Le Canard enchaîné

Le Canard enchaîné (französische Aussprache: [lə kanaʁ ɑ̃ʃɛne] ; englisch: „Die angekettete Ente“ oder „Das angekettete Papier“, da „ canard “ im französischen Slang „Zeitung“ bedeutet) ist eine satirische Wochenzeitung in Frankreich. Ihr Hauptsitz befindet sich in Paris. ^{[ 1 ]}

Die 1915 während des Ersten Weltkriegs gegründete Zeitung „Le Canard enchaîné“ bietet investigativen Journalismus und Enthüllungen aus der französischen Regierung, der Politik und der Wirtschaft sowie zahlreiche Witze und Cartoons. Sie schaltet keine Werbung und befindet sich in Privatbesitz, größtenteils im Besitz der eigenen Mitarbeiter.

Der Name ist eine Anspielung auf die Zeitung L'homme libre („Der freie Mann“) des Radikalen Georges Clemenceau , die aufgrund staatlicher Zensur zur Schließung gezwungen wurde und nach ihrer Wiedereröffnung ihren Namen in L'homme enchaîné („Der angekettete Mann“) änderte ; Le Canard enchaîné bedeutet „Die angekettete Ente“, aber canard (Ente) ist auch französischer Slang für „Zeitung“; es war auch eine Anspielung auf französische Zeitschriften, die von Soldaten während des Ersten Weltkriegs herausgegeben wurden .

Die Wochenzeitung wurde 1915 ^{[ 2 ]} von Maurice Maréchal und seiner Frau Jeanne Maréchal zusammen mit H. P. Gassier gegründet . ^{[ 3 ]} Nach dem Ersten Weltkrieg änderte sie ihren Titel kurzzeitig in Le Canard Déchaîné („Die entfesselte Ente“ oder „außer Kontrolle“), um das Ende der militärischen Pressezensur zu feiern. 1920 nahm sie ihren ursprünglichen Titel Le Canard enchaîné wieder an.

Der Titel birgt zudem eine doppelte Bedeutung : „Canard“ bezeichnet ein mögliches anzügliches Gerücht oder Flüstern, während „Enchaîné“ einfach „verbunden“ bedeutet, also „das Flüstern im Inneren“. Die Zeitschrift erschien weiterhin und gewann an Popularität und Einfluss, bis sie 1940 während der deutschen Besatzung Frankreichs ihr Erscheinen einstellen musste. Nach der Befreiung Frankreichs wurde die Veröffentlichung wieder aufgenommen. In den 1960er Jahren wechselte sie zu ihrem heutigen achtseitigen Format.

Viele der frühen Autoren des „Canard“ waren Mitglieder der Kommunistischen und Sozialistischen Partei, doch in den 1920er Jahren löste sich die Zeitung von diesen Gruppierungen. Ihre heutigen Eigentümer sind keiner politischen oder wirtschaftlichen Gruppe verpflichtet. Das Blatt meidet jede politische Ausrichtung und ist bekannt dafür, brisante Geschichten zu veröffentlichen und jede politische Partei parteiunabhängig zu kritisieren. Es ist zudem recht kirchenkritisch und verspottet den Adel . Der „Canard“ nimmt keine Anzeigen an .

In den 1920er Jahren schaltete die Zeitschrift kostenlose Anzeigen für „Le Crapouillot“ , eine weitere Satirezeitschrift von Jean Galtier-Boissière , einem Freund von Maurice Maréchal. Umgekehrt schaltete „Le Crapouillot“ kostenlose Anzeigen für „The Canard“ . Die Beziehungen zwischen den beiden Zeitschriften verschlechterten sich während des Spanischen Bürgerkriegs , da Maréchal die spanische Republikanische Regierung in Madrid unterstützte, während Galtier-Boissière strikt pazifistisch blieb . „The Canard“ und sein Format dienten als Inspiration für die satirische Wochenzeitschrift „El Be Negre“ , die von 1931 bis 1936 in Barcelona erschien. ^{[ 4 ]}

Die Canard hat ein festes achtseitiges Layout. Die Seiten 1, 2–4 und 8 enthalten hauptsächlich Nachrichten und Leitartikel. Seite 2 bietet Anekdoten aus Politik und Wirtschaft. Die Seiten 5–7 widmen sich gesellschaftlichen Themen (wie dem Umweltschutz), Porträts, Humor und Satire sowie Literatur-, Theater-, Opern- und Filmkritiken. Ein Abschnitt, das „ Album der Gräfin“ , ist Versprechern gewidmet .

Die Zeitung „The Canard“ ist bekannt für ihren Fokus auf Skandale in der französischen Politik und Wirtschaft, obwohl sie auch über andere Länder berichtet. Während die großen französischen Zeitungen unter Präsident François Mitterrand zwar aggressiver agierten , zögern sie traditionell, Korruption in der Regierung anzuprangern oder peinliche Skandale aufzudecken (mit der Begründung, dass die Enthüllung politischer oder wirtschaftlicher Skandale nur Extremisten am linken oder rechten Rand nützt); daher füllt „The Canard“ diese Lücke. Die Zeitung veröffentlicht Insiderinformationen über Politiker und Leaks von Regierungsbeamten, darunter auch Informationen von Whistleblowern . Generell ist „The Canard“ gut über das Geschehen in der französischen Politik informiert. Ihre Enthüllungen haben mitunter zum Rücktritt von Ministern geführt.

Einige der von der Canard veröffentlichten Informationen stammen eindeutig aus sehr gut informierten Quellen, darunter wahrscheinlich auch Mitarbeiter von Ministern. Charles de Gaulle war ein häufiges Ziel und fragte bekanntermaßen jeden Mittwoch – dem Erscheinungstag der Canard –: „Was sagt der Vogel?“ ( Que dit le volatile? ) . Die Zeitung enthält oft wörtliche und vertrauliche Zitate hochrangiger Politiker, darunter des Präsidenten und des Premierministers, die sich in der Regel gegen andere Politiker richten.

Die internationale Berichterstattung der Zeitung war bisher recht lückenhaft, hat sich aber verbessert. Sie stützt sich hauptsächlich auf Indiskretionen französischer Regierungsbehörden und Berichte anderer Medien.

Es veröffentlicht außerdem satirische Cartoons und Witze. Die sachlichen und humoristischen Rubriken sind klar voneinander abgegrenzt.

Jede Ausgabe enthält kurze politische Nachrichten ( Mare au Canards ), ein wöchentliches Porträt ( Prises de Bec ), Neuigkeiten aus der Medienwelt, die Rubriken „ Rue des petites perles“ und „À travers la presse déchaînée “ mit Presseausschnitten (Tippfehler und Malapropismen aus der französischen Presse) , die Rubrik mit den zwei absurdesten oder unverständlichsten Sätzen der Woche von Politikern (die sie entweder an die Mur du çon hängen oder mit dem Noix d'honneur auszeichnen ) sowie die Rubrik „Sur l'Album de la Comtesse“ mit komischen, kryptischen Versprechern . Einige Rubriken kehren wieder, sind aber nicht in jeder Ausgabe enthalten, wie beispielsweise die fiktiven, humorvollen Interviews ( interviews (presque) imaginaires ), die von vielen kopiert wurden.

Über die Jahre hinweg enthielt die Zeitung auch wiederkehrende Rubriken, die sich auf eine oder mehrere Persönlichkeiten der jeweiligen Zeit konzentrierten. Besonders in den 1960er Jahren schufen Roger Fressoz und der Karikaturist Roland Moisan die Serie „ La Cour“ , eine Parodie auf Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simons „ Memoiren über die Herrschaft Ludwigs XIV .“ . Charles de Gaulle wurde zum König, die Abgeordneten und Senatoren zu Höflingen . So wurde François Mitterrand in „La Cour“ zum stets intriganten Grafen von Château-Chinon . In „La Cour“ sprach der König zu seinen Untertanen durch die „étranges lucarnes“ (seltsame Fenster), eine Redewendung, die de Gaulle für das Fernsehen verwendet hatte. Nach de Gaulles Tod wurde aus „La Cour“ die Serie „La Régence“, mit Georges Pompidou als Regent . Dies folgte den Memoiren von Saint-Simon, die sich auch auf die Regentschaft Philipps II., Herzog von Orléans, nach dem Tod Ludwigs XIV. erstrecken. Nach dem Tod von Georges Pompidou wurde La Régence eingestellt.

Zu den späteren, langjährigen Rubriken gehören komische, imaginäre Tagebücher wie das „ Journal de Xavière T.“ (nach den Vorwürfen der Fälschung von Arbeitsergebnissen durch Xavière Tiberi , die Ehefrau des damaligen Bürgermeisters von Paris ); das „Journal de Carla B.“ ( in dem Carla Brunis bohemisch -bürgerliche Reaktionen auf Ereignisse im Zusammenhang mit ihrem Ehemann, dem damaligen Präsidenten Nicolas Sarkozy , beschrieben werden ); und das „Journal de Penelope F.“ (im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen 2017 und nach den Vorwürfen der Fälschung von Arbeitsergebnissen durch Penelope Fillon , die Ehefrau des Kandidaten der Partei Les Républicains, François Fillon ).

Die Canard berichtet auch über Themen, die die Allgemeinbevölkerung betreffen: Skandale in der Industrie (Arbeitnehmer, Sicherheitsfragen), Justizirrtümer, Fehlverhalten in öffentlichen Verwaltungen und Dienstleistungen...

Ähnlich wie das britische Satiremagazin Private Eye verfügt es über eine eigene Sprache, einen eigenen Jargon und einen eigenen Stil. Insbesondere verwendet es Spitznamen für Politiker und Persönlichkeiten. Einige Beispiele:

Im Jahr 2004 war Michel Gaillard Herausgeber des Canard , die Chefredakteure waren Claude Angeli und Erik Emptaz. Zu den Karikaturisten des Canard gehörten:

Zu den früheren Karikaturisten gehörten:

• Cabu , dessen Figur Beauf in einem wöchentlichen Comicstrip auftrat.
• Jean Effel
• Moisan
• Jacques Lap
• René Pétillon

Außerdem gibt die Organisation vierteljährlich die Zeitschrift Les Dossiers du Canard heraus , die sich jeweils einem Thema widmet, in der Regel einem Thema, das die französische Gesellschaft betrifft, oder einem Weltgeschehen aus französischer Sicht.

Am 3. Dezember 1973 wurden Polizisten der Direktion für Territoriale Überwachung (DST), die als Klempner verkleidet waren , beim Versuch ertappt, ein Abhörmikrofon in der Redaktionszentrale von Le Canard zu installieren . Der daraus resultierende Skandal zwang Innenminister Raymond Marcellin zum Rücktritt. Es heißt jedoch, Marcellin sei zum Sündenbock für andere Regierungsmitglieder, insbesondere den Verteidigungsminister, gemacht worden, der unbedingt die Identität der Informanten der Zeitung herausfinden wollte.

Auf eine Reihe von Artikeln, die den langjährigen gaullistischen Minister und potenziellen Premierministerkandidaten Robert Boulin der Verwicklung in dubiose Immobiliengeschäfte beschuldigten, folgte Boulins mysteriöser Tod (Oktober 1979), der mutmaßlich auf Selbstmord zurückzuführen war. Nach seinem Tod beschuldigten hochrangige Beamte die Zeitung „Le Canard enchaîné“ öffentlich der moralischen Verantwortung für Boulins Tod, und es gab deutliche Hinweise darauf, dass die Regierung die Reaktionen auf Boulins Tod nutzen könnte, um strengere Verleumdungsgesetze durchzusetzen, wie es in den 1930er Jahren nach dem Selbstmord von Roger Salengro geschehen war .

Jacques Chaban-Delmas , der damalige Präsident der Nationalversammlung und langjährige politischer Weggefährte Boulins, erklärte in einer Sondersitzung der Versammlung, man müsse „aus dieser Tragödie, aus diesem Attentat Lehren ziehen“. Nach einem Treffen mit Präsident Valéry Giscard d’Estaing rief Premierminister Raymond Barre zur „Nachdenken über die Folgen solcher Schmach“ auf und sprach von „einer Niedertracht“. Auch Präsident Giscard d’Estaing schloss sich der Kritik an: Boulin, so sagte er, „war nicht in der Lage, sich der gegen ihn gerichteten Hetzkampagne zu widersetzen. Die Öffentlichkeit sollte alle weiteren ähnlichen Kampagnen aufs Schärfste verurteilen.“

• Marthe-Hanau -Affäre (1928)
• Die Affäre Albert Oustric (1930)
• Stavisky-Affäre (1934)
• Der Tod von Kardinal Jean Daniélou im Haus einer Prostituierten (1974)
• Bokassas Diamanten (1980er Jahre)
• Die Zeitung „ The Canard“ setzte sich dafür ein, Beweise für mutmaßliche Korruption während der Amtszeit von Präsident Jacques Chirac als Bürgermeister von Paris ans Licht zu bringen. ( Siehe: Chiracs Rolle in den Pariser Korruptionsskandalen )
• Skandal um verunreinigtes Blut (1990er Jahre, auf Französisch)
• Yann Piat (ehemaliger Abgeordneter der rechtsextremen Nationalen Front , ermordet am 25. Februar 1994)
• Affair Elf – Dumas (1998)
• Die Zeitung „ The Canard“ unternahm 1981 Anstrengungen, die Nazi- Vergangenheit des ehemaligen Pariser Polizeichefs Maurice Papon aufzudecken .
• Die Enthüllungen der Zeitung „Canard“ über die luxuriöse, staatlich finanzierte Wohnung von Finanzminister Hervé Gaymard führten 2005 zu seinem Rücktritt.
• Fillon-Affäre (Penelopegate) : Enthüllungen, die Penelope Fillon, die Ehefrau des Politikers François Fillon , der angeblichen Scheinbeschäftigung bezichtigen, einerseits als parlamentarische Assistentin ihres Mannes mit einem Gesamtgehalt von 900.000 Euro über acht Jahre und andererseits als „literarische Beraterin“ der Revue des deux Mondes , im Januar 2017. ^{[ 5 ]}

Die Zeitung „The Canard“ wird von Les Éditions Maréchal-Le Canard enchaîné herausgegeben (Maurice und Jeanne Maréchal gründeten „The Canard“ ), einem Unternehmen in Privatbesitz; die wichtigsten Gesellschafter sind Michel Gaillard (CEO und Verlagsleiter), André Escaro, Nicolas Brimo, Erik Emptaz und die Mitarbeiter der Zeitung.

Da die Zeitung keine Werbung annimmt (sie ist frei von Sponsoren), sich vollständig in Privatbesitz befindet (was dasselbe bedeutet) und ihre Verlagskosten durch die Verkaufserlöse gedeckt werden, gilt Le Canard Enchaîné als eine der (wenn nicht sogar die) objektivsten französischen Publikationen – daher ihr fortwährendes Bestehen.

Trotz sinkender Zeitungsauflagen in Frankreich und anderen Ländern steigt der Gewinn von Canard weiter an. Das Unternehmen verfügt über Barreserven und Immobilien im Wert von insgesamt 110 Millionen Euro. Ein Grund für das Wachstum von Canard dürfte die kürzere Druckausgabe sein, die sich auf acht Seiten zweifarbigen Zeitungspapiers pro Woche beschränkt.

Die Auflage ist seit 2007 um ein Drittel gestiegen; das durch Skandale befeuerte Wachstum führte zu einem Anstieg auf 700.000 gedruckte und verkaufte Exemplare pro Woche. Der Nettogewinn betrug 2009 5 Millionen Euro.

• In dem Film L'Armée des Ombres von Jean-Pierre Melville stellt sich die Figur Luc Jardie (gespielt von Paul Meurisse) während seines Aufenthalts in London zur Zeit der deutschen Besatzung Frankreichs im Zweiten Weltkrieg vor, dass seine Landsleute erst dann wirklich befreit sein werden, wenn sie amerikanische Filme sehen und Le Canard enchaîné wieder lesen können , womit er auf die Zensur des Vichy-Regimes anspielt .
• In dem Fernsehfilm Notable donc coupable ^{[ 6 ]} (2007) (Übersetzung: Wohlhabend und daher schuldig) ist die fiktive Wochenzeitung Le Canardeur dem Le Canard enchaîné nachempfunden .

• Politische Skandale in Frankreich
• Albert Algoud
• Le Tintamarre

• Suzanne Daley, Eine Printliebhaberin schlägt die Konkurrenz in Frankreich , New York Times , 25. März 2011
• Die französische Wochenzeitung Le Canard Enchaine sorgt in Paris für Aufregung

Medien im Zusammenhang mit Le Canard enchaîné bei Wikimedia Commons

• Offizielle Website (auf Französisch)
• Eine Seite über Le Canard enchaîné (auf Französisch)