Lord Edgware stirbt

Lord Edgware Dies ist ein Kriminalroman der britischen Schriftstellerin Agatha Christie , der im September 1933im Vereinigten Königreich vom Collins Crime Club ^{[ 1 ]} undspäter im selben Jahr in den USA von Dodd, Mead and Company unter dem Titel Thirteen at Dinner ^{[ 2 ] [ 3 ]} veröffentlicht wurde .Vor der Buchveröffentlichung erschien der Roman als Fortsetzungsgeschichte in sechs Ausgaben (März–August 1933) des American Magazine unter dem Titel 13 For Dinner .

Der Roman handelt von Hercule Poirot , Arthur Hastings und Chefinspektor Japp . Eine amerikanische Schauspielerin, die mit Lord Edgware verheiratet ist, bittet Poirot um Hilfe bei ihrer Scheidung . Poirot willigt ein und trifft sich mit ihrem Mann. Am selben Abend wird die Schauspielerin bei einem Abendessen mit dreizehn Gästen gesehen, das mit einem Aberglauben verbunden ist. Am nächsten Morgen werden Lord Edgware und eine weitere amerikanische Schauspielerin ermordet in ihren Häusern aufgefunden. Poirot nimmt die Ermittlungen auf.

Der Roman wurde bei seinem Erscheinen sowohl in London als auch in New York gut aufgenommen. Besonders hervorgehoben wurde der Hinweis, der sich aus der zufälligen Bemerkung eines Fremden ergab, und als genial bezeichnet. Eine spätere Rezension nannte ihn klug und ungewöhnlich.

Während eines Auftritts der Imitatorin Carlotta Adams wird Hercule Poirot von der Schauspielerin Jane Wilkinson angesprochen. Sie bittet ihn um Hilfe, ihren Mann, Lord Edgware, zur Scheidung zu bewegen. Obwohl Poirot katholisch ist, willigt er ein, ist aber überrascht, als er erfährt, dass Edgware der Scheidung bereits zugestimmt und seiner Frau einen entsprechenden Brief geschickt hat; Wilkinson bestreitet, diesen erhalten zu haben. Am nächsten Morgen informiert Inspektor Japp Poirot und seinen Freund Arthur Hastings, dass Edgware am Vorabend in seinem Haus in Regent Gate ermordet wurde – mit einem Stich in den Hals. Obwohl Wilkinson am Abend zuvor von Edgwares Butler und seiner Sekretärin beim Besuch ihres Mannes gesehen wurde, enthüllt eine Morgenzeitung, dass sie am selben Abend an einer Dinnerparty teilgenommen hat, was auch andere Gäste bestätigen. Poirot sorgt sich bald um Adams' Sicherheit, da er befürchtet, sie könnte Wilkinson verkörpern. Adams wird am selben Morgen tot aufgefunden; sie ist an einer Überdosis Veronal gestorben .

Auf der Suche nach Antworten notiert Poirot einige Fakten: Bryan Martin, ein ehemaliger Liebhaber Wilkinsons, bevor sie den wohlhabenden Herzog von Merton kennenlernte, beschreibt sie bitter als unmoralisch; Donald Ross, ein Gast auf der Party, beobachtete, wie sie an diesem Abend einen Anruf entgegennahm; Adams besaß eine Kneifbrille sowie ein goldenes Etui mit dem Medikament, das eine rätselhafte Inschrift trug; Edgwares Neffe, Ronald Marsh, hatte drei Monate zuvor von seinem Onkel die finanzielle Unterstützung verloren; eine Summe Francs, die sich zuvor in Edgwares Besitz befunden hatte, ist zusammen mit dem Butler verschwunden. Als Poirot erfährt, dass Adams vor ihrem Tod einen Brief an ihre Schwester in Amerika geschickt hatte, bittet er um diesen. Eine Kopie wird per Telegramm übermittelt, aus der hervorgeht, dass Adams 10.000 Dollar für ein nicht näher genanntes Projekt angeboten wurden. Poirot vermutet, dass sie angeheuert wurde, um Wilkinson zu imitieren.

Japp verhaftet Marsh aufgrund dieses Briefes. Marsh bestreitet, Adams angeheuert oder seinen Onkel getötet zu haben, gibt aber an, er und seine Cousine Geraldine seien in der Mordnacht zu Regent Gates gefahren, wo er Martin beim Betreten des Hauses gesehen habe. Geraldine hingegen habe Martin nicht gesehen, da sie etwas für ihn holte. Poirot erhält später den Originalbrief per Post und bemerkt einige Ungereimtheiten. Hastings nimmt zusammen mit Wilkinson und Ross an einem Mittagessen teil, bei dem die Gäste über das Paris von Troja sprechen. Wilkinson nimmt an, sie meinten die französische Hauptstadt, und beginnt über Mode zu diskutieren. Ross, verwirrt darüber, da Wilkinson bei ihrer letzten Begegnung so klug gewesen war, vertraut Hastings seine Bedenken an. Später telefoniert er mit Poirot, wird aber tödlich verletzt, bevor er Details schildern kann. Auf der Suche nach einer Theorie belauscht Poirot eine beiläufige Bemerkung aus einer Menschenmenge, die ein Theater verlässt, was ihn dazu bringt, mit Ellis, Wilkinsons Dienstmädchen, zu sprechen.

Nachdem Poirot die Verdächtigen zusammengeführt hat, enthüllt er, dass Jane Wilkinson die Mörderin aller drei Morde ist. Ihr Motiv für den Mord an Lord Edgware war, dass der fromme Herzog von Merton keine geschiedene Frau heiraten wollte. Eine Witwe hingegen ist eine andere Sache. Sie rekrutierte Adams, um sich auf der Dinnerparty als sie auszugeben, während sie ihren Mann tötete und Adams anschließend mit einer tödlichen Dosis Veronal umbrachte. Die Frauen trafen sich vor und nach der Party in einem Hotel, um Kleidung zu tauschen. Während Wilkinson auf Adams' Rückkehr von der Party wartete, entdeckte sie einen noch nicht abgeschickten Brief in Adams' Sachen und manipulierte ihn, um den zuletzt darin erwähnten Mann der Morde zu bezichtigen. Ross wurde getötet, weil er erkannte, dass Wilkinson nicht an der Dinnerparty teilgenommen hatte; ihre Unkenntnis der griechischen Mythologie verriet sie, da Adams sich damit auskannte und darüber sprach, während er sich als sie ausgab.

Poirot enthüllt, was ihn zu seiner Theorie geführt hat: Wilkinson hatte über den Erhalt des Briefes ihres Mannes gelogen und Poirot benutzt, um zu beweisen, dass sie kein Mordmotiv hatte; der Anruf bei Adams diente der Bestätigung, ob ihre Täuschung noch nicht aufgeflogen war; die Pince-nez, die Ellis gehörte, war Teil einer Verkleidung, die sie und Wilkinson trugen, um ihre Treffen im Hotel geheim zu halten; das goldene Etui wurde eine Woche vor dem Mord angefertigt, nicht sechs Monate, wie die Inschrift vermuten ließ – Wilkinson ließ es unter falschem Namen anfertigen und schickte Ellis, um es abzuholen; eine Ecke einer Seite in Adams’ Brief wurde von Wilkinson abgerissen, wodurch das Wort „sie“ durch „er“ ersetzt wurde, um anzudeuten, dass ein Mann Adams angeheuert hatte. Poirot enthüllt, dass der Butler das verschwundene Geld gestohlen hat; Marsh hatte ihn beim Betreten des Regent Gates beobachtet, um es woanders zu verstecken; sein Verschwinden war darauf zurückzuführen, dass er in Panik geriet, als die Polizei nach einem anderen Verdächtigen suchte.

Wilkinson wird verhaftet und schreibt aus dem Gefängnis an Poirot, dass sie sich wünscht, bei ihrer Hinrichtung gesehen zu werden. Erstaunlicherweise zeigt sie dabei weder Wut darüber, von ihm vereitelt worden zu sein, noch Reue.

• Hercule Poirot – der berühmte belgische Detektiv. Er wird in den Fall hineingezogen, nachdem Wilkinson ihn gebeten hat, ihr bei der Scheidung von ihrem Mann zu helfen.
• Kapitän Hastings – Poirots Freund und Assistent in diesem Fall. Er ist der Erzähler der Geschichte.
• Inspektor Japp – Der ermittelnde Beamte in diesem Fall.
• Lord Edgware – das erste Opfer in diesem Fall. Ein wohlhabender englischer Adliger mit einer rauen Persönlichkeit und ein bekannter Sammler von Kunstgegenständen.
• Carlotta Adams – Eine amerikanische Travestiekünstlerin, die in London und Paris auf Tournee ist. Sie wurde von einem unbekannten Auftraggeber engagiert, um Edgwares Ehefrau zu imitieren.
• Donald Ross – Ein junger Schauspieler, der an der Dinnerparty teilnimmt, zu der auch Wilkinson kommt.
• Jane Wilkinson – Eine schöne, aber unmoralische amerikanische Schauspielerin und Edgwares entfremdete Ehefrau.
• Geraldine Marsh – Edgwares Tochter aus seiner ersten Ehe.
• Kapitän Ronald Marsh – Edgwares Neffe und Erbe seines Titels.
• Genevieve "Jenny" Driver - Adams' Freundin in London.
• Bryan Martin – Ein erfolgreicher Schauspieler, der mit Wilkinson zusammengearbeitet hat und vor Kurzem in sie verliebt war.
• Miss Carroll – Edgwares Haushälterin.
• Alton – Edgwares Butler.
• Ellis – Wilkinsons persönliche Zofe in ihrer neuen Unterkunft.
• Der Herzog von Merton ist ein gläubiger Katholik und derzeit die große Liebe von Jane Wilkinson, die er heiraten will.
• Die verwitwete Herzogin von Merton – die Mutter des Herzogs, die vehement gegen seine geplante Heirat mit Jane Wilkinson war.

„Lord Edgware Dies“ trägt auch den Titel „Thirteen at Dinner“ . Dieser zweite Titel, der in amerikanischen Ausgaben verwendet wird, beruht auf dem Aberglauben , dass es Unglück bringt, wenn dreizehn Personen zum Abendessen sitzen, und zwar für denjenigen, der als Erster den Tisch verlässt. Bei dem Abendessen, bei dem Carlotta erfolgreich Jane Wilkinson imitierte, fehlte unerwartet ein Gast, sodass statt der eingeladenen vierzehn nur dreizehn Personen anwesend waren. Der Aberglaube lastet schwer auf dem jungen Schauspieler Donald Ross, doch er bewahrheitet sich schließlich für ihn, Jane Wilkinson und ihre Imitatorin.

Das Times Literary Supplement vom 21. September 1933 rezensierte das Buch positiv und bemerkte, dass „es die zufällige Bemerkung eines Fremden auf der Straße war, die ihn auf die richtige Spur brachte. Drei solcher Morde reichen jedoch aus, um selbst den übermenschlichsten Detektiv an seine Grenzen zu bringen, und wir gönnen ihm jeden Glücksfall.“ ^{[ 4 ]}

Isaac Anderson schloss seine Rezension in der Ausgabe der New York Times Book Review vom 24. September 1933 mit den Worten: „Diese Geschichte präsentiert ein höchst raffiniertes Kriminalrätsel und eine noch raffiniertere Lösung, die allesamt mit der vollendeten Kunstfertigkeit dargelegt werden, für die Agatha Christie eine Meisterin ist.“ ^{[ 5 ]}

Robert Barnard : „Behandelt ein gesellschaftliches/künstlerisches Milieu, das eher abseits von Christies üblichem Terrain liegt: Aristokraten, Schauspielerinnen, Mitglieder der High Society, reiche Juden. Der Antisemitismus ist zwar subtiler als in den frühen Thrillern, hinterlässt aber dennoch einen faden Beigeschmack (dies ist das letzte Buch, in dem er so deutlich hervortritt). Ansonsten geistreich und ungewöhnlich, wobei die Beziehung zwischen Hastings und Poirot weniger plump dargestellt wird als sonst.“ ^{[ 6 ]}

In Kapitel 19 erzählt die Herzogin von Merton Poirot, dass Lady Yardly ihr von ihm berichtet habe. Lady Yardly war zuvor in der Kurzgeschichte „Das Abenteuer des Western Star“ aus der Sammlung „Poirot ermittelt “ aufgetreten .

Die Figur der Carlotta Adams basiert auf der amerikanischen Dramatikerin Ruth Draper (1884–1956). In ihrer Autobiografie schreibt Christie: „Ich fand sie so klug und ihre Imitationen so treffend; wie wunderbar sie sich von einer nörgelnden Ehefrau in ein Bauernmädchen verwandeln konnte, das in einer Kathedrale kniet. Die Auseinandersetzung mit ihr inspirierte mich zu dem Buch ‚Lord Edgware stirbt‘ .“ ^{[ 7 ] : 437} Draper diente auch als Inspiration für eine Figur in der Kurzgeschichte „ Der tote Harlekin“ , die in „Der geheimnisvolle Mr. Quin“ (1930) veröffentlicht wurde. Dort hieß die Figur Aspasia Glen und war die Komplizin des Mörders, nicht das Opfer.

In Kapitel 7 erwähnt Chefinspektor Japp den Fall Elizabeth Canning , einen realen Entführungsfall, der sich 1753 in London ereignete. Der Fall sorgte damals für großes Aufsehen aufgrund der Widersprüche in den Aussagen des Opfers und den Alibis der Täter. Japp erwähnt diesen Fall wegen der Besonderheit, dass die Verdächtige gleichzeitig an zwei Orten gesehen wurde. Im Roman wird Lady Edgware gleichzeitig bei einem Abendessen und beim Besuch des Opfers gesehen. Ähnlich verhält es sich im Fall Canning: Die Verdächtige, Mary Squires, wurde zu dem Zeitpunkt auf Reisen gesehen, als Elizabeth Canning angab, von ihr gefangen gehalten worden zu sein.

John Moffatt spielte Poirot in einer fünfteiligen BBC Radio 4- Adaption von Michael Bakewell unter der Regie von Enyd Williams. Weitere Rollen spielten Simon Williams als Captain Hastings und Nicola Pagett als Jane Wilkinson.

Der Roman wurde erstmals 1934 als achtzigminütiger Film von Henry Edwards für Real Art Productions adaptiert. Es war der dritte Film mit Austin Trevor in der Rolle des Poirot nach seinen Auftritten in „Alibi“ und „Black Coffee“ (beide 1931).

Adaption von 1985

Der Roman wurde 1985 erstmals als 87-minütiger Fernsehfilm unter dem amerikanischen Titel „Thirteen at Dinner“ adaptiert . Peter Ustinov spielte darin eine seiner sechs Rollen als Hercule Poirot, David Suchet verkörperte Chief Inspector Japp und Faye Dunaway übernahm die Doppelrolle der Jane Wilkinson und Carlotta Adams. Die Adaption verlegte die Handlung in die Gegenwart, anstatt sie in den 1930er-Jahren spielen zu lassen.

Adaption aus dem Jahr 2000

Eine zweite Fernsehbearbeitung von „Lord Edgware stirbt“ entstand im Jahr 2000 als Folge der Serie „Agatha Christie’s Poirot“ und wurde am 19. Februar 2000 ausgestrahlt. David Suchet spielte die Rolle des Hercule Poirot, produziert wurde die Folge von Carnival Films . Obwohl sie sich weitgehend an die Romanvorlage hielt, enthielt sie einige Änderungen.

Drehbuch: Anthony Horowitz Regie: Brian Farnham

Gießen:

• David Suchet als Hercule Poirot
• Hugh Fraser als Captain Arthur Hastings
• Philip Jackson als Chief Inspector Japp
• Pauline Moran als Miss Lemon
• Helen Grace als Jane Wilkinson/Lady Edgware
• John Castle als Lord Edgware
• Fiona Allen als Carlotta Adams
• Dominic Guard als Bryan Martin
• Fenella Woolgar als Ellis
• Deborah Cornelius als Penny Driver
• Hannah Yelland als Geraldine Marsh
• Tim Steed als Ronald Marsh
• Lesley Nightingale als Miss Carroll
• Christopher Guard als Alton
• Iain Fraser als Donald Ross
• Virginia Denham als Alice

Französische Fernsehbearbeitung von 2012

Eine dritte Fernsehbearbeitung des Romans entstand am 14. September 2012 als Folge der französischen Serie „Les Petits Meurtres d'Agatha Christie “ („Die kleinen Morde der Agatha Christie“) unter dem Titel „ Le couteau sur la nuque “ („Das Messer am Hals“). Die Adaption verlegte den Schauplatz in ein Theater in Amiens, Frankreich, in den 1950er-Jahren und veränderte einige Charaktere: Christies Detektive wurden durch Commissaire Larosière ( Antoine Duléry ) und seinen tollpatschigen Assistenten, Inspecteur Lampion (Marius Colluci), ersetzt, die Mörderin ist die glamouröse Schauspielerin Sarah Morlant ( Maruschka Detmers ) und das Opfer ist Morlants ungeliebter Ehemann, der Schauspieler Pierre Fougère ( Jean-Marie Winling ). Zusätzlich wurde eine Mordhandlung um den Concierge des Theaters eingeführt. ^{[ 8 ]}

• 1933, The American Magazine , in sechs Ausgaben (März–August 1933) als „13 For Dinner“ veröffentlicht.

Illustrationen von Weldon Trench

• 1933, Collins Crime Club (London), September 1933, Hardcover, 256 Seiten

Die britische Ausgabe wurde für sieben Schilling und sechs Pence (7/6) verkauft. ^{[ 1 ]}

• 1933, Dodd Mead and Company (New York), 1933, Hardcover, 305 Seiten

Die US-Ausgabe wurde für 2,00 Dollar im Einzelhandel verkauft. ^{[ 3 ]}

• 1944, Dell Books (New York), Taschenbuch, (Dell-Nummer 60 [Kartenrücken] ), 224 Seiten
• 1948, Penguin Books , Taschenbuch (Penguin-Nummer 685), 251 Seiten
• 1954, Fontana Books (ein Imprint von HarperCollins ), Taschenbuch, 192 Seiten
• 1969, Greenway-Ausgabe der gesammelten Werke (William Collins), Hardcover
• 1970, Greenway-Ausgabe der gesammelten Werke (Dodd Mead), Hardcover, 255 Seiten
• 1970, Ulverscroft Großdruckausgabe , Hardcover, 380 Seiten; ISBN 0-85456-479-9
• 2007, Poirot-Faksimile-Ausgabe (Faksimile der britischen Erstausgabe von 1933), 5. Februar 2007, Hardcover, 256 Seiten; ISBN 0-00-724022-8

Die Widmung des Buches lautet: Dr. und Frau Campbell Thompson

Reginald Campbell Thompson (21. August 1876 – 23. Mai 1941), verheiratet mit Barbara, war ein bedeutender britischer Archäologe und der zweite Expeditionsleiter, der Christies Ehemann Max Mallowan für eine seiner Ausgrabungen engagierte. Das Angebot kam 1930, als Mallowans Arbeitgeber, Leonard Woolley , sich wegen seiner geplanten Heirat mit Agatha und deren Wunsch, dass sie ihren Mann bei der Ausgrabung in Ur begleiten sollte, schwierig erwies. Der eigentliche Widerstand kam jedoch von Leonard Woolleys schwieriger Ehefrau Katharine (siehe die Widmung zu „ Die dreizehn Probleme “). Thompsons Ausgrabung fand in Ninive statt , und Max stieß im September 1931 zum Team hinzu, gefolgt von Agatha im nächsten Monat. Die Einladung wurde erst bestätigt, nachdem die Mallowans ein Wochenende mit Thompson auf dem Land in der Nähe von Oxford verbracht hatten, wo sie an einem „nassesten Tag überhaupt in unwegsamem Gelände“ eine Klettertour absolvieren mussten, gefolgt von einem weiteren Test, um sicherzustellen, dass weder Agatha noch Max wählerische Esser waren. Diese Maßnahmen sollten sicherstellen, dass beide den Strapazen einer Saison in der irakischen Wildnis standhalten konnten. Agatha, die es gewohnt war, durch Dartmoor zu wandern und einen gesunden Appetit hatte, bestand die Tests mit Bravour. ^{[ 7 ] : 451–52}

Das Verhältnis zwischen den Mallowans und den Thompsons war deutlich entspannter als das zu den Woolleys. Der einzige Streitpunkt war Thompsons notorische Sparsamkeit, mit der er jeden einzelnen Kostenposten hinterfragte. Pferde waren für die Expedition unerlässlich, doch Thompson kaufte nur minderwertige, schlecht ausgebildete Tiere. Trotzdem bestand er darauf, dass Max geschickt ritt, denn ein Sturz würde bedeuten, dass „kein einziger Arbeiter mehr Respekt vor dir haben wird“ ^{[ 7 : 454]} . Christies Auseinandersetzung mit Thompson in dieser Hinsicht drehte sich um ihren Wunsch, einen stabilen Tisch für ihre Schreibmaschine zu kaufen, um ihr nächstes Buch fertigstellen zu können. Da er nicht verstand, warum sie nicht einfach Orangenkisten benutzen konnte, war Thompson entsetzt über ihre Ausgaben von zehn Pfund für einen Tisch auf einem lokalen Basar (obwohl Max in seinen Memoiren von drei Pfund sprach ^{[ 9 ]} ). Er brauchte etwa zwei Wochen, um sich über diese „Verschwenderei“ zu beruhigen. Danach erkundigte er sich jedoch häufig höflich nach dem Fortschritt des Buches „ Lord Edgware Dies“ , das ihm und seiner Frau gewidmet war. Ein bei den Ausgrabungen gefundenes Skelett wurde „Lord Edgware“ genannt. ^{[ 7 ] : 454–55} Eine besondere Ehre, die Christie den Thompsons zuteilwerden ließ, war, ihnen das Manuskript des Buches vorzulesen, etwas, das sie normalerweise nur ihrer Familie vortrug. ^{[ 7 ] : 460} (Siehe Weblinks unten).

Der Klappentext der Erstausgabe (der auch gegenüber dem Titelblatt abgedruckt ist) lautet: „Abendessen im Savoy ! Hercule Poirot, der berühmte kleine Detektiv, genoss dort ein angenehmes Abendessen als Gast von Lady Edgware, geborene Jane Wilkinson, einer schönen jungen amerikanischen Schauspielerin. Im Laufe des Gesprächs spricht Lady Edgware von dem Wunsch, ihren Ehemann, Lord Edgware, loszuwerden, da dieser sich weigert, sich von ihr scheiden zu lassen, und sie den Herzog von Merton heiraten möchte. M. Poirot erwidert scherzhaft, dass das Loswerden von Ehemännern nicht seine Spezialität sei. Innerhalb von vierundzwanzig Stunden stirbt Lord Edgware jedoch . Diese erstaunliche Geschichte beweist einmal mehr, dass Agatha Christie die perfekte Erzählerin von Detektivgeschichten ist. Es wird in der Tat schwerfallen, das Buch aus der Hand zu legen, bis man die wahre Lösung des Rätsels kennt.“

• Lord Edgware stirbt auf der Agatha-Christie-Website
• Lord Edgware stirbt auf der offiziellen Agatha-Christie-Website
• Lord Edgware stirbt (1934) bei IMDb 
• Dreizehn beim Abendessen (1985) auf IMDb 
• Lord Edgware stirbt (2000) bei IMDb 
• Webseite des British Museum über die Zusammenarbeit der Mallowans mit Dr. und Mrs. Campbell Thompson