Lasst uns die ganze Sache absagen.

„ Let’s Call the Whole Thing Off “ ist ein Lied, das von George und Ira Gershwin für den Film „Shall We Dance“ (1937) geschrieben wurde. Fred Astaire und Ginger Rogers präsentierten es im Rahmen eines gefeierten Tanzduetts auf Rollschuhen. ^{[ 5 ]} Die Noten geben das Tempo „Brightly“ an. ^{[ 6 ]} Das Lied belegte Platz 34 in der AFI-Liste „100 Years…100 Songs“ . ^{[ 7 ]}

Das Lied ist vor allem für seine Zeile "You like to-may-to / t ə ˈ m eɪ t ə / / And I like to-mah-to / t ə ˈ m ɑː t ə / " und andere Strophen bekannt, in denen die britische und amerikanische Aussprache von Tomaten und anderen Wörtern verglichen wird.

Neben regionalen Unterschieden dienten die Ausspracheunterschiede insbesondere dazu, Klassenunterschiede zu kennzeichnen. Damals galten typisch amerikanische Aussprachen in den Augen der Oberschicht als weniger „fein“, und ein besonderer Wert wurde auf einen „breiteren“ a- Laut gelegt. ^{[ 8 ]} Diese Klassenunterscheidung in Bezug auf die Aussprache hat sich in Karikaturen erhalten, insbesondere im Theater, wo eine längere Aussprache am stärksten mit dem Wort „Darling“ assoziiert wird . ^{[ 9 ]}

• Fred Astaire mit Johnny Green & seinem Orchester (1937) ^{[ 10 ]}
• Shep Fields und sein Riplling Rhythm Orchestra mit Sänger Bobby Goday (1937) ^{[ 11 ]}
• Billie Holiday – auf Lady Day: The Complete Billie Holiday auf Columbia 1933–1944 (1937) oder auf The Quintessential Billie Holiday, Vol. 4 (1937) ^{[ 12 ]}
• Sam Cooke – Tribute to the Lady (1959)
• Ella Fitzgerald – auf Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook (1959), ^{[ 13 ]} auf der 1983 bei Pablo erschienenen Platte Nice Work If You Can Get It und in einem Duett mit Louis Armstrong aus dem Jahr 1957 auf Ella and Louis Again .
• Bing Crosby und Rosemary Clooney nahmen das Lied 1960 für ihre Radiosendung auf ^{[ 14 ]} und es wurde anschließend auf der CD Bing & Rosie - The Crosby-Clooney Radio Sessions (2010) veröffentlicht. ^{[ 15 ]}
• Harry Connick Jr. für den Soundtrack zu „Harry und Sally “ (1989)
• Uri Caine – Rhapsody in Blue (2013)
• Willie Nelson mit Cyndi Lauper bei Summertime: Willie Nelson singt Gershwin (2016)

• Das Lied wurde in Film- und Fernsehproduktionen wiederverwendet , insbesondere in When Harry Met Sally... – wo es von Louis Armstrong gesungen wird – und in The Simpsons .
• In Anne Bancrofts Fernsehspecial „Annie: Die Frauen im Leben eines Mannes“ vom 18. Februar 1970 tritt Bancroft in einem Comedy- Sketch mit David Susskind auf . Darin spielt sie eine unglückselige Sängerin bei einem Vorsingen, die das Lied vom Blatt singt und dabei die unterschiedliche Aussprache von „ to-may-to“ und „ to-mah-to“ etc. völlig ignoriert. ^{[ 16 ]} Ira Gershwin erzählt in seinem Buch von 1959 von einem ähnlichen Vorfall. ^{[ 17 ]} Ein im Wesentlichen gleichlautender Sketch wurde von den Komikern John Bird und John Fortune 1976 im Rahmen des Amnesty-International -Benefizkonzerts „A Poke in the Eye (With a Sharp Stick)“ aufgeführt .
• Die Melodie wurde auch im Broadway-Musical Nice Work If You Can Get It aus dem Jahr 2012 verwendet .
• Im Film Venom: Let There Be Carnage aus dem Jahr 2021 singt Venom das Lied , während es im Radio läuft.
• In der Muppet Show- Folge Nr. 350 singt Sylvester Stallone eine abgewandelte Version des Liedes, während er als römischer Gladiator verkleidet gegen einen tanzenden Löwen kämpft.
• Das Lied wurde als Titelmelodie der 1990 von Thames Television produzierten ITV-Sitcom Freddie and Max verwendet und von den Hauptdarstellerinnen Anne Bancroft und Charlotte Coleman interpretiert .

• Furia, Philip (1996). Ira Gershwin: Die Kunst des Liedtexters (Erstausgabe). New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-508299-0Die
• Rosenberg, Deena Ruth (1991). Faszinierender Rhythmus: Die Zusammenarbeit von George und Ira Gershwin . University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-08469-2Die