Textarchiv
