Louis Renou

Louis Renou ( französisch: [ʁənu] ; 26. Oktober 1896 – 18. August 1966) war der bedeutendste französische Indologe des 20. Jahrhunderts. ^{[ 1 ]}

Nach bestandener Agrégation- Prüfung 1920 unterrichtete Louis Renou ein Jahr lang am Lycée in Rouen . Anschließend nahm er sich ein Sabbatjahr, las die Werke von Sanskrit- Gelehrten und besuchte die Vorlesungen von Antoine Meillet . Fortan widmete er sich ausschließlich dem Studium des Sanskrit. Er besuchte die Vorlesungen von Jules Bloch an der École des hautes études . Die in dieser Zeit geleistete Arbeit führte zur Veröffentlichung von „ Les maîtres de la philologie védique“ (1928). Seine 1925 eingereichte Dissertation trug den Titel „ La valeur du parfait dans les hymnes védiques“ . Nach einem kurzen Aufenthalt an der Faculté de lettres in Lyon wechselte er an die École des hautes études und später an die Sorbonne , wo er die Nachfolge von Alfred A. Foucher antrat . 1934 verfasste er gemeinsam mit Émile Benveniste „Vrtra et Vrθragna: Étude de Mythologie Indo-Iranienne“ . Wie es im „Avant-Propos“ des Textes heißt, schrieb Renou den Teil über Indien und Benveniste den Teil über Iran, die Einleitung und den Schluss. 1946 wurde Renou in die Académie des Inscriptions gewählt .

In den folgenden Jahren unternahm er drei Reisen: nach Indien (1948–1949), zur Yale University (1953) und nach Tokio (1954–1956), wo er Direktor des Maison franco-japonaise war . Danach reiste er kaum noch.

Er hatte sich früh auf sein Studiengebiet festgelegt und schrieb ausschließlich über Indien. Archäologie, politische Geschichte und Buddhismus ließ er beiseite und konzentrierte sich ganz auf die Tradition, die, beginnend mit dem Rigveda, alle Aspekte des Glaubens und der Praxis bis in die Gegenwart durchdringt. Vierzig Jahre lang veröffentlichte er regelmäßig Artikel und Bücher, die oft umfangreich waren, auf Originalforschung basierten und von beachtlichem Wert sind. Das Studium der indischen Grammatiktheorie bildet den Kern seines Werkes. Dies zeigt sich in den zwischen 1955 und 1966 erschienenen „Études védiques et paninéennes“. Die „Études“ umfassen mehr als zweitausend Seiten mit Übersetzungen und Kommentaren vedischer Hymnen. Zum Zeitpunkt seines Todes deckten die „Études“ zwei Drittel des Rigveda ab.

In seinen Vorlesungen über die Religionen Indiens aus dem Jahr 1953 bemerkt er: „Die Jain- Bewegung liefert Zeugnisse von großem Interesse sowohl für die historische und vergleichende Religionswissenschaft im alten Indien als auch für die Religionsgeschichte im Allgemeinen. Sie basiert auf zutiefst indischen Elementen und ist zugleich eine höchst originelle Schöpfung, die sehr altes Material enthält, älter als das des Buddhismus, und zudem hochgradig verfeinert und ausgearbeitet ist.“ ^{[ 2 ]}

Louis Renou war Direktor des Institut de civilisation indienne und nahm regelmäßig an den Treffen der Académie und der Société Asiatique teil . Er starb 1966.

Auf Englisch

• Religionen des alten Indien , 1968, Schocken Books, ISBN 0-8052-0179-3
• Geschichte des vedischen Indien . Neu-Delhi, Sanjay Prakashan, 2004, xi, 216 S., ISBN 81-7453-102-5
• Hinduismus , 1961, George Braziller, ISBN 0-8076-0164-0
• Geschichte der Sanskrit-Sprache (übersetzt von Balbir, Jagbans Kishore), 2003, ISBN 81-202-0529-4

In französischer Sprache (nur ausgewählte Publikationen)

• Vrtra et Vrθragna: Étude de Mythologie Indo-Iranienne , mit Émile Benveniste, Paris: Imprimerie Nationale, 1934.
• L'Inde classique: manuel des études indiennes , mit Jean Filliozat , Paris: Payot, 1947
• L'Inde classique: manuel des études indiennes , mit Jean Filliozat, Bd. II (mit Paul Demiéville , Olivier Lacombe und Pierre Meile), Paris: Imprimerie Nationale, 1953
• Aṣṭādhyāyī. La grammaire de Pāṇini , Paris: École française d'Extrême-Orient, 1966
• L'Inde fondamentale , Hermann, Sammlung Savoir, ca. 1978. ISBN 2-7056-5885-8Die
• Louis Renou: choix d'études indiennes (2 Bände), Paris: École française d'Extrême-Orient, 1997
• Anmerkungen zur Version „Paippalada“ von l'Atharva-veda , Paris: Imprimerie nationale, 1964
• Sur le genre du Sutra dans la littérature sanskrite , Paris: Imprimerie nationale, 1963
• Littérature sanskrite , A. Maissonneuve, 1946
• Grammaire et Vedanta , Paris: Imprimerie nationale, 1957
• Fragmente des Vinaya Sanskrit , Paris: Imprimerie nationale, 1911
• Études védiques , Paris: Imprimerie nationale, 1952
• Études védiques et paninéennes (2 Bände), Paris: Imprimerie nationale, 1980-1986
• Anthologie Sanskrite , Paris: Payot, 1961