Le Bon Usage ( französische Aussprache: [lə bɔn‿yzaʒ] , „Korrekter Sprachgebrauch “), informell auch Le Grevisse genannt , ist eine beschreibende Grammatik des Französischen , die 1936 von Maurice Grevisse erstmals veröffentlicht und seitdem regelmäßig überarbeitet wurde. [ 1 ] Sie beschreibt den Gebrauch der französischen Sprache , vorwiegend in ihrer schriftlichen Form.

Beschreibung

Das Werk ist mit 1760 Seiten in der 16. Auflage recht umfangreich und enthält zahlreiche Beispiele und Gegenbeispiele (40.000 Zitate) aus der frankophonen Literatur verschiedener Epochen, darunter auch Zeitungsartikel. Es dient als Nachschlagewerk für Französischlehrer und insbesondere für Autoren, Übersetzer und Herausgeber. [ 1 ]

Ausgaben

13. Auflage (1993)

1936 erschien die Erstausgabe bei Duculot (später De Boeck Supérieur ). [ 1 ] Eine Neuauflage folgte 1939, eine weitere 1946. Im selben Jahr wurde das Buch mit der Goldmedaille der Académie française ausgezeichnet . [ 2 ] Das Lob von André Gide in der Literaturbeilage von Le Figaro im Februar 1947 trug zu seinem Erfolg bei. [ 3 ] Nach Grevisses Tod widmete Bernard Pivot dem Buch 1980 eine Folge seiner Fernsehserie „Apostrophes“ . [ 1 ]

Nach Grevisses Tod im Jahr 1980 übernahm sein Schwiegersohn André Goosse , ebenfalls Grammatiker, die Herausgabe und veröffentlichte die 12. und 13. Auflage (1993). [ 1 ] [ 2 ] Die 14. Auflage erschien im August 2007 in einem neuen Format. Die 15. Auflage erschien 2011. Die 16. Auflage wurde 2016 anlässlich des 80-jährigen Jubiläums des Buches veröffentlicht. [ 1 ]

Online

Seit dem 1. Januar 2023 ist Le Bon Usage nicht mehr online verfügbar. [ 4 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b c d e f „Grevisse: une référence historique en langue française“ . Grevisse.fr (auf Französisch). 5. April 2018 . Abgerufen am 26. Januar 2026 .
  2. ^ ein b „Maurice Grevisse“ . De Boeck Supérieur (auf Französisch) . Abgerufen am 26. Januar 2026 .
  3. ^ „M. Grevisse antwortet auf alle offenen Fragen und antwortet, ob es für mich wichtig ist, dass ich mit dem Kopierer zufrieden bin, um meine Fragen und Zweifel an meinen Korrespondenten zu befriedigen. Ich lade Sie direkt zu diesem bemerkenswerten Ergebnis ein.“ André Gide, Figaro littéraire , 8. Februar 1947
  4. ^ „Bienvenue sur la page du Bon Usage“ . Grevisse.fr (auf Französisch). Archiviert vom Original am 3. Dezember 2024. Abgerufen am 8. März 2024 .