Mad Concrete Dreams (Korean: 대한민국에서 건물주 되는 법) is a 2026 South Korean crime thrillerblack comedy television series written by Oh Han-ki, directed by Yim Pil-sung, and starring Ha Jung-woo, Im Soo-jung, Kim Jun-han, Jung Soo-jung, and Shim Eun-kyung. The series follow a building owner who becomes involved in a kidnapping plot to resolve his mounting debts. It aired on tvN from March 14, to April 19, 2026, every Saturday and Sunday at 21:10 (KST). It is also available for streaming on TVING, HBO Max, and Rakuten Viki.
Synopsis
Ki Su-jong acquires a building in Seoul by utilizing maximum available loans, a practice known as "Yeongkkeul" (gathering every available penny for loans). Despite achieving the status of a property owner, he faces severe financial distress due to the resulting debt. To prevent the foreclosure of the building and support his family, Su-jong becomes involved in a criminal scheme. However, the plan deviates from the original intent, leading to unforeseen legal and personal complications.
Cast and characters
Main
- Ha Jung-woo as Ki Su-jong
- The owner of Seyun Building, who is determined to achieve wealth and provide a better life for his wife and his brilliant, hearing-impaired daughter. Struggling with debt, tenant issues, and the threat of losing his building, he is lured into a kidnapping scheme by Hwal-seong's promise of easy money, only to become involved in crime.
- Im Soo-jung as Kim Seon
- Su-jong's wife and a strong-willed mother. She resolves to protect her daughter and family, refusing to let their lives collapse because of Su-jong's choices.
- Kim Jun-han as Min Hwal-seong
- Su-jongs Freund will unbedingt seiner reichen Frau und seiner missbilligenden Schwiegermutter beweisen, was in ihm steckt. Nachdem er sich Geld von einem skrupellosen Kredithai geliehen hat, inszeniert er eine vorgetäuschte Entführung, um an Geld zu kommen, und zieht Su-jong hinein, wodurch dieser in ein gefährliches Abenteuer gerät.
- Jung Soo-jung als Jeon Yi-kyung
- Hwal-seongs Ehefrau und einzige Tochter einer wohlhabenden Geschäftsfrau. Ihr scheinbar friedliches Leben gerät aus den Fugen, als Hwal-seongs und Su-jongs vorgetäuschte Entführung völlig außer Kontrolle gerät.
- Shim Eun-kyung als Yona
- Eine skrupellose Agentin der südkoreanischen Niederlassung von Real Capital, die es auf Su-jongs Gebäude abgesehen hat.
Unterstützung
- Realkapital
- Lee Shin-ki als Dr. Jang, Yonas Begleiter
- Miyavi als Morgan Lee, eine Führungskraft bei Real Capital und Yonas Vorgesetzter
- Sejeong-ro-Sanierungsprojekt
- Kim Geum-soon als Jeon Yang-ja, Besitzerin von Pyeongbukgwan und Yi-kyungs Mutter
- Park Sung-il als Assistent Nam, politischer Berater im Rathaus von Seoul
- Polizei
- Lee Joo-woo als Go Joo-ran, stellvertretender Inspektor der Polizeistation Yongdaemun
- Shin Mun-sung als Gruppenführer Geum, Oberinspektor der Polizeistation Yongdaemun
- Yoon Jun-won als Yoon Bo-ram, ein Kriminalbeamter der Polizeistation Yongdaemun.
- Seyun-Gebäude
- Hyun Bong-sik als Oh Dong-gim, Cafébesitzer
- Nam Myeong-ryeol als Herr Kim, Eigentümer des Hanmaeum-Gebäudes
- Ryu Abel als Jang Hee-joo, Immobilienmakler in Sejeong-ro
- Andere
- Park Seo-kyung als Ki Da-rae, Su-jongs Tochter
Besondere Auftritte
- Kim Nam-gil als Kim Kyun
- Ju Ji-hoon
Produktion
Entwicklung
Die Serie wurde unter dem Arbeitstitel „Building Owner“ (koreanisch: 건물주 ; RR : Geonmulju ) entwickelt und schließlich unter dem Titel „Mad Concrete Dreams“ finalisiert . Sie wird von Studio Dragon , einer Koproduktion von Mindmark und Studio 329, geplant, von Yim Pil-sung inszeniert und von Oh Han-ki, einem gefeierten Romanautor (Gewinner des 7. Young Writers' Award), geschrieben, der hier sein Debüt als Drehbuchautor für das Fernsehen gibt . [ 2 ] Die Handlung ist ein Krimi-Thriller mit schwarzen Komödienelementen , der sich um den finanziellen Druck des Immobilienbesitzes und eine vorgetäuschte Entführung dreht, die sich zu einem echten Verbrechen ausweitet. [ 3 ]
Casting
Das Casting wurde Ende Juni 2025 abgeschlossen. [ 3 ] Ha Jung-woo wurde für die Hauptrolle besetzt und kehrte damit 19 Jahre nach der Serie „ HIT“ (2007) zu einem koreanischen Fernsehsender zurück . [ 3 ] [ 4 ] Im Soo-jung stieß ebenfalls zum Cast hinzu; dies ist ihre erste Fernsehrolle seit 2021 und ihre zweite Zusammenarbeit mit Ha nach dem Film „ Come Rain, Come Shine“ (2011) . [ 3 ] [ 5 ] Auch Kim Jun-han , Jung Soo-jung und Shim Eun-kyung wurden gecastet. [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] Für Shim bedeutet die Rolle die Rückkehr zum südkoreanischen Fernsehen nach sechs Jahren, in denen sie hauptsächlich in Japan gearbeitet hat. [ 3 ] Kim Geum-soon übernimmt eine Nebenrolle, und Kim Nam-gil und Ju Ji-hoon haben Gastauftritte . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Der japanische Rockstar Miyavi würde ebenfalls einen Gastauftritt haben, der sein Debüt in einem koreanischen Drama markiert . [ 11 ]
Filmaufnahmen
Die Hauptdreharbeiten begannen im Juli 2025. [ 3 ]
Freigeben
Die Ausstrahlung von „Mad Concrete Dreams“ auf tvN war für das erste Halbjahr 2026 geplant. [ 3 ] Anfang 2026 wurde berichtet, dass die Serie im März 2026, im Anschluss an „Undercover Miss Hong“ , Premiere feiern soll . [ 12 ] [ 13 ] Die Premiere wurde für den 14. März im Samstag-Sonntag-Programm von tvN um 21:10 Uhr (KST) bestätigt. [2] Die Serie wird außerdem in Südkorea auf TVING und Wavve sowie international auf HBO Max und Rakuten Viki verfügbar sein . [ 14 ] [ 15 ]
Zuschauerzahlen
Laut Nielsen Korea erreichte die erste Folge von „Mad Concrete Dreams“ landesweit eine durchschnittliche Haushaltsquote von 4,1 % und einen Spitzenwert von 5,1 %. Im Großraum Seoul lag die durchschnittliche Quote bei 4,4 % mit einem Spitzenwert von 5,4 %. [ 16 ]
| Jahreszeit | Folgennummer | Durchschnitt | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |||
| 1 | 1069 | 1125 | 724 | 916 | 659 | 838 | 697 | 677 | 471 | 715 | 596 | 884 | 781 | |
| Folge | Ursprüngliches Ausstrahlungsdatum | Durchschnittlicher Publikumsanteil ( Nielsen Korea ) [ 17 ] | |
|---|---|---|---|
| Bundesweit | Seoul | ||
| 1 | 14. März 2026 | 4,124 % (1.) | 4,372 % (1.) |
| 2 | 15. März 2026 | 4,533 % (1.) | 4,963 % (1.) |
| 3 | 21. März 2025 | 3,131 % (1.) | 3,140 % (1.) |
| 4 | 22. März 2026 | 3,922 % (1.) | 4,173 % (1.) |
| 5 | 28. März 2026 | 2,605 % (2.) | 2,412 % (2.) |
| 6 | 29. März 2026 | 3,548 % (1.) | 3,557 % (1.) |
| 7 | 4. April 2026 | 2,948 % (1.) | 3,131 % (1.) |
| 8 | 5. April 2026 | 2,784 % (1.) | 2,647 % (1.) |
| 9 | 11. April 2026 | 2,025 % (3.) | 2,123 % (2.) |
| 10 | 12. April 2026 | 3,125 % (2.) | 3,178 % (1.) |
| 11 | 18. April 2026 | 2,441 % (1.) | 2,883 % (1.) |
| 12 | 19. April 2026 | 3,718 % (1.) | 3,876 % (1.) |
| Durchschnitt | 3,242 % | 3,371 % | |
| |||
Auszeichnungen
| Preisverleihung | Jahr | Kategorie | Empfänger(n) | Ergebnis | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| Director's Cut Awards | 2026 | Beste Hauptdarstellerin (Drama) | Shim Eun-kyung | Nominiert | [ 18 ] |
| Beste Nachwuchsschauspielerin (Drama) | Nominiert |
Referenzen
- ^ „Mad Concrete Dreams“ . CJ ENM . Abgerufen am 9. März 2026 .
- ^ a b Kim, Mi-ji (4. Februar 2026).하정우·임수정, 부부 호흡 어떨까...'물주 되는 법' 3월 첫 방송[Ha Jung-woo und Im Soo-jung spielen ein Ehepaar... Mad Concrete Dreams feiert im März Premiere]. Maeil Business Newspaper (in Korean) . Abgerufen am 4. Februar 2026 .
- ^ a b c d e f g Kim, Su-jin (26. Juni 2025).하정우→임수정, '대한민국에서 건물주 되는 법' 캐스팅 공개 [공식][Ha Jung-woo→Im Soo-jung, Besetzung für Mad Concrete Dreams bekanntgegeben [Offiziell]]. Ilgan Sports (in Koreanisch). Archiviert vom Original am 26. Juni 2025. Abgerufen am 24. Januar 2026 .
- ^ a b Moon, Ji-yeon (14. Januar 2025).[단독] 하정우, '건물주' 되는데 15년 안 걸렸다..정수정과 '건물주' 주인공[Exklusiv: Ha Jung-woo, es dauerte keine 15 Jahre, um „Gebäudebesitzer“ zu werden … Hauptrolle in „Mad Concrete Dreams “ mit Jung Soo-jung]. Sports Chosun (auf Koreanisch) . Abgerufen am 24. Januar 2026 .
- ^ Kim, Ji-won (10. April 2025).[단독] 임수정, '건물주' 하정우 아내 된다...'대한민국에서 건물주 되는 법' 캐스팅[Exklusiv: Im Soo-jung spielt die Ehefrau des „Gebäudebesitzers“ Ha Jung-woo in „Mad Concrete Dreams “]. Ten Asia (auf Koreanisch) . Abgerufen am 24. Januar 2026 .
- ^ Choi, Bo-ran (23. April 2025).[단독] '굿파트너' 김준한, 스릴러로 연기 변신...'건물주 되는 법' 주역[Exklusiv] Kim Jun-han aus „Good Partner “ durchläuft eine schauspielerische Wandlung für den Thriller „Mad Concrete Dreams “ und übernimmt die Hauptrolle . YTN (auf Koreanisch) . Abgerufen am 24. Januar 2025 .
- ^ Choi, Yi-jung (16. Juni 2025).[단독] 심은경, 드라마 복귀..하정우[Exklusiv: Shim Eun-kyung kehrt ins Drama zurück und spielt neben Ha Jung-woo und Im Soo-jung in „Mad Concrete Dreams “]. OSEN (auf Koreanisch) . Abgerufen am 24. Januar 2026 .
- ^ Jang, Jin-ri (30. Mai 2025).[단독]'폭싹' 제니 엄마 김금순, 이번엔 정수정 엄마 된다...'건물주' 합류[Exklusiv: Kim Geum-soon, bekannt als „Jennys Mutter“ aus „ When Life Gives You Tangerines “, spielt diesmal Jung Soo-jungs Mutter und ist Teil des Casts von Mad Concrete Dreams .] SPOTV News (auf Koreanisch). Archiviert vom Original am 7. Juni 2025. Abgerufen am 24. Januar 2026 .
- ^ Jang, Jin-ri (25. Juni 2025).[단독]김남길, 하정우와 BL 대신 '건물주'...임수정 동생 된다[Exklusiv] Kim Nam-gil spielt in „Mad Concrete Dreams“ an der Seite von Ha Jung-woo statt in einem BL-Film… er wird Im Soo-jungs jüngeren Bruder verkörpern. SPOTV News (auf Koreanisch). Archiviert vom Original am 5. August 2025. Abgerufen am 24. Januar 2026 .
- ^ Yoon, Hyo-jung (28. Januar 2026).[단독]주지훈, 하정우 드라마 복귀작 '건물주' 특별출연...'찐친' 의리[Exklusiv] Ju Ji-hoon wird einen Gastauftritt in Ha Jung-woos Drama-Comeback „Mad Concrete Dreams“ haben ... „Beste Freunde“ beweisen Loyalität]. News1 (auf Koreanisch) . Abgerufen am 28. Januar 2026 .
- ^ Kim, Ji-hye (12. März 2026).일본 록스타 미야비, 하정우 만난다... '물주' 특별 출연[Japanischer Rockstar Miyavi trifft Ha Jung-woo... Gastauftritt in Mad Concrete Dreams ]. Ilgan Sports (in Koreanisch). Archiviert vom Original am 12. März 2026. Abgerufen am 12. März 2026 .
- ^ Go, Seung-a (1. Januar 2026).'붉은 말'의 해...[Das Jahr des „Roten Pferdes“ … Im Yoon-ah, Lee Young-ji, Ha Jung-woo, Namkoong Min, Ji Seok-jin – die Stars der Unterhaltungsbranche mit dem Sternzeichen Pferd]. News1 (auf Koreanisch). Archiviert vom Original am 1. Januar 2026. Abgerufen am 24. Januar 2026 .
- ^ Hwang, Yeon-do (20. Januar 2026).임윤아·이준호·정경호, tvN 주말극 살린 흥행 제조기들[Im Yoon-ah, Lee Jun-ho und Jung Kyung-ho sind die Erfolgsgaranten, die die Wochenenddramen von tvN gerettet haben]. AtStyle (auf Koreanisch) . Abgerufen am 24. Januar 2026 .
- ^ Songco, Pauline (2. März 2026). „Neue Komödien, Preisverleihungsgerüchte und sehenswerte K-Dramas“ . Daily Tribune . Makati: Concept and Information Group, Inc. Abgerufen am 8. März 2026 .
- ^ Ramachandran, Naman (4. März 2026). „Ju Ji-hoon, Ha Ji-won, Ha Jung-woo K-Drama Thriller Set Rakuten Viki Debuts (Exklusiv)“ . Variety . Los Angeles: Penske Media Corporation . ISSN 0042-2738 . OCLC 60626328. Archiviert vom Original am 8. März 2026. Abgerufen am 8. März 2026 .
- ^ Ahn, Byung-gil (15. März 2026).'물주' 영화 같았다! Der Gesamtwert beträgt 5,1 %[ „Mad Concrete Dreams“ war wie ein Film! Die Premiere erreichte eine Einschaltquote von 5,1 % – ein ungewöhnlicher Start]. Sports Kyunghyang (auf Koreanisch) . Abgerufen am 16. März 2026 .
- ^ a b Nielsen Korea-Bewertungen:
- „Episode 1“ . Nielsen Korea (in Korean). 14. März 2026. Abgerufen am 15. März 2026 .
- „Folge 2“ . Nielsen Korea (in Koreanisch). 15. März 2026. Abgerufen am 15. März 2026 .
- „Folge 3“ . Nielsen Korea (in Koreanisch). 21. März 2026. Abgerufen am 22. März 2026 .
- „Folge 4“ . Nielsen Korea (in Koreanisch). 22. März 2026. Abgerufen am 23. März 2026 .
- „Folge 5“ . Nielsen Korea (in Koreanisch). 28. März 2026. Abgerufen am 29. März 2026 .
- Folge 6. Nielsen Korea (in Koreanisch). 29. März 2026. Archiviert vom Original am 29. März 2026. Abgerufen am 29. März 2026 .
- Folge 7. Nielsen Korea (in Koreanisch). 4. April 2026. Archiviert vom Original am 4. April 2026. Abgerufen am 4. April 2026 .
- Folge 8. Nielsen Korea (in Koreanisch). 5. April 2026. Archiviert vom Original am 5. April 2026. Abgerufen am 5. April 2026 .
- Folge 9. Nielsen Korea (in Koreanisch) . 11. April 2026. Archiviert vom Original am 11. April 2026. Abgerufen am 11. April 2026 .
- Folge 10. Nielsen Korea (in Koreanisch). 12. April 2026. Archiviert vom Original am 12. April 2026. Abgerufen am 12. April 2026 .
- Folge 11. Nielsen Korea (in Koreanisch). 18. April 2026. Archiviert vom Original am 18. April 2026. Abgerufen am 19. April 2026 .
- „Folge 12“ . Nielsen Korea (in Koreanisch). 19. April 2026. Abgerufen am 20. April 2026 .
- ^ Lee Seung-mi (11. Mai 2026).24 Stunden, 24 Stunden, 24 Stunden, 24 Stunden. Sports Dong-A (in Korean). Naver . Abgerufen am 15. Mai 2026 .
Externe Links
- Offizielle Website (auf Koreanisch)
- Produktionswebsite von Studio Dragon (in Englisch und Koreanisch)
- Mad Concrete Dreams bei IMDb
- Mad Concrete Dreams im HanCinema
